KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
독일 신문=우리 게르만은 왜?일본인에 져?
＜이번 일본인의 수상을 데이·벨트잡지가 알리고 있습니다＞
작년에 이어 또, 일본인이 의학, 생리학상을 수상했다.이 분야는 독일의 가장 자신있는 분야이다.
우리는 30년전까지는 세계 제일 우수한 게르만 민족으로서 인정되고 있었다.그러나, 그 영광 있다 지위는”일본 민족”에 명도한 것 같다.사고는 노벨상이라고 말하면 반드시 독일인의 이름이 새겨졌다.
그러나, 21 세기에 들어가 과학계 노벨상의 수는 독일 9, 일본이 16.그 지위는 일본인에 빼앗겨 버렸다.미국은”다민족국가”이니까 수상이 많은 것은 이해할 수 있다.
그러나 우리와 같은 단일 민족의 일본보다 적은 것은 문제이다.
우리는 과거의 영광으로 해가 봐 붙어”기초과학”을 소홀히 해 왔던 것이 문제일 것이다.
노벨상 만이 아닌, 문화의 발신력에서도, 한번 더 일본과 같은 활력을 되찾지 않으면 안 된다.
ドイツ新聞＝我々ゲルマンはなぜ？日本人に負ける？
＜今回の日本人の受賞をデイ・ヴェルト誌が報じています＞
去年に続いて又、日本人が医学、生理学賞を受賞した。この分野はドイツの最も得意の分野である。
我々は３０年前までは世界一優秀なゲルマン民族として認められていた。しかし、その栄光ある地位は”日本民族”に明け渡したようだ。かってはノーベル賞と言えば必ずドイツ人の名前が刻まれた。
しかし、２１世紀に入って科学系ノーベル賞の数はドイツ９、日本が１６。その地位は日本人に奪われてしまった。アメリカは”多民族国家”だから受賞が多いのは理解できる。
しかし我々と同じ単一民族の日本より少ないのは問題である。
我々は過去の栄光にしがみ付いて”基礎科学”をおろそかにしてきたことが問題だろう。
ノーベル賞だけではない、文化の発信力でも、もう一度日本のような活力を取り戻さなければならない。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 14 )1,296,913 / 2,811,753
