본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

노르웨이의 수상 국회중에 포켓몬 Go 

조회수 : 310
JA 0 日本勝利 1,296,191 / 2,811,753
노르웨이의 수상, 국회의 심의중에 포켓몬 GO로 논다 「여성은 동시 진행형」이라고 게임 동료의 정치가는 옹호 10월 5일, 드디어, 노르웨이의 아나·소르바르그 수상이, 국회에서 포켓몬 GO를 플레이 하고 있는 곳(중)을, 보도진에 캐치 되어 버렸다. 국회로의 자신의 자리에서, 수상은 포켓몬 GO의 화면을 연다.그러나, 「GPS의 신호가 없었던 것 같습니다」라고, 쿠랏세칸펜지로 보도된다.6일에 국가 예산이 발표되기 직전과 있어, 「수상도 피곤하겠지요, 조금 휴식시켜 주면」이라고 코멘트하는 정치가까지 있었다. 수상이 포켓몬 GO.이것은, 아마 시간의 문제일거라고, 현지의 기자라면 생각한 것은 아닐까.수상 만이 아니고, 정치가들도 포켓몬 GO에 빠져 있는 것은, 주지의 사실이었다. 필자는, 요전날 카페에서 신문을 읽고 있었다.그 날은, 퓰리처 상의 「네이팜탄의 소녀」사진을, 자동 포르노 사진이라고 하고, 페이스북크가 삭제해, 그에 대한 노르웨이 수상이 항의한 것이, 온 세상에서 큰 화제가 된 직후였다. 현지지는, 이 날의 기사로 이렇게 전하고 있었다.「금요일은, 수상의 페이스북크의 투고에, 어느 넷 미디어도 푹 빠져 있었습니다.신경이 쓰이는 것은, 포켓몬의 상태는 어떨까라고 하는 것입니다.다음은 이런 타이틀의 뉴스는 어떻습니까.「최신 뉴스, 수상이 피카츄우를 잡는다」, 「그란데 당수가 레벨 15에」」. 이와 같이, 노르웨이에서는 「불근신하다」라고 차가운 시선이나 비판을 받는 것보다는, 웃음의 재료가 되어 있는 상태였다. 노르웨이의 리더 서, 국회나 보도진의 카메라가 있다에도 불구하고, 게임하는 만큼 의존중 자유당의 그란데 당수 Photo: Asaki Abumi 8월에도 자유당의 그란데 당수가, 군의 문제의 논의의 한중간에, 포켓몬 GO로 놀고 있는 모습이 보도진에 의해서 캐치 되어 버렸다.심의중, 현지의 VG지에 코멘트가 구할 수 있어 무엇인가 다른 일을 하면서 쪽이, 「확실히 (들)물을 수 있다」라고, 깨끗이 회답하고 있었다. 심의의 님 아이는 국회의 공식 동영상에서도 녹화되고 있었다.동당수는 포켓몬 GO의 화면을 온으로 한 상태인 채, 심의중에 질문, 질문 후는 스마트 폰의 화면에 시선을 되돌려, 포케스툽으로 아이템을 손에 넣고 있었다. 그란데 당수가 심의중에 플레이 하고 있던 것은, 세계 각국에서 국제 뉴스에.「포켓몬·그란데가, 온 세상에서 주목을 받는다」라고, 국내에서 한층 더 분위기가 살았다. 국회의 주변에는 포케스툽이 있어, 국회내부는 절호의 놀이터가 되어 있는 것은, 여야당의 복수의 정치가들이, 각각의 SNS로 기꺼이 전하고 있었다. 게임이 릴리스 된 이후는, 어느 정당의 정치가도, 열중하고 있는 것을 오픈으로 하고 있었다.수상이 소속하는 보수당도, 당의 공식 인스타 그램으로, 포켓몬을 찾아내고 기뻐하는 사진을 투고할 정도다. 필자가 님 들인 현장에서 취재중도, 테마로 관련되지 않고, 마이크를 가지고 스피치를 하는 정치가들이, 「여러분 , 포켓몬 GO를 즐기고 있습니까?업무중에 놀고 있지 않습니까?」라고 농담으로 하고 있었다. 실은, 수상이 이 날에 포켓몬 GO로 놀려 하고 있던 순간, 국회의 단상에 서 논의하고 있던 것은, 게임 동료의 자유당·그란데 당수였다. 쿠랏세칸펜지에 대해, 수상은 「그녀의 이야기의 한중간에, 내가 게임의 페이지를 연 것을, 그란데는 반드시 재미있어하고 있다고 생각해요 :)」라고, 웃는 얼굴의 마크를 붙여 코멘트.그란데 당수도, 자신의 트잇타로, 「수상은, 반드시 나의 이야기를 듣고 있었지요 :) 우리 여성은, 2를 동시에 할 수 있으니까요」라고 투고. 수상이 포켓몬 GO로 국회에서 놀고 있던 것은, 가디안지등에서 곧 바로 보도되었다. Norway"s PM caught playing Pokemon Go in parliament 노르웨이의 수상이나 기자들은, 아마 지금의 상황을, 재미있어하고 있을 것이다.그렇다고는 해도, 수상의 페이스북크에는, 「의회에서 이야기를 듣는 것보다 , 포켓몬 GO 쪽이 소중합니까?학교의 학생들은, 휴대 전화를 운반하고 싶어하겠지요.이러한 룰을 만드는 것은, 여러분 정치가입니다」(이)라고 항의하는 국민도 있었다. 내일의 6일은, 그것보다 국가 예산의 발표다.기자들은 포켓몬 GO의 재료는 곧 잊을 것이다.……타국에서는 국제 뉴스로서 계속 또 뛰어 돌아다닐 것 같지만. http://bylines.news.yahoo.co.jp/abumiasaki/20161006-00062949/
원문보기

ノルウェーの首相 国会中にポケモンGo 

ノルウェーの首相、国会の審議中にポケモンGOで遊ぶ 「女性は同時進行型」とゲーム仲間の政治家は擁護 10月5日、とうとう、ノルウェーのアーナ・ソールバルグ首相が、国会でポケモンGOをプレイしているところを、報道陣にキャッチされてしまった。 国会での自身の席で、首相はポケモンGOの画面を開く。しかし、「GPSの信号がなかったようです」と、クラッセカンペン紙で報道される。6日に国家予算が発表される直前とあり、「首相も疲れているのでしょう、少しぐらい休憩させてあげれば」とコメントする政治家までいた。 首相がポケモンGO。これは、恐らく時間の問題だろうと、現地の記者なら思っていたのではないだろうか。首相だけではなく、政治家たちもポケモンGOにはまっていることは、周知の事実だった。 筆者は、先日カフェで新聞を読んでいた。その日は、ピュリツァー賞の 「ナパーム弾の少女」写真を、自動ポルノ写真だとして、フェイスブックが削除し、それに対してノルウェー首相が抗議したことが、世界中で大きな話題となった直後だった。 地元紙は、この日の記事でこう伝えていた。「金曜日は、首相のフェイスブックの投稿に、どのネットメディアも夢中になっていました。気になるのは、ポケモンの調子はどうかということです。次はこんなタイトルのニュースはどうでしょう。『最新ニュース、首相がピカチュウを捕まえる』、『グランデ党首がレベル15に』」。 このように、ノルウェーでは「不謹慎だ」と冷たい視線や批判を浴びるよりは、笑いのネタになっている状態だった。 ノルウェーのリーダーたち、国会や報道陣のカメラがあるにも関わらず、ゲームするほど依存中 自由党のグランデ党首 Photo: Asaki Abumi 8月にも自由党のグランデ党首が、軍の問題の議論の最中に、ポケモンGOで遊んでいる姿が報道陣によってキャッチされてしまった。審議中、地元のVG紙にコメントを求められ、何か別のことをしながらのほうが、「しっかり聞くことができる」と、さらりと回答していた。 審議の様子は国会の公式動画でも録画されていた。同党首はポケモンGOの画面をオンにした状態のまま、審議中に質問、質問後はスマートフォンの画面に視線を戻し、ポケストップでアイテムを手に入れていた。 グランデ党首が審議中にプレイしていたことは、世界各国で国際ニュースに。「ポケモン・グランデが、世界中で注目を浴びる」と、国内でさらに盛り上がった。 国会の周辺にはポケストップがあり、国会内部は絶好の遊び場になっていることは、与野党の複数の政治家たちが、各々のSNSで喜んで伝えていた。 ゲームがリリースされて以降は、どの政党の政治家も、熱中していることをオープンにしていた。首相が所属する保守党も、党の公式インスタグラムで、ポケモンを見つけて喜ぶ写真を投稿するほどだ。 筆者が様々な現場で取材中も、テーマに関わらず、マイクをもってスピーチをする政治家たちが、「みなさん、ポケモンGOを楽しんでいますか?仕事中に遊んでいませんか?」と冗談にしていた。 実は、首相がこの日にポケモンGOで遊ぼうとしていた瞬間、国会の壇上に立ち議論していたのは、ゲーム仲間の自由党・グランデ党首だった。 クラッセカンペン紙に対し、首相は「彼女の話の最中に、私がゲームのページを開いたことを、グランデはきっと面白がっていると思いますよ :)」と、笑顔のマークを付けてコメント。グランデ党首も、自身のツイッターで、「首相は、きっと私の話を聞いていたでしょう :)私たち女性は、2つのことを同時にできますからね」と投稿。 首相がポケモンGOで国会で遊んでいたことは、ガーディアン紙などですぐさま報じられた。 Norway"s PM caught playing Pokemon Go in parliament ノルウェーの首相や記者たちは、恐らく今の状況を、面白がっているだろう。とはいえ、首相のフェイスブックには、「議会で話を聞くことより、ポケモンGOのほうが大事なのですか?学校の生徒たちは、携帯電話を持ち運びたがるでしょう。このようなルールを作るのは、あなた方政治家なのですよ」と抗議する国民もいた。 明日の6日は、それよりも国家予算の発表だ。記者たちはポケモンGOのネタはすぐ忘れるだろう。……他国では国際ニュースとして、また駆け巡り続けそうだが。 http://bylines.news.yahoo.co.jp/abumiasaki/20161006-00062949/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,296,191 / 2,811,753

  1. JA 255 kerorin
  2. 조회수 : 260
    JA 0 poepoepoeamerica
  3. JA 255 senjindaikirai
  4. KO 0 Member_98053
  5. KO 0 Member_98175
  6. JA 255 としま590
  7. KO 255 Member_63963
  8. JA 60 numlk
  9. JA 0 碧眼の白猫3
  10. 1296190 한국의 감 6
    조회수 : 436
    JA 0 r246
  11. JA 0 日本勝利
  12. JA 0 sensenfukoku07
  13. 조회수 : 110
    JA 220 鮮人秒死
  14. JA 255 vkqkfak11
  15. 조회수 : 182
    JA 220 鮮人秒死
  16. JA 255 vkqkfak11
  17. KO 255 Member_14617
  18. 조회수 : 420
    KO 90 heaven3
  19. JA 0 千鳥足96
  20. 1296200 re:게로
    조회수 : 77
    JA 220 鮮人秒死