안녕하세요,중국인 만화가의 손향문입니다.
9월 30일, 오사카의 「시장않다 해 나니와점」에 있고, 외국인객에 제공한 스시에 대량의 와사비가 사용되어
있었다고 하는 불평이 SNS상에 업 되었습니다.동점에는, 이전보다, 내점한 외국인들로부터 유사한
불평이 전해지고 있던 것 같고, 가게 측에 의한 「헤이트 행위」는 아닐것인가 라고 하는 의혹이 솟구치고 있습니다.
■외국인은, 대량의 와사비를 요구하는 것이 일반적
시장않다 해 옆이 홈 페이지에 댄 사죄문을 읽으면,외국인객이 대량의 와사비를 주문하는예가
많기 때문에의 서비스였다고입니다만, 이것은 점측의 변명이 아니고, 완전한사실이라고 생각합니다.
일반적으로 중국에서는 스시를 먹을 때, 구에 들어갈 수 있었을 때에 눈물이 나올 정도로 대량의 와사비를 사용하는 것이
선호됩니다.그 때문에, 나는 처음으로 일본의 스시점에서 식사를 했을 때, 동행한 일본의 지인에게 배울 때까지,
샤리 정원 녹이 칠해지고 있는 것에 눈치채지 않았습니다.게다가 중국에서 사용되어요 녹은 코스트 삭감의
위해(때문에) 대량의 인공 조미료가 첨가되고 있어 귀이개1 구조 정도의 양으로 눈물이 나올 정도로의 괴로움입니다.
그 때문에 「진짜 와사비」를 먹을 수 있다고 하는 희소 가치도 겹쳐, 중국인이 일본의 스시점을 방문했을 때는
대량의 와사비를 요구하는 것이 많이 있어요.SNS에 투고된 사진을 보면,스시에 사용된 와사비의
양은, 일반적인 중국인의 감각으로부터 하면, 오히려 적당량입니다.
그 때문에 나는, 이 문제의 보도를 물었을 때, 위화감을 금할 수 없었습니다.
이번 「와사비 테러」에 대해, 복수의 한국인 외에,한 명의 「중국인」으로부터 불평이 전해졌던이,
나는 그 「중국인」이 썼다고 여겨지는 「Google 맵」에의 기입을 읽고, 몇개의 의문을 느꼈습니다.
우선, 거기에는, 영문과 그 일본어역이 기록되고 있습니다만, 왠지 중국어로 쓰여진 것이
없습니다.또, 시장않다 해의 점원에 「어리석은 중국인째!」라고 매도했다고 하는 기술이 있다의입니다만,
그 영문에 「stupid Chinese」라고 하는 말이 사용되고 있었습니다.그러나, 영어로 중국인이 매도된 슬랭
(은)는 「Chinese pig」라고 하는 것이 일반적이고, 이 말은 중국이나 홍콩의 영화에서는, 악역의 외국인이 빈번히
사용합니다.그 때문에, 이 기입에는 중국인 특유의 감성을 볼 수 없습니다.
더해 말하면, 만약 진짜 중국인이 피해를 확산하고 싶으면, 중국판 Twitter 「미박」 등 중국의 SNS에 불평을
투고할 것입니다만, 그것이 일절 행해지지 않았던 것도 부자연스럽게 느꼈습니다.나는 이 기입은,
이번 문제에 편승 한, 한국의 반일층의 사람에 의한 위장은 아닐까 추측합니다.
■의도적으로 문제를 확대하는 반일층
「와사비 테러」는 한국 국내에서도 보도되어 「이 사진 찍은 사람은 「심한 일 되었다」는 아니고 「너무 괴로워서
그대로 먹는 것은 무리였습니다~눈물 나올 정도로였지만 본고장의 스시는 이런 맛이군요!놀랐다!」(와)과
순수하게 믿고 있었습니다.그것이 짖궂음이라고 (들)물었을 때 어떤 기분이었을 것이다인가.
어쩐지 몹시 안타깝게 되었습니다 」(원문 마마) 등이라고 하는 기입도 있었습니다만,
이것은일본인의 점원에 악의가 있었다고 인상지우기 위한, 한국의 반일층에 의하는 것이지요.
2010년에 국토 교통성이 발행한 중국인 관광객 전용의 메뉴얼에는, 「생선회를 먹는 중국인에게는 가다듬어
와사비를 충분히 제공하는 것이 좋다」라고 하는 기재가 있어요.즉 이번 건은, 일본인이 가진다
「대접」의 정신이 화근이 되어 버렸다는 것이 진상이라고 생각합니다.
만약, 향후도 「시장않다 해」측에 불평이 온다면, 위력 업무 방해로 경찰에 수사받아야 합니다.
http://www.excite.co.jp/News/society_g/20161007/Cyzo_201610_post_20819.html
