해외「와 세상은 일본에서 태어나고 싶은 …」 외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향
이번은, 일본 거주의 미국인 여성 져널리스트가 투고한,
「일년 일본에 체재해 배운, 인생관을 바꾸는 16의 레슨 」
그렇다고 하는 타이틀의 칼럼을 다룬, 해외의 인기 사이트의 기사로부터.
본론으로 들어가서 이하가 그 16의 레슨
(각각의 항목의 요점은「계속을 읽는」로부터).
1. 일본인은 언제라도 답례를 한다
2. 무엇인가 받았을 때는, 다음을 만났을 때에 반드시 답례를 말한다
3. 「일반 매너」를 아득하게 넘은 배려의 마음
4. 다른 사람을 자기보다도 우선시킨다
5. 동료나 동료등을 제외할 수 있는 사람으로 하지 않는다
6. 다른 사람의 소유물을 존중한다
7. 술을 마셔도 폭력에는 연결되지 않는다
8. 정부에 의한 관리가 때에 매우 능숙하게 기능한다
9. 뻔뻔스러움은 악덕으로서 소외당한다
10. 일본인은 매우 잘 다
11. 일본인은 민족주의적이지 않다
12. 「Ganbaru」의 정신
13. 일본에서는, 약속은「반드시 완수해져야 할 것」이다
14. 일본인은 책임감의 강한 국민이다
15. 일본인의 우아하고 우아한 행동
16. 일본인은 항상 시간을 지킨다
이상이 됩니다.이 칼럼은 Business Insider 등,
해외의 님 들인 대기업 사이트에서 다루어져 대반향을 부르고 있습니다.
외국인에서 전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐주세요.
해외「일본은 존엄과 자랑의 나라 」 "일본인으로부터 배우는 10의 일"에 외국인이 감명
1. 일본인은 언제라도 답례를 한다
일본에 살고 있으면, 답례는 반드시 하는 것인 것을 곧바로 배운다.
답례의 습관은, 양호한 관계를 쌓아 올리는데 중요하다.
답례는 아무것도「등가」일 필요는 없고,
예를 들면 새롭게 산 소파를 방까지 옮겨 주었을 때는,
음료를 사치한다고 하는 은혜의 돌려주는 방법이라도 좋은 것이다.
2. 무엇인가 받았을 때는, 다음을 만났을 때에 반드시 답례를 말한다
일본인은 감사의 말을 상대에게 전하는 것을 항상 잊지 않는다.
너무 하게 느낄지도 모르지만, 정말로 훌륭한 습관이다.
3. 「일반 매너」를 아득하게 넘은 배려의 마음
정중한 태도나 상대에게의 배려해, 세련된 매너는,
일본의 문화에서는 매우 중요한 것이다.
만약 노상에서 지나는 길의 사람에게 길을 묻으면 지도를 손으로 써 주거나
가게의 주가가게를 떠나 올바른 길을 가르쳐 준다.
그리고, 거기에 손익 계산은 존재하지 않는다.
4. 다른 사람을 자기보다도 우선시킨다
상대를 얼마나 중요 or 중요라고 생각하고 있는지를 나타내는 최선의 방법이다.
레스토랑에서 가장 쾌적한 자리를 손님에게 권하거나
사진 촬영때, 손님에게 한가운데에서 비쳐 주는 등의 배려는,
일본안에서는 일상적으로 보여지는 것이다.
5. 동료나 동료등을 제외할 수 있는 사람으로 하지 않는다
몇사람의 동료만으로 회식을 여는 일 등은 하지 않고, 전원을 유혹한다.
일본에서는「자신만큼 불러지지 않았다」와 당황스러움을 느낄 것은 없다.
사람의 고리안에 들어오는 것으로, 다양한 가치관을 배울 수 있다.
6. 다른 사람의 소유물을 존중한다
「주운 사람이 소유자로, 떨어뜨린 사람은 울음을 보는 」
영어에는 그런 속담이 있다가, 일본에서는 그렇지 않다.
일본에서 보도상에 우산이나 다른 소지품을 떨어뜨려 버렸을 경우,
떨어뜨린 장소인가, 가까이의 벤치 위등에서 찾아낼 수 있다.
다른 사람의 물건을 가지고 가는 것은 잘못되어 있다.
7. 술을 마셔도 폭력에는 연결되지 않는다
일본에 몹시 취한 샐러리맨이 많은 것에 여행객도 눈치채겠지만,
일본에서는 취하는 것으로 즉폭력 사건으로 연루될 것은 없고, 싸움도 드물다.
8. 정부에 의한 컨트롤이 때에 매우 능숙하게 기능한다
질 높은 의료 시스템 등은 정부에 의해서 정확하게 관리되고 있어
동수준의 관리는, 민간기업에는 어려울 것이라고 생각된다.
9. 뻔뻔스러움은 악덕으로서 소외당한다
일본 사회에서는 겸허하다라고 하는 것이 높게 평가된다.
그들은 열에 줄설 때에도 불만의 말은 말하지 않는다.
이성을 잃는 드라이버, 큰 소리를 지르는 사람, 「바보뿐」라고 생각하는 사람,
노골적으로 불기분 or 위협적인 표정을 하는 사람도 없다.
10. 일본인은 매우 잘 다
일본인은 항상 상대가 먼저 이야기하도록(듯이) 재촉해 준다.
그들은 훌륭하고 잘 다.
일본인은 토론(토론)이나 자신의 가치관을 다른 사람에게 강요하는 일도보다 ,
토론(대화)을 좋아하는 경향이 있다.
11. 일본인은 민족주의적이지 않다
마음이 깊은 곳에서는, 누구라도 자국이 세계 제일이라고 생각하고 있다.
그러니까 각각의 나라의 우위성을 외국인에게 말해도 무의미하다.
그리고 일본에는 일반적으로, 「자국이 세계 최고」라고 하는 개념은 없다.
12. Ganbaru
영어에는 번역 할 수 없는 말.
시간적・경제적등의 이유로 목표의 실현이 곤란한 때는 곧바로 단념하기 쉽상이지만,
일본인은 마지막 끝까지 목표 실현을 위해서 노력한다.
13. 일본에서는, 약속은「반드시 완수해져야 할 것」이다
일본인은, 약속한 것을 실행으로 옮긴다.
그리고, 무엇이 있어도 그것을 잊는 것이 없다.
만약 약속을 완수할 수 없는 때는 사전에 연락을 해 사죄해,
시간에는 누군가 대신의 사람을 배웅하는 일도 있다.
14. 일본인은 책임감의 강한 국민이다
2014년에 브라질에서 행해진 축구 월드컵배의 기간중,
일본의 써포터가 스스로의 좌석 주변을 청소하고 세계를 놀래켰다.
그러나, 일본에 체재한 경험을 가지는 사람이라면 놀라지 않았을 것이다.
그들은, 반드시 돌아갈 때에 사용한 장소를 청소하기 때문이다.
15. 우아하고 우아한 행동
우리가 일본인을 한마디로 표현한다면, 반드시「우아」를 선택할까.
사회적 입장이나 출신, 수입에 관계없이, 모든 사람의 행동이 품위있다.
예를 들면 집게 손가락을 사람에게 향하는 사람은 있지 않고, 대신에 섬세한 손짓을 이용한다.
몸가짐도 갖추어지고 있고, 누구나가 웃는 얼굴로 인사를 주고 받아,
무엇인가 물건을 상대에게 건네줄 때 양손으로 내민다.
16. 일본인은 항상 시간을 지킨다
외국인이 일본에서 배울 수 있는 것의 하나는, 시간을 지키는 것의 중요성이다.
일본인의 시간의 정확성에서는, 다른 사람에게의 경의를 간파할 수 있다.
그리고 일본에서는 모든 사물이 다른 나라보다 신뢰 할 수 있어
또 효율적으로 되어있는 것은, 시간의 정확성에 의하는 곳(중)이 크다.
■ 국적 묻지 않고로, 본래 답례는 절대 해야 하고,
예의 바르게 날들을 보내지 않으면 안 된다 좋은.
그렇지만 실제로는, 타인을 자신의 도구와 같이 보고, 이용하고,
용무가 없어지면 버리게 되는 인간이 있다. +15 미국
■ 내가 일본에서 느꼈던 것도 대개 같은 일이었다. +3 싱가폴
■ 지구가 회전하기 시작한 이래, 일본인은 사상 최고의 문화를 몸에 익히고 있고,
제일 규율 올바른 국민이라고 나는 생각하고 있습니다 +5 필리핀
■ 나의 인생에서 베스트라고 할 수 있는 체험의 하나는,
젊었던 무렵에 여름의 사이 일본에서 공부할 수 있던 것! +2 미국
■ 확실히 아는 사람의 일본인은 모두 그런 느낌이다.
미국인은 일본인을 본받지 않으면 안돼야. +5 미국
■ 공감할 수 있다.진짜 나는 일본인인지도 모른다. +1 푸에르토르코
■ 일본을 알면, 미국이 세계 제일의 선진국이라고는 생각되지 않는 ……. 미국
■ 이 칼럼을 쓴 사람은, 대단한 친일파겠지 반드시.
나도 몇번이나 일본에 가고 있지만, 그 나라에도 나쁜 면은 있다.
살려면 최고의 나라같이 말해지고 있지만,
그렇다면 어째서 안 해피한 일본인이 많이 있는 거야?
하나의 나라를 획일적으로 파악하는 것은 좋지 않아. +4 오스트레일리아
해외「세계 제일 안전한 나라인데 」 외국인이 일본에 와 실망한 일은?
■ 내가 알고 있는 일본인은, 상대를 존중해 주고,
상냥해서, 언제나 염려해 주는 사람들. 영국
■ 체재 시간이 짧아도, 일본은 인생을 바꾸어 주는 체험을 할 수 있다.
다른 인간으로서 자신의 나라로 돌아오게 되는 것 ❤
