본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도벽이 있는 일본인의 말에는 신뢰성이 없네요 ^-^

조회수 : 217
JA 255 bbbabbaba 1,272,330 / 2,811,753

송석준, 이천5층석탑 환수 日 의원들에 협조요청
신용백 기자 syb@kihoilbo.co.kr 
2016년 11월 07일 월요일 제5면


송석준(새·이천·사진)국회의원이 일본에 보관 중인 이천 5층석탑 환수와 관련해 한일의원연맹과 일본 측 의원들의 적극적인 협조를 당부했다.

6일 송석준 의원에 따르면 여의도 콘래드호텔에서 열린 한일의원연맹 합동총회에 이어 지난 4일 국회 의원회관 제8회의실에서 개최된 상임위원회 사회문화위원회 합동회의에 참석해 이천 5층석탑 환수 당위성을 설명했다.

송 의원은 "이천 5층석탑은 이천시의 안녕을 담은 상징적인 의미를 가지고 있는 소중한 문화재"라며 "조속히 환수될 수 있도록 협조해 달라"고 부탁했다.

이천 5층 석탑은 고려 초기 이천시 관고동에 세워진 이후 조선총독부가 1914∼1915년께 경복궁으로 옮겼다가 1918년 일본 오쿠라토목조를 통해 반출됐다. 이후 지난해 4월 100년 만에 해체되어 별도의 창고에 보관중이다.

이천=신용백 기자 syb@kihoilbo.co.kr

누가봐도

조선풍 문화재입니다만

과거부터 반환 거부하고 있었던

↓

日 오쿠라재단, 5층 고려석탑 반환 거부
 
"문화재는 세계 공통의 유산이다. 앞으로도 우리가 보관할 것"
 
온라인 뉴스팀  
 
 
경기도 이천 시민들의 숙원사업이던 일제수탈 고려시대 오층석탑 반환이 또 한차례 좌절됐다. 
 
도쿄 오쿠라 호텔 슈코칸(大倉集古館)에 있는 고려 5층석탑 반환을 둘러싸고 21일 조병돈 이천시장 등 석탑 환수위원회 관계자 7명은 21일 도쿄 오쿠라 호텔에서 오쿠라문화재단 관계자 3명과 협상을 벌였다. 이번 협상은 2008년 9월에 이어 두번째다.  
 
이천시 환수위원회는 전체 주민의 절반이 넘는 10만 9천명의 반환요구 서명을 오쿠라측에 전달하는 한편, "일본에 의한 한일병합 100년을 계기로 석탑이 있어야할 고향으로 돌려달라"고 요구했다.
 
그러나, 협상에 나선 오쿠라 슈코칸 오자키 이와오(大崎磐夫.81) 이사장은 "이천 사람들의 심정은 이해가 가지만, 우리들도 100년 가까이 석탑을 지켜왔다. 문화재는 인류의 보물이기 때문에 지금 장소에서 보관하고 싶다"라며 거절의사를 분명히 했다.
 
이 석탑은 10-14세기 추정 고려시대 초기 것으로 지금까지 완벽한 형태로 보존된 것으로는 극소수인 고려시대 유물이다. 

▲ 오쿠라 호텔 뒷마당에 세워진 고려의 오층 석탑/매일 캡쳐


고려 5층 석탑은 조선 총독부가 1915년 한일 강제 병합 5주년을 기념한다며 경복궁에서 열린 박람회장에 전시하기 위해서 이천에서 옮겨왔다. 그 후 오쿠라 슈코캉을 세운 실업가 오오쿠라 키하치로(오오쿠 라키 와치로)가 총독부에서 무상으로 증여를 받고, 1918년 일본으로 반출한 것이다.


높은 5층 석탑은 1933년에 일본의 주요 미술품으로 인정되며, 일본 문화청에 따르면 해외에 가지고 가기 위해서는 국가의 허가가 필요하다고 아사히 신문은 전했다.

이천 조 시장은 "슈코캉 측이 공감하게 운동을 지속하는 "이라며 이천시청 앞에는 반환된 때 설치할 장소도 마련 중이라고 한다. 이천시는 석탑이 오오쿠라 슈코캉에 있다는 것을 몇년 전에 파악했지만 지난해 여름부터 시민 단체의 서명이 본격화됐다고 아사히는 전했다.

원문보기

盗癖がある日本人の言葉には信頼性がないですね ^-^

ソングソックズン, 二千5層石塔還収 日 議員たちに協助要請
信用百記者 syb@kihoilbo.co.kr 
2016年 11月 07日月曜日第5面


ソングソックズン(鳥・利川・写真)国会議員が日本に保管中の二千 5層石塔還収と係わって韓日議員連盟と日本側議員たちの積極的な協助を頼んだ.

6日ソングソックズン議員によれば汝矣島コンラッドホテルで開かれた韓日議員連盟合同総会に引き続き去る 4日国会議員会館第8会議室で開催された常任委員会社会文化委員会合同会議に参加して二千 5層石塔還収当為性を説明した.

ソング議員は二千 5層石塔は利川市の安寧を盛った象徴的な意味を持っている大事な文化財と言いながらさっそく還収されることができるように協調してくれと頼んだ.

二千 5階石塔は高麗初期利川市官庫洞に建てられた以後 朝鮮総督府が 1914〜1915年頃景福宮に移してから 1918年日本オクラ土木組を通じて搬出された. 以後去年 4月 100年ぶりに解体されて別途の倉庫に保管中だ.

利川=信用百記者 syb@kihoilbo.co.kr

だれが見ても

朝鮮風文化財ですが

過去から返還拒否していた

↓

日 オクラ財団, 5階高麗石塔返還拒否
 
文化財は世界共通の遺産だ. 今後とも私たちが保管すること
 
オンラインニュースチーム  
 
 
京畿道二千市民たちの宿願事業だった日製収奪高麗時代五重石塔返還がもう一度挫折された. 
 
東京オクラホテルシュコカン(大倉集古館)にある高麗 5層石塔返還を取り囲んで 21日ゾビョングドン利川市場など石塔還収委員会関係者 7人は 21日東京オクラホテルでオクラ文化財団関係者 3人と交渉をした. 今度交渉は 2008年 9月に引き続き二番目だ.  
 
利川市還収委員会は全体住民の半分が過ぎる 10万 9千名の返還要で署名をオクラ側に伝達する一方, 日本による韓日併合 100年をきっかけで石塔がなければならない故郷で回してくれと言って要求した.
 
しかし, 交渉に出たオクラシュコカン尾崎イワオ(大崎磐夫.81) 理事長は二千人々の心情は理解ができるが, 私たちも 100年近く石塔を守って来た. 文化財は人類の宝物だから今場所で保管したいと拒絶意思を確かにした.
 
が石塔は 10-14世紀推定高麗時代初期ので今まで完璧な形態で保存したことでは極少数である高麗時代遺物だ. 

▲ オクラホテル裏庭に建てられた高麗の5階石塔/毎日キャプチャー


高麗 5階石塔は朝鮮総督府が 1915年韓日強制併合 5周年を記念すると景福宮で開かれた博覧会場に展示するために利川から移して来た. その後オクラシュコカングを立てた実業家呉オクラキハチで(おぉ区ラキワッチで)が総督府で無想に贈与を受けて, 1918年日本に搬出したのだ.


高い 5階石塔は 1933年に日本の主要美術品と認められて, 日本文化庁によれば海外に持って行くためには国家の許可が必要だと朝日新聞は伝えた.

二千兆市場はシュコカング側が共感するように運動を長続く載せなさいといいながら利川視聴の前には返還された時設置する場所も用意の中だと言う. 利川市は石塔が呉オクラシュコカングにあるというのを何年前に把握したが去年夏から市民団体の署名が本格化されたと朝日は伝えた.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

1,272,330 / 2,811,753

  1. KO 255 qwaqswq
  2. 조회수 : 185
    JA 10 eastsea100
  3. 1272323 아베와 박 3
    조회수 : 234
    JA 10 natumikan4
  4. JA 0 ben2
  5. 조회수 : 57
    KO 255 Member_60831
  6. 조회수 : 112
    KO 0 Member_66112
  7. KO 255 pplive1234
  8. JA 0 uenomuxo
  9. 조회수 : 379
    JA 0 千鳥足96
  10. JA 255 bbbabbaba
  11. 조회수 : 441
    JA 255 おじゅん
  12. JA 0 uenomuxo
  13. 조회수 : 52
    KO 255 Member_60831
  14. 조회수 : 170
    KO 0 Member_66112
  15. 조회수 : 394
    JA 0 千鳥足96
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  18. JA 255 bbbabbaba
  19. JA 255 ガブリエル命
  20. 조회수 : 63
    KO 255 Member_60831