본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

금년의 여성 20명에게 선출의 박근혜를 탄핵 한 한국의 수치

조회수 : 145
JA 0 ben2 1,269,029 / 2,811,753

박대통령, 영국신문의「금년의 여성 20명」로 선택된다=한국 넷「쑥스러운」「해외에서는 비아그라박으로서 알려져 있을 것 」

「금년의 여성」선출에 부끄러워하는 성11일본, 한국의 박근 메구미 대통령이 영파이낸셜・타임지의「금년의 여성20인」으로 선택되어 한국의 넷 유저가 다양한 코멘트를 보내고 있다.사진은 박근 메구미 대통령 취임시의 중국의 신문 일면.

사진 확대

2016연 12월 11일, 한국의 박근 메구미(박・쿠네) 대통령이 영파이낸셜・타임지의「금년의 여성 20명」로 선택되었다.

파이낸셜・타임즈는 10일(현지시간) 발행의 특집호「2016년의 여성」로, 금년 다양한 이유로부터 세계에서 주목을 끈 여성 20명을 소개, 박대통령에 대해서는「한때는 강철같았던 대통령이, 여기수개월 사이에 끓어오른 의혹 중(안)에서 꼭둑각시에 비유할 수 있고 있는」라고 설명했다.

동지는 매년「금년의 여성」특집호를 내, 주목해야 할 실적을 남긴 인물이나, 반대로 대실패를 당한 인물을 소개하고 있다.금년의 특집호의 모두를 장식한 것은 영국 사상 2명째의 여성 수상이 된 메이 수상이다.동지는 메이 수상에 대해서, 유럽연합(EU) 이탈을 결정한 국민투표 이후, 혼란하는 영국 사회를 침착하게 하는 역할을 완수했다고 평가했다.

이 외 , 미 대통령선으로 석패한 Hillary・클린턴씨나 중국의 젊은 실업가・류청(진・리우) 씨, 미국의 가수 비욘세씨외, 금년 8월에 탄핵 재판에 의해 실직한 브라질의 르세후 전대통령등이 선택되었다.

9일, 탄핵 소추안이 국회에서 운`트 결정 된 박대통령이 선택되었던 것에 대해서, 한국의 넷 유저에게서는「어쨌든 쑥스러운」「금년의 빨강수치 대통령・박근혜」「다른 여성들과 비교하는 것 자체가 수치다」「해외에서는 비아그라박으로서 알려져 있을 것.비아그라를 대량으로 사고 있었던 이야기가 화제가 되었기 때문에」등의 소리가 전해지고 있다.

또, 「확실히 금년의 인물임에 틀림없는」「하나 착실한 실적을 남겼군요」「여러가지 의미로 수고하셨어요」「최순실(최・슨실)은 몇 위에 들어갔어?」「르세후 대통령과 페이스북크로 친구가 되면 되는」「그 아줌마는 나쁜 의미로 선택된 것도 알지 못하고 이름이 실렸다고 파티 해 기뻐하고 있을지도」와 비꼬는 듯한 코멘트도 있던
원문보기

今年の女性20人に選出の朴槿恵を弾劾した韓国の恥

朴大統領、英紙の「今年の女性20人」に選ばれる=韓国ネット「こっぱずかしい」「海外ではバイアグラ朴として知られているはず」

「今年の女性」選出に恥じらう声11日、韓国の朴槿恵大統領が英フィナンシャル・タイムズ紙の「今年の女性20人」に選ばれ、韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。写真は朴槿恵大統領就任時の中国の新聞一面。

写真拡大

2016年12月11日、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が英フィナンシャル・タイムズ紙の「今年の女性20人」に選ばれた。

フィナンシャル・タイムズは10日(現地時間)発行の特集号「2016年の女性」で、今年さまざまな理由から世界で注目を集めた女性20人を紹介、朴大統領については「一時は鋼のようだった大統領が、ここ数カ月間に沸き上がった疑惑の中で操り人形に例えられている」と説明した。

同紙は毎年「今年の女性」特集号を出し、注目すべき業績を残した人物や、逆に大失敗を喫した人物を紹介している。今年の特集号の冒頭を飾ったのは英国史上2人目の女性首相となったメイ首相だ。同紙はメイ首相について、欧州連合(EU)離脱を決めた国民投票以降、混乱する英国社会を落ち着かせる役割を果たしたと評価した。

このほか、米大統領選で惜敗したヒラリー・クリントン氏や中国の若き実業家・柳青(ジーン・リウ)氏、米国の歌手ビヨンセさんのほか、今年8月に弾劾裁判により失職したブラジルのルセフ前大統領などが選ばれた。

9日、弾劾訴追案が国会で可決された朴大統領が選ばれたことについて、韓国のネットユーザーからは「とにかくこっぱずかしい」「今年の赤っ恥大統領・朴槿恵」「他の女性たちと比べること自体が恥だ」「海外ではバイアグラ朴として知られているはず。バイアグラを大量に買ってた話が話題になったからね」などの声が寄せられている。

また、「確かに今年の人物には違いない」「一つまともな業績を残したね」「いろんな意味でお疲れさま」「崔順実(チェ・スンシル)は何位に入ったの?」「ルセフ大統領とフェイスブックで友達になればいい」「あのおばさんは悪い意味で選ばれたことも分からずに名前が載ったとパーティーして喜んでいるかも」と、皮肉めいたコメントもあった

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,269,029 / 2,811,753

  1. JA 255 gomtangi
  2. 조회수 : 170
    KO 0 Member_66112
  3. JA 255 bbbabbaba
  4. JA 0 千鳥足96
  5. JA 100 ひょうたんでしょう
  6. JA 40 oyaji
  7. 조회수 : 225
    JA 60 aooyaji588
  8. JA 0 ben2
  9. JA 255 anasuicool
  10. 조회수 : 201
    JA 170 Dorisen
  11. JA 255 おじゅん
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. 조회수 : 101
    JA 255 property3
  14. 조회수 : 204
    JA 0 千鳥足96
  15. KO 255 presipark
  16. JA 60 aooyaji588
  17. 조회수 : 456
    JA 255 tyomesky10