본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

게시판의 오역을 없애려면?

조회수 : 368
JA 0 親韓派コリグ3 2,811,753


＾＾

한국측 유저가 한자를 사용하면, 꽤 오역은 줄어 드는 것은 아닌가?


조선 언어의 석학, 야옹 형님에게라도 (들)물어 보고 싶은 것이다.



원문보기

掲示板の誤訳をなくすには？


＾＾

韓国側ユーザーが漢字を使えば、かなり誤訳は減るのではなかろうか？


朝鮮言語の碩学、ヤオング兄さんにでも聞いてみたいものだ。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 201 한국의 반일이 조용한 이유
    조회수 : 105
    KO 255 不逞鮮人
  2. 202 세계가 열광하고 인기있는 KPOP, 세계에서 외면받는 JPOP w 2
    조회수 : 87
    KO 255 Chinajapanwar
  3. 203 W杯에서 비난 받는 일본..... 8
    조회수 : 152
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. 205 한국 미인 요가강사 AV
    조회수 : 96
    KO 255 morort
  6. 206 잠재력을 가진 싼 이어폰을 오디오 시스템과 이어폰을 튜닝하면 중상급 엔트리 IEM 수준의 청감이 가능하다. 5
    조회수 : 56
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 207 모형가게에 아카데미는 석기시대로 돌아오라고 하는 w 2
    조회수 : 88
    JA 255 ben2
  8. 208 lunch 6
    조회수 : 91
    KO 255 nimai
  9. 209 중국인이 먹는 기름은 하수구에서 건져올린 기름
    조회수 : 56
    KO 255 morort
  10. 210 한국은 일본에 무엇인가 되었는지? 5
    조회수 : 152
    JA 255 ef58
  11. 211 모형가게의 드간을 뽑은 아카데미의 도장 w 1
    조회수 : 76
    JA 255 ben2
  12. 212 점심을 과식하는 여자 1
    조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  13. 213 모형가게로부터 숨고 있었던 아카데미
    조회수 : 63
    JA 255 ben2
  14. 214 욱일기 1
    조회수 : 121
    JA 255 ef58
  15. 215 점심에 우동을 먹는 여성
    조회수 : 124
    JA 255 chosobakan
  16. 216 승리한 축구에 전범 패전기를 꺼낸 일본 2
    조회수 : 127
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 217 한국은 손·훈민이 짐에 2
    조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  18. 218 외국인이 일본의 멜론이 먹어 비교 1
    조회수 : 146
    JA 255 JAPAV57
  19. 219 TPP 가입하고 싶다.!!!!!!! 3
    조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  20. 220 축구 일본 대표를 응원하는 홍콩 시민 2
    조회수 : 168
    JA 255 kanjika33