본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

게시판의 오역을 없애려면?

조회수 : 368
JA 0 親韓派コリグ3 2,811,753


＾＾

한국측 유저가 한자를 사용하면, 꽤 오역은 줄어 드는 것은 아닌가?


조선 언어의 석학, 야옹 형님에게라도 (들)물어 보고 싶은 것이다.



원문보기

掲示板の誤訳をなくすには？


＾＾

韓国側ユーザーが漢字を使えば、かなり誤訳は減るのではなかろうか？


朝鮮言語の碩学、ヤオング兄さんにでも聞いてみたいものだ。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 401 한국남자들은 뒤통수를 만들어야 1
    조회수 : 113
    KO 54 Member_63723
  2. 402 중국 일본4: 0 튀니지 논평 4
    조회수 : 227
    KO 255 cris1717
  3. 403 튀니지는 왜 감독을 바꾸었어? 2
    조회수 : 139
    KO 255 Prometheus
  4. 404 일본 너무 강하다 9
    조회수 : 282
    JA 255 sunchan
  5. 405 보여주기식의 특화된 민족 1
    1 조회수 : 124
    KO 251 nimai
  6. 406 일본 축하합니다 1
    조회수 : 161
    KO 255 bibimbap
  7. 407 일본 수준 너무낮다 !!! 5
    1 조회수 : 165
    KO 255 rock5858
  8. 408 축구를 안봤다
    조회수 : 102
    KO 49 Member_63723
  9. 409 끝났다! 축구장 청소나 해라!!! 7
    조회수 : 195
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  10. 410 일본 완승! 8
    조회수 : 274
    JA 255 terara
  11. 411 일본 승리!　 2
    조회수 : 207
    JA 255 greatjp22
  12. 412 야생의 일본인
    조회수 : 129
    KO 255 propertyOfJapan
  13. 413 조 2위로 통과하면 브라질을 만난다 2
    조회수 : 159
    KO 255 Prometheus
  14. 414 일본 1軍 도착했구나 2
    조회수 : 156
    KO 255 bibimbap
  15. 415 오늘 일요일이라 낮장좀 자다 일어난
    조회수 : 111
    JA 255 japjapjapjaps
  16. 416 튀니지0: 4일본 중국 논평 속내 3
    조회수 : 227
    KO 255 cris1717
  17. 417 멕시코인은 대부분 일본의 응원이구나 1
    조회수 : 199
    JA 255 JAPAV57
  18. 418 한국 축구에는 미진도 흥미가 없는, 화제로 하는 가치조차 없다.한국인도 일본의 모두를 무시해라. 2
    조회수 : 164
    JA 123 Gmail
  19. 419 참외의 기원 2
    2 조회수 : 130
    KO 246 nimai
  20. 420 일본 Ueda GOAL!!!! 4
    4 조회수 : 205
    JA 255 JAPAV57