본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

게시판의 오역을 없애려면?

조회수 : 367
JA 0 親韓派コリグ3 2,811,753


＾＾

한국측 유저가 한자를 사용하면, 꽤 오역은 줄어 드는 것은 아닌가?


조선 언어의 석학, 야옹 형님에게라도 (들)물어 보고 싶은 것이다.



원문보기

掲示板の誤訳をなくすには？


＾＾

韓国側ユーザーが漢字を使えば、かなり誤訳は減るのではなかろうか？


朝鮮言語の碩学、ヤオング兄さんにでも聞いてみたいものだ。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1268421 이것 일본인은 할 수 있어 응w 4
    조회수 : 678
    JA 255 ガブリエル命
  2. 1268422 도요타는 기술이 부족한가? 3
    조회수 : 416
    JA 255 gomtangi
  3. 1268423 이 일본 방송국 유명한가? 4
    조회수 : 197
    KO 255 cris1717
  4. 1268424 일본에도 정치적 비리가 많다! 3
    조회수 : 85
    KO 255 presipark
  5. 1268425 정말로 일본인은 비상식적이다 4
    조회수 : 192
    KO 255 Member_14617
  6. 1268426 【헌법】한국 건국은 1919년? 5
    조회수 : 348
    JA 170 Dorisen
  7. 1268427 일본 역사에 일왕이 아편에 중독된 역사가 없는가? 5
    조회수 : 299
    KO 255 cris1717
  8. 1268428 이 paka는 무엇으로 날뛰고 있어? ^-^ 29
    조회수 : 537
    JA 255 bbbabbaba
  9. 1268429 일본인이 역사를 말한다고는 1
    조회수 : 134
    JA 255 property3
  10. 1268430 이것 사실인가?
    조회수 : 273
    JA 0 千鳥足96
  11. 1268431 일본에 대규모 시위가 일어나는건.. 7
    조회수 : 148
    KO 255 Member_14617
  12. 1268432 한국은 대학 입시에 자기 소개서가 있는지 w 6
    조회수 : 4,020
    JA 0 rush6
  13. 1268433 한국군의 치명적인 결함＾＾ 9
    조회수 : 593
    JA 100 ひょうたんでしょう
  14. 1268434 한국의 책방 5
    조회수 : 482
    JA 0 r246
  15. 1268435 재일 조선국적의 페·판테 용의자를 경찰이 체포 - 여성을 선로에 밀어 떨어뜨린 용의 4
    조회수 : 815
    JA 255 yoogwansoon5
  16. 1268436 효과가 있고 있는 w 「하나의 중국」 6
    조회수 : 613
    JA 40 ヤンバン5
  17. 1268437 북한을 지원할 수 없어도 3
    조회수 : 164
    JA 100 ひょうたんでしょう
  18. 1268438 일본인의 스게이 싫은 이야기 23
    조회수 : 851
    JA 255 おじゅん
  19. 1268439 코리안만큼 잔혹한 민족은 없는 4
    조회수 : 557
    JA 255 anasuicool
  20. 1268440 「하나의 중국이 파괴되면 미 중 협력도 사라진다」 7
    조회수 : 460
    JA 0 uenomuxo