본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

게시판의 오역을 없애려면?

조회수 : 367
JA 0 親韓派コリグ3 1,268,553 / 2,811,753


＾＾

한국측 유저가 한자를 사용하면, 꽤 오역은 줄어 드는 것은 아닌가?


조선 언어의 석학, 야옹 형님에게라도 (들)물어 보고 싶은 것이다.



원문보기

掲示板の誤訳をなくすには？


＾＾

韓国側ユーザーが漢字を使えば、かなり誤訳は減るのではなかろうか？


朝鮮言語の碩学、ヤオング兄さんにでも聞いてみたいものだ。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

1,268,553 / 2,811,753

  1. 1268541 지금의 한국인을 보면, 일본은 과거에 올바른 행동을 했다.
    조회수 : 197
    JA 50 ぐっさんぷ
  2. 1268542 독일의 사냥꾼이 고안 한 곰에 먹을 수 없는 슈트 w 4
    조회수 : 396
    JA 0 雪猫さん63
  3. 1268543 마이니치 신문 「바보 신문」이라고 해져 이성을 잃는다.내용 증명으로 항의하지만, 반대로 바보 신문인 것이 증명되는(′·&#969·`) 1
    조회수 : 732
    JA 20 ヤンバン3
  4. 1268544 신사나 문화재에의 방화도 한국인이겠지 2
    조회수 : 322
    JA 255 anasuicool
  5. 1268545 「혁명」은 어떻게 되었는지?응?
    조회수 : 149
    JA 50 ぐっさんぷ
  6. 1268546 한국인은 곧 울부짖어 데모 하는, 한국 교수 3
    조회수 : 389
    JA 0 ben2
  7. 1268547 헬본 ! 금역구역에서 담배피다 걸린 여성 ! w 2
    조회수 : 109
    JA 255 vkqkfak11
  8. 1268548 「곡신 신 신앙」의 수수께끼 1
    조회수 : 283
    JA 255 koajisai
  9. 1268549 한국인 중에서 고학력자를 알아내는 방법 10
    조회수 : 247
    KO 255 solitas
  10. 1268550 재일을 쫓아내고 싶지만, 재산은 일본에 놔 두어라 yo 13
    조회수 : 292
    KO 0 Member_67051
  11. 1268551 한국 정부 「외교 공백 없다」라고 하지만&#133내년 상반기까지 수뇌 외교 일정 「제로」 6
    조회수 : 403
    JA 0 uenomuxo
  12. 1268552 한국인은, 중죄의 범죄자다!
    조회수 : 177
    JA 50 ぐっさんぷ
  13. 1268553 현재 글 게시판의 오역을 없애려면? 21
    조회수 : 367
    JA 0 親韓派コリグ3
  14. 1268554 여우상파괴의 한국인에 외국인이 코멘트
    조회수 : 582
    JA 255 anasuicool
  15. 1268555 한국의 테러에는 대책이 필요. 15
    조회수 : 516
    JA 0 印玄
  16. 1268556 라오스, 캄보디아는 세멘시나에 떨어진 느낌 4
    조회수 : 425
    JA 255 おじゅん
  17. 1268557 불상훼손사건은 일본의 조작. 6
    조회수 : 383
    JA 255 あかさたなはまやら
  18. 1268558 왜, 일본인이 한국을 싫어해인가 7
    조회수 : 453
    JA 30 inunabeya588c
  19. 1268559 【오늘도 AKB】보이콧 외친 중국 애국자에게 중국 팬이 브치기레 3
    조회수 : 332
    JA 255 としま590
  20. 1268560 헬본 ! w 기타로 싸움하는 일본인의 모습 wwww 3
    조회수 : 134
    JA 255 vkqkfak11