1. 서울(한양(한 얀))은 터무니없이 더러웠지만 전염병의 발생은 드물었다.
「지금까지 내가 봐 온 도시안에서도 서울은 확실히 가장 기묘한 도시다.25만명 정도가 거주하는 대도시에서 5만채 남짓의 집이 초가 지붕의 토양관리의 집인 곳(중)이 어디에 있을까?가장 중요한 대로에 하수가 흘러들고 도랑이 되어 있는 도시가 그 밖에 있다일까?서울은 산업도 굴뚝도 유리창도 계단도 없는 도시, 극장이나 커피 숍, 찻집, 공원이나 정원, 이발소도 없는 도시다.집에는 가구나 침대도 없고, 변소는 직접 대로에 통하고 있다.남녀에게 관계없이 전주민이 흰 옷을 입고 있으면서 , 다른 장소보다 더럽고, 대변 천지인 도시가 그 밖에 있다일까?….그 한편으로 서울은 결코 건강에 해가 되는 곳은 아니게 전염병의 발생도 드물다.그 이유는 한편에서는 겨울이 매우 가혹하고 오랫동안의 눈과 얼음 그리고 추위가 전염병의 등장을 막아, 다른 한편에서는 여름의 소나기가 오물을 씻어서 갔기 때문이다.그런데도 남은 오물은 개가 먹어 버린다.개는 가장 충실하고 집도 잘 지키는 하수도 청소남편이다.」(책「조선, 1894년 여름」, 에른스트・폰・Hesse=바르텟그)
그에게는 조선의 수도・한양은 많이 드물었던 것 같다.대도시로서의 질서가 갖추어지지 않고, 더러운데 전염병이 유행하지 않는 장소였다.여행기대로라면 조선은 발달한 문명 국가에서 온 사람들이 앙천 하는 님장소였다.오랫동안이 망가진 정치가 국민의 인생 레벨까지 낮게 한 것 같다.
2.왕은 신성한 존재이므로 특별한 접대를 받았다.
「조선에서 왕은 얼마나 신성시되고 있을까는 다른 지침에서도 볼 수 있다.왕의 앞에서는 아무도 안경을 쓸 수 없다.말을 탄 사람은 왕궁이 가까워지면 내리지 않으면 안 된다.왕의 초상은 코인이나 우표로 할 수 없다.왜냐하면 왕의 초상에 국민이 접하면 왕을 모독 하게 되기 때문이다.따라서 조선인에게는 유럽의 코인은 전혀 이해할 수 없다.철로 완성된 것이 왕의 몸에 닿아서는 안 된다.1800년, 공 야스시 대왕(사다무네(정 존))가 악성 종양으로 죽은 것은 수술용 메스로 종양을 자르는 것이 이 예법으로 빗나갔기 때문이다.몇년전에 있는 왕자가 자신의 팔에 수술을 실시할 수 있도록(듯이) 부득이 허락했다.다만, 그 후, 그는 자신의 안된 주치의의 생명을 구하기 위해서 님 들인 일을 해야 했다.예법을 찢은 죄로 왕이 주치의를 참수형에 대처하기로 결정했던 것이다.」(책「조선, 1894년 여름」, 에른스트・폰・Hesse=바르텟그)
왕정에 친숙해지는 유럽인의 눈에도 드물 정도 조선의 왕은 특권을 향수했다.그 특권(정도)만큼 백성을 위해 선정을 실시하면 좋았지만, 그것도 할 수 없었다.그리고 이와 같은 특권은 각종의 과학이나 기술의 발전을 차단하는 것 조차 했다.철로 만든 것이 왕 있다 있어는 왕자의 몸에 닿아 안 된다라고 하는 예법은 수술을 불가능하게 시켰다.힘이 있다 사람으로부터 이용하기 시작해야만 기술은 발전하게 되어 있다.위로부터 막혔으므로 과학적 기반의 의술은 전혀 발전할 수 없었다.
3.관리가 되기 위해서 중국 문자가 쓰여진 책으로 공부했다.
「관리직에 관심을 가지는 젊은이들은 사정이 다르다.그들은‘한문’, 즉 중국 문자를 공부하기 시작한다.이 때문에 독자적인 교과서가 있고, 이 책에는 중국자와 조선자가 실려 있고, 글자의 곁에 중국식 발음과 조선식 발음이 큰 문자로 써 있다.그래서 신기하다에 한 음절이나 1 단어를 의미하는 같은 글자가 조선과 중국에서는 서로 다르도록(듯이) 발음된다.글자가 전부 사용할 수 있게 되면 중국의 낡은 판례가 설명되어 역사적 주제에 관한 에세이나 시와 같은 것을 쓰는 숙제가 주어진다.수학이나 지리학은 부수적이고, 국가 시험을 치르는데 다른 학문은 불필요하다.아직 조선인은 고대 그리스인과 같이 지구가 평평한 판이라고 믿고 있다.」(책「조선, 1894년 여름」, 에른스트・폰・Hesse=바르텟그)
1894년이라면 조선이 충분히 개화하고 있어야 할 무렵이었다.중국과 일본이 몇 십년이나 전에 서양의 세력에 의해서 개항했기 때문이다.그러나 그렇지 않았다.젊은이들은 관리가 되려고 변함없이 중국자로 쓰여진 책을 열심히 기억했다.지리학은 초보적인 수준에 머물고 있었다.조선에서 만든 지도에서는 땅의 끝나러 가면 영원히 건너게 되어 있었다.또, 조선은 중국과 함께 당당히 세계의 중심을 차지하고 있었다.전세계를 걸어 다닌 오스트리아의 여행가에는 절대 이해할 수 없는 곳이다.
소스：하 핀 톤 포스트(한국어) 오스트리아 여행가의 눈에 비친 120년전 조선의 모습 셋
http://www.huffingtonpost.kr/2016/12/12/story_n_13577406.html
13：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/12/17(토) 15:06:07.48 ID:LiUMxZKE.net
>대변 천지인 도시
120년 전부터 바뀌지 않지 않은가
15：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/12/17(토) 15:07:07.35 ID:8H8bmaO3.net
이것은 잘못되어 있다 라는 감각이지요 자주(잘) 몰라요
22：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/12/17(토) 15:11:16.70 ID:1lHGdhDb.net
드물게 정이 진짜 역사에 접한다고는.
23：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/12/17(토) 15:11:51.69 ID:IpqYhwfF.net
상상해 봐.
외과의의 없는 나라를.
상상해 봐.
왕정이 지금까지 계속 되고 있으면 좋겠다고.
상상해 봐.
외국인을 기피해 문물을 배우지 않고 21 세기가 되어 버리면, 이라고.
자기 개혁은 좌절, 왕정 타도는 불가
중화 제국은 서양국에 도살되고 있던 가운데
무엇이 가능했는지를 상상해 봐.
>>1 를 읽으면, 한국의 학교에서 가르치고 있는 조선의 역사는
거짓말도 것이 밝혀진다고 생각하지만www
한국인은, 눈치채지 못한 것인지?
그리고, 이 책도 일본어로 번역해 출판해 주면
고마워w
