본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인 이어령씨의 일본 분석

조회수 : 291
KO 0 Member_66112 2,811,753

오래전 이화여대 교수, 문화부장관을 역임한 이어령 씨가

젊은 시절 한국 신문사(?)의 일본 특파원으로 주재, 근무할 당시 관찰, 경험한 것을 토대로

"축소 지향의 일본인"이라는 책을 저술한 일이 있었다.


한국에서 1억 7천부가 판매된 전여옥의 베스트 세라 "일본은 없다" 이전에 출간된 책이다.



아무튼 이 축소 지향의 일본인이라는 책은 나름 일본인과 일본적인 사물에 대한 분석을 통해 일본인의 성향을 쉽고 평이한 문장으로 서술한다.

하지만 겉으로 보이는 것을 근거로 자기 생각을 써내려간 점도 보인다.

서구 저술가들의 책과 비교해 볼 때 조금 피상적이고 깊이가 없다.


이 책은 일본에서도 출간되었는데 평론가들은 그다지 좋은 평가를 하지 않았다.

그의 일본인에 대한 분석은 기분 나쁘다라는 견해가 많았다.


한마디로 조선인 주제에 일본인에 대해 분석하는 것이 화가 나고 기분 나쁘다는 것이었다.

번역문보기

韓国人李御寧さんの日本分析

ずいぶん前梨花女大教授, 文化部長官を歴任した李御寧さんが

若い頃 韓国新聞社(?)の 日本特派員で駐在, 勤める当時観察, 経験したことを土台で

¥"縮小志向の日本人¥"という本を著わした事があった.


韓国で 1億 7天賦が販売されたチョン・ニョオクのベストセーラ ¥"日本はない¥" 以前に出刊された本だ.



とにかくこの縮小志向の日本人という本は次第日本人と日本的な事物に対する分析を通じて日本人の性向を易しくて平易な文章に敍述する.

しかし表と見えることを根拠で自分の考えをソネリョガン粘度見える.

西欧著述家たちの本と比べて見る時少し上滑りで深みがない.


が本は日本でも出刊されたが評論家たちはあまり良い評価をしなかった.

彼の日本人に対する分析は気持ち悪いという見解が多かった.


一言で朝鮮人のくせに日本人に対して分析することが頭に来て気持ち悪いというのだった.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ