크리스마스 이브의 중국에서, 3개 67만엔의 일본산 사과가 판매된다=중국 넷「벼락 부자는 사는」「일본의 물건은 보이콧이겠지 」
크리스마스 이브의 중국에서, 3개 67만엔의 일본산 사과가 판매된다
2016년 12월 26일, 중국판 트잇타・미박(웨이 보)으로, 크리스마스 이브의 밤에 초고액의 사과가 판매되고 있던 것을 전하는 투고가 있었다.
중국의 젊은이의 사이에서는, 크리스마스 이브에 사과를 보내는 습관이 뿌리 내리면서 있다.중국어로 크리스마스 이브의 일을 평안밤(핀안이에)이라고 말하지만, 사과는 중국어로 평과(핑오)라고 말하기 위해, 소리가 비슷한 것부터 와있는 것 같다.
그런 가운데, 크리스마스 이브의 24일밤, 항주의 슈퍼에서 3개들이 사과가 3만 9888원( 약 67만엔)으로 판매되고 있었다고 한다.이 사과는 일본산으로,
크기는 통상의 사과의 3～4배, 사과에는 각각 용, 호랑이, 타카의 도안이 있어, 「예술 회화 사과」의 명칭으로 판매되었다.
이것에 대해, 중국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.
「보는 것만으로 살 것은 없다 」
「썩는 것이 정해진 사과다 」
「그래서 최종적으로 이 사과는 팔렸는지?」
「이것은 먹으면 불로불사가 될 수 있지 않은가?」
「뉴스가 되어 버리기 때문에 살 수 없어 」
「벼락 부자라면 살 것이다 」
「틀림없이 스마호나 노트 PC나 iPad라고 생각한 」
「그렇게 비싼 사과를 살 필요는 없어.나는 1개 50원( 약 840엔)에서 산 」
「일본의 물건은 보이콧이겠지 」
「공상국이나 물가국은 어디에 갔다?이런 불량 슈퍼는 빨리 부서져야 한다!」(번역・편집/산중)
http://www.recordchina.co.jp/a158798-1.html
이것 정말로 일본제?w
