본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

징병 시절의 이야기.

조회수 : 93
KO 255 matrix 1,263,258 / 2,811,753

징병에 강제로 끌려오고 어쩔 수 없기 때문에, 낙담하며 지내고 있었다.


야간 훈련에서 높은 산을 계속 등산하고 있었는데, 이미 너무 피곤하고 무의식 상태로 계속 등산하고 있었다.


그런데, 갑자기 조장이 모두 조용히해라! 근처에 다른 적군들이 있어! 라고 말해서 모두 경계를 하고 있었는데, 나는 피곤하고 그냥 바위에 앉아 눈을 감고 있었다.


그런데, 조장이 화를 내면서 자고 있는거야? 죽고 싶은거야!라고 말해서, 이상하다. 이렇게 어두운 곳에서 내가 보이는걸까. 손을 눈앞에 댔지만, 손이 보이지 않는다.


자신있는 거짓말을 했다. 아닙니다. 자고있지 않았습니다.


조장은 나에게 오고 있었다. 어둡고 보이지 않았다.

나의 머리를 때리며, 말했다. 야간 투시 안경으로 전부 보고있어. 마지막까지 거짓말을 하는거야?


..................


야간 투시 안경 생각을 잊었다. 곤란해지고, 곧바로 사죄했었다.



번역문보기

徴兵時代の話.

徴兵に強制でひかれて来て仕方ないから, 気を落としながら過ごしていた.


夜間訓練で高い山をずっと山登りとあったが, もうとても疲れて無意識状態でずっと山登りとあった.


ところが, 急に助長が皆ゾヨングヒしなさい! 近くに他の敵軍たちがあって! と言って皆境界をしていたが, 私は疲れてそのまま岩に座って死んでいた.


ところが, 助長が怒りながら寝ているか? 死にたいの!と言って, 変だ. こんなに暗い所で 私が見えるのか. 手を目の前につけたが, 手が見えない.


自信ある嘘をついた. いいえ. 寝ていなかったです.


助長は私に来ていた. 暗くて見えなかった.

私の頭を殴って, 言った. 夜間透視めがねで全部見ていて. 終わりまで嘘をつくか?


..................


夜間透視めがね考えを忘れた. 困られて, ゴッバで謝罪した.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,263,258 / 2,811,753

  1. JA 255 としま590
  2. KO 255 domain
  3. JA 255 dulich
  4. JA 0 雪猫さん63
  5. JA 255 vkqkfak11
  6. JA 255 koajisai
  7. 조회수 : 293
    JA 0 r246
  8. JA 160 plum0208
  9. JA 0 雪猫さん63
  10. JA 255 property3
  11. JA 50 acup588
  12. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. 조회수 : 131
    JA 0 雪猫さん63
  14. JA 0 S-GAIRYOU
  15. JA 255 koajisai
  16. 조회수 : 203
    KO 0 Member_67051
  17. JA 255 boneyZ
  18. 1263258 현재 글 징병 시절의 이야기. 2
    조회수 : 93
    KO 255 matrix
  19. 조회수 : 533
    JA 255 tyomesky10
  20. 조회수 : 306
    KO 0 Member_66590