본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 아파트를 부러워하는 일본인들

조회수 : 218
KO 0 Member_66590 1,263,054 / 2,811,753

그렇다고 하는 이야기를 들었다.

일본과 무역 거래를 하는 지인으로부터 들은 이야기야..

그 지인은 일본인 거래처 바이어를 서울의 아파트에 데리고 가서 저녁 식사를 했다.


그 바이어는 아파트 실내를 보고 매우 놀랐다고 했다..

일본에서는 중소기업 사장도 구입하고 거하기 어려운 이런 아파트를 한국의 일반 살라리만들이 살고 있다는 사실에 놀랐다고 한다.


무엇보다 아파트 실내가 매우 깨끗한 데다가 고급스럽고 품격있는 자재로 마감되어 있는 사실에도 놀랐다고 한다.

아메리카와 유럽의 아파트보다도 더 좋다고 감탄사를 연발했다고 한다..



뭐..나는 귀로 들은 사실을 이야기하는 것뿐이야..

있는 그대로의 사실을 말할 뿐..

괜한 한국 자랑을 언급하는 것은 아니야..


번역문보기

韓国アパートを羨む日本人たち

そうだとする話を聞いた.

日本と貿易取り引きをする知人から聞いた話だ..

その知人は日本人取引先バイヤーをソウルのアパートに連れて行って夕方食事をした.


そのバイヤーはアパート室内を見て非常に驚いたと言った..

日本では中小企業社長も 購入してことすること 難しいこんなアパートを韓国の一般サルラリマンドルが暮しているという事実に驚いたと言う.


何よりアパート室内が非常にきれいなうえ高級で品格ある資材で締め切られている事実にも驚いたと言う.

アメリカとヨーロッパのアパートよりももっと良いと感嘆詞を連発したと言う..



..私は耳で聞いた事実を話すことだけなの..

ありのままの事実を言うだけ..

無駄な韓国自慢を言及することではないよ..


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

1,263,054 / 2,811,753

  1. JA 0 雪猫さん63
  2. 조회수 : 204
    KO 255 efgd
  3. 조회수 : 417
    JA 0 お手猫
  4. 조회수 : 196
    KO 0 Member_66590
  5. JA 255 ガブリエル命
  6. 조회수 : 343
    JA 255 おじゅん
  7. JA 0 雪猫さん63
  8. JA 0 Hojiness
  9. 조회수 : 110
    JA 0 unaginoxxx
  10. JA 30 inunabeya588c
  11. 조회수 : 161
    JA 0 Hojiness
  12. KO 255 hess
  13. JA 0 uenomuxo
  14. 조회수 : 218
    KO 0 Member_66590
  15. JA 255 property3
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. 1263060 부족한 것 2
    조회수 : 181
    JA 255 property3