본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국판 [너의 이름은.]

조회수 : 168
KO 255 Raynor 1,257,286 / 2,811,753

 

번역

박근혜 : 아버지.. 제게 절대적인 권력을...

김정은 : 아버지 동무... 제게 米을...

나레이션

그렇게 아버지 부터 시작된 인연의 끈은...

기적을 일으켰다

다음날 기상하니

몸이 뒤바뀌어 있었다

박근혜(眞김정은) : 내가 이 돼지를 죽이면

나의 개,돼지 같은 국민들이

우주의 기운을 믿어줄지도 몰라! 

김정은(眞박근혜) : 혹시...

내가 kono kuso女를

죽이면 인민들이 나를 좀더 숭배해 주지 않을까..?

추욱~

나레이션

그렇게 韓반도는 평화가 찾아왔다

아버지 부터 시작된 쓰레기 같은 권력 이야기

너의 권력은.

둘다 죽었으면 좋겠다

번역문보기

韓国版 [お前の名前は.]

 

翻訳

パク・グンヒェ : お父さん.. 私に絶対的な権力を...

キム・ジョンウン : お父さん友逹... 私に 米を...

ナレーション

そのようにお父さんから始まった縁の紐は...

奇蹟を起こした

翌日起床したら

身が後先になっていた

パク・グンヒェ(真キム・ジョンウン) : 私がこの豚を殺せば

私の犬,豚みたいな国民が

宇宙の機運を信じてくれるかも知れなくて! 

キム・ジョンウン(真パク・グンヒェ) : もし...

内が kono kuso女を

殺せば 人民たちが私をもうちょっと崇拜してくれないか..?

ツウック‾

ナレーション

そのように 韓半島は平和が尋ねて来た

お父さんから始まったごみみたいな権力話

お前の権力は.

二つとも死んだら良いだろう

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,257,286 / 2,811,753

  1. KO 255 rainyseason1
  2. 조회수 : 476
    JA 255 otameshi
  3. JA 255 property3
  4. JA 255 ihmai1
  5. 1257286 현재 글 한국판 [너의 이름은.] 1
    조회수 : 168
    KO 255 Raynor
  6. 조회수 : 136
    KO 255 rainyseason1
  7. JA 0 cicago588
  8. 조회수 : 511
    JA 255 vkqkfak11
  9. KO 255 Raynor
  10. KO 255 Member_63901
  11. 조회수 : 411
    JA 255 property3
  12. JA 255 Member_56455
  13. 조회수 : 456
    JA 255 kikani
  14. JA 0 日本勝利
  15. JA 255 ななこも
  16. JA 255 anasuicool
  17. 조회수 : 372
    JA 255 dengorou
  18. JA 100 ひょうたんでしょう
  19. 조회수 : 319
    JA 0 千鳥足96