본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「언동 자제를 」 한국 대통령 대행이 일본에 경고

조회수 : 342
JA 30 inunabeya588c 1,256,057 / 2,811,753
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170110-00003070-chosun-kr

(조선일보 일본어판) 위안부:「언동 자제를 」 한국 대통령 대행이 일본에 경고




조선일보 일본어판 1/10 (화) 21:14전달

 황교 야스(환・교안) 대통령 권한 대행 수상은 10일의 내각회의에서, 구일본군의 위안부 문제에 대해「상황 악화를 부를 수도 있는 언동은 자제하는 것이, 한일관 계의 미래 지향적 발전을 위해서 바람직한」라고 말했다.노랑 수상은「한일 양정부 뿐만이 아니라, 모든 이해 당사자가, 합의의 취지와 정신을 존중해, 한일 관계의 발전을 위해 에 계속 노력하는 것이 필요하다」라고 호소했다.이것들은「(한국은) 귀찮은 나라」라고 발언한 니카이 토시히로・자민당 간사장외일본의 정치가등에의 메세지로 보여지지만, 위안부 합의의 파기를 주장하는 한국 정계나 시민 단체도 염두에 둔 발언이라고 생각할 수 있다.

 노랑 수상은「위안부 문제에 대해서, 각계로부터 한일 관계를 염려하는 목소리가 들려 오는」라고 말해 2015년에 성립한 위안부 합의의 내용을 설명했다.노랑 수상은▲일 본군의 관여 인정▲일본 정부의 책임 통감▲사죄와 반성의 표명▲일본 정부의 예산을 재원으로 하는「화해・유야자 재단」사업 실시-와 합의의 내용을 설명한 다음「위안부 피해자등의 명예와 존엄 회복, 그리고 마음의 상처를 유야스코가 중심이다」라고 말했다.

 일본 정부는, 한국의 일본 공관전에 설치된 위안부 피해자를 상징하는 소녀상을 문제시해, 9일에 나가미네 안정・주한일본대사와 모리모토 야스시경・부산 총영사를 일시 귀국함 다투는 등 대항 조치를 취했다.이러한 상황으로의 노랑 수상의 이러한 발언은, 한일간의 대립을 더 이상 격화시키지 않는다고 할 의사의 표현으로 보여진다.


결국 아무것도 할 수 없구나 w

원문보기

「言動自制を」 韓国大統領代行が日本に警告

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170110-00003070-chosun-kr

(朝鮮日報日本語版) 慰安婦:「言動自制を」 韓国大統領代行が日本に警告




朝鮮日報日本語版 1/10(火) 21:14配信

 黄教安(ファン・ギョアン)大統領権限代行首相は10日の閣議で、旧日本軍の慰安婦問題について「状況悪化を招きかねない言動は自制することが、韓日関 係の未来志向的発展のために望ましい」と述べた。黄首相は「韓日両政府だけでなく、全ての利害当事者が、合意の趣旨と精神を尊重し、韓日関係の発展のため に努力し続けることが必要だ」と訴えた。これらは「(韓国は)面倒な国」と発言した二階俊博・自民党幹事長ら日本の政治家らへのメッセージとみられるが、 慰安婦合意の破棄を主張する韓国政界や市民団体も念頭に置いた発言と考えられる。

 黄首相は「慰安婦問題について、各界から韓日関係を懸念する声が聞こえてくる」と述べ、2015年に成立した慰安婦合意の内容を説明した。黄首相は▲日 本軍の関与認定▲日本政府の責任痛感▲謝罪と反省の表明▲日本政府の予算を財源とする「和解・癒やし財団」事業実施-と合意の内容を説明した上で「慰安婦 被害者らの名誉と尊厳回復、そして心の傷を癒やすことが中心だ」と述べた。

 日本政府は、韓国の日本公館前に設置された慰安婦被害者を象徴する少女像を問題視し、9日に長嶺安政・駐韓日本大使と森本康敬・釜山総領事を一時帰国さ せるなど対抗措置を取った。こうした状況での黄首相のこれらの発言は、韓日間の対立をこれ以上激化させないという意思の表れとみられる。


結局何もできないのねw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,256,057 / 2,811,753

  1. JA 30 inunabeya588c
  2. JA 0 zeonist
  3. KO 255 Member_55866
  4. 조회수 : 441
    JA 0 千鳥足96
  5. JA 255 property3
  6. JA 30 inunabeya588c
  7. JA 30 inunabeya588c
  8. JA 0 cicago588
  9. 조회수 : 531
    JA 0 千鳥足96
  10. JA 30 inunabeya588c
  11. 조회수 : 353
    JA 0 千鳥足96
  12. JA 0 masamasa123