본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

안내 표지 거리에 가면 미아가 되는 한국

조회수 : 138
JA 0 ben2 1,242,083 / 2,811,753

중국인객이 또 실종?한국의 관광 명소에서 외국인 미아가 속출하는 이유―한국 넷

중국인객이 또 실종?한국의 관광 명소에서 외국인 미아가 속출하는 이유―한국 넷8일본, 한국・조선일보에 의하면, 연간150만명 이상의 외국인 관광객이 방문하는 서울・강남의 관광 명소에서, 복잡한 내부 구조로부터 중국인 관광객등의 외국인 관광객 미아가 속출하고 있다.사진은 코엑스몰.

사진 확대

2017연 2월 8일, 한국・조선일보에 의하면, 연간 150만명 이상의 외국인 관광객이 방문하는 서울・강남(강남)의 관광 명소에서, 복잡한 내부 구조로부터 중국인 관광객등의 외국인 관광객 미아가 속출하고 있다.

코엑스몰은, 외국인 관광객이 빈번히 방문하는 면세점이나 한류팬 전용의 체험 공간・SMTOWN등도 있어, 연간 157만명의 외국인 관광객이 방문하는 인기의 관광 명소이지만, 그 구조로부터 매월 수건은 행방 불명계가 나오는 등 악명 높은 장소로서도 알려져 있다.작년 11월 12일에는 단체 관광으로 방문한 70대의 중국인 남성이 행방 불명이 되어, 통보를 받은 경찰이나 경비원 70명이 수색했는데, 코엑스몰과 연결하는 현대 백화점에서 1시간만에 발견되었다.남성에 의하면, 「중국어의 안내 표지도 없고, 길이 미로같고 찾아낼 수 없었다」라고 한다.

코엑스몰내의 안내등의 배려가 충분하지 않는다고 하는 지적도 많다.안내 표지를 봐도, 한글아래에 작고 영어 표기가 있다 것의 너무 작아서 보기 힘들고, 외국인 관광객에게는 불편하게 느끼는 것도 많다.또, 외국인 관광객 중 중국인 관광객이 반수를 차지하는 것에도 불구하고, 중국어의 표기가 없는 것도 문제로 여겨져?`「.

이러한「관광 미아」에는, 관광지에서의 범죄 예방이나 다양한 더-나사를 실시하는 관광 경찰 뿐만이 아니라 외사계의 경찰도 나오는 일도 있다 라고 하여, 코엑스 치안 센터 경찰은「이벤트시에는 여러 나라의 관광객이 1만명 이상 방문하기 위해, 외국어를 이야기할 수 있는 외사계의 경찰에 전화로 통역을 부탁하는」라고 이야기하고 있다.

서울 연구원의「서울시 기초간 문안 드림 환경 실태 모니터링」보고서등에 의하면, 한국을 방문하는 외국인 관광객은, 외국어 표기・안내 등 기초 관광 환경이 제대로 갖추어지지 않은 실태를 지적하고 있다고 한다.한양(한 얀) 대학 관광 학부의 이・욘 텍 교수는「표지는 그 나라의 관광 인프라 수준의 척도」로 해, 「자치체는 관광객 유치의 홍보에만 중점을 두는 것이 아니라, 그들을 수용할 수 있는 인프라를 구축해 관광객이 또 온 실 생각되도록(듯이) 하는 것이 중요」라고 이야기하고 있다.

이것을 받아 한국 넷 유저에게서는「한국인에서도 헤매는 」「안내 표지 거리에 가도, 또 같은 곳으로 돌아와 버리는
」 등 외국인 관광객과 같은 반응을 나타내는 코멘트나, 「중국어 표시를 할 필요가 있다?」 등 중국어 표시에 의문을 나타내는 코멘트가 많은 가운데, 「지금 중국이지만, 중국도 그런 일 말할 수 없다고 생각한다.여기는 영어 표기도 없는 중국어만」「한국은 슈퍼에서도 친절하게 일본어나 중국어의 안내 방송을 하고 있지만, 해외는…」 등 해외의 외국어 대응에 관한 코멘트도 전해지고 있다.(
원문보기

案内標識通りに行くと迷子になる韓国

中国人客がまた失踪?韓国の観光名所で外国人の迷子が続出する理由―韓国ネット

中国人客がまた失踪?韓国の観光名所で外国人の迷子が続出する理由―韓国ネット8日、韓国・朝鮮日報によると、年間150万人以上の外国人観光客が訪れるソウル・江南の観光名所で、複雑な内部構造から中国人観光客らの外国人観光客の迷子が続出している。写真はコエックスモール。

写真拡大

2017年2月8日、韓国・朝鮮日報によると、年間150万人以上の外国人観光客が訪れるソウル・江南(カンナム)の観光名所で、複雑な内部構造から中国人観光客らの外国人観光客の迷子が続出している。

コエックスモールは、外国人観光客が頻繁に訪れる免税店や韓流ファン向けの体験空間・SMTOWNなどもあり、年間157万人の外国人観光客が訪れる人気の観光名所だが、その構造から毎月数件は行方不明届が出されるなど悪名高い場所としても知られている。昨年11月12日には団体観光で訪れた70代の中国人男性が行方不明になり、通報を受けた警察や警備員70人が捜索したところ、コエックスモールと連結する現代百貨店で1時間ぶりに発見された。男性によると、「中国語の案内標識もなく、道が迷路のようで見つけられなかった」という。

コエックスモール内の案内などの配慮が足りていないという指摘も多い。案内標識を見ても、ハングルの下に小さく英語表記があるものの小さすぎて見づらく、外国人観光客には不便に感じることも多い。また、外国人観光客のうち中国人観光客が半数を占めるにもかかわらず、中国語の表記がないのも問題とされている。

このような「観光迷子」には、観光地での犯罪予防やさまざまなザービスを行う観光警察だけでなく外事係の警察も出ることもあるといい、コエックス治安センター警察は「イベント時にはいろいろな国の観光客が1万人以上訪れるため、外国語が話せる外事係の警察に電話で通訳をお願いする」と話している。

ソウル研究院の「ソウル市基礎間候環境実態モニタリング」報告書などによると、韓国を訪れる外国人観光客は、外国語表記・案内など基礎観光環境がきちんと整っていない実態を指摘しているという。漢陽(ハンヤン)大学観光学部のイ・ヨンテク教授は「標識はその国の観光インフラ水準の尺度」とし、「自治体は観光客誘致の広報にだけ重点を置くのではなく、彼らを収容できるインフラを構築して観光客がまた来たいと思えるようにすることが大切」と話している。

これを受け、韓国ネットユーザーからは「韓国人でも迷う」「案内標識通りに行っても、また同じ所に戻ってきてしまう」など外国人観光客と同様の反応を示すコメントや、「中国語表示をする必要がある?」など中国語表示へ疑問を呈するコメントが多い中、「今中国だけど、中国もそんなこと言えないと思う。ここは英語表記もない中国語だけ」「韓国はスーパーでも親切に日本語や中国語の案内放送をしてるけど、海外は…」など海外の外国語対応に関するコメントも寄せられている。(

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,242,083 / 2,811,753

  1. 조회수 : 187
    JA 0 千鳥足96
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 0 ben2
  4. JA 0 雪猫さん63
  5. 조회수 : 466
    KO 255 ganto
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 40 ヤンバン5
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 0 日本勝利
  10. JA 0 JAPAV8
  11. JA 255 Idol48
  12. KO 255 hess
  13. 조회수 : 319
    JA 255 gomtangi
  14. JA 160 plum0208
  15. 조회수 : 127
    KO 255 rainyseason1
  16. KO 255 tomaahn
  17. JA 255 糞チョン馬鹿野郎しね
  18. JA 255 saki23
  19. JA 10 ミミ7
  20. JA 255 property3