본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한경:중국인 관광객이 떨어져도…한국이「사는 길」있다

조회수 : 451
JA 0 uenomuxo 2,811,753

타이틀로 한국 죽어 버린다야 ww

깨달아 없는 ww


한경:중국인 관광객이 떨어져도…한국이「사는 길」있다

2017년 03월 23일 10시 14분
한국 경제 신문/중앙 일보
중국의 THAAD 보복 조치로 감소한 중국인 관광객의 공석을 일본이나 동남아시아의 관광객이 묻고 있다.대한항공의 직원이 22일, 인천 공항 정비 격납고에서 봄을 맞이해 항공기 세정 작업을 시작하고 있다.   중국 정부가「THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 보복」로서 15일부터 중국인 관광객의 한국 단체 관광을 금지했지만,타격은 크지 않다고 하는 분석이 나와 있다.

중국인 관광객의 공석을 동남아시아와 일본의 관광객이 묻고 있고, 제주(제주)에의 국내 관광도 증가하고 있기 때문이다.

  중국에 의존해 온 한류도 동남아시아・중남미 등에 방향을 바꾸어 중국에의 부품・소재 수출은 오히려 증가하고 있다.이 때문에 관련 업계에서는「중국인 관광객이 멀어져도 한국이 사는 길은 있다」라고 하는 소리가 나와 있다.

  1번째, 이번 달에 들어와 타이, 말레이지아, 싱가폴, 홍콩등에서 온 관광객이 전년 동기비로 30%이상 증가했다.4월에도 꽃놀이 관광 수요등에서 동남아시아의 관광객이 작년보다 20 -30%증가할 것으로 예상된다.동남아시아 지역의 방한객은 2012년의 139만 9359명으로부터 매년 10%이상 증가해 작년은 221만명이 되었다.금년은「THAAD 사태」이후의 중국인 관광객 감소에 대응해 한국 여행업계가 적극적인 마케팅을 해, 동남아시아의 관광객이 큰폭으로 증가하고 있다.

  동남아시아・일본 노선의 항공권 판매도 크게 증가했다.대한항공에 의하면, 이번 달 15일부터 5월 14일까지의 2개월간, 부산(부산)과 방콕을 왕래하는 항공 노선의 예약율은 전년대비 29%포인트 증가했다.같은 기간, 인천(인천)-방콕, 인천-나리타도 각각 20%포인트, 11%포인트 증가했다.한편, 중국 노선의 예약율은 15%포인트 감소했다.

  동남아시아를 방문하는 한국인 여행객도 증가하고 있다.하나트아는 이번 달의 동남아시아 여행객이 전년대비로 65%, 일본은 14%증가했다고 분명히 했다.4월의 예약자도 동남아시아가 68%, 일본은 21%증가했다.모두트아도 중국의 THAAD 보복 조치 이후, 중국을 방문하는 관광객은 감소했지만, 대신에 동남아시아・일본행의 수요가 증가했다고 설명했다.여행・항공 업계에서는「동일(동남아시아・일본) 특수 수요」라는 말도 나와 있다.

  한국 관광 공사의 관계자는「중국인 관광객은 한국에서 1명 당 평균 30만원( 약 3만엔)도 사용하지 않지만, 동남아시아의 관광객은 40만-50만원 정도 소비하는」로 해「중국인 대신에 동남아시아 관광객이 증가하면 여행 회사의 수익성은 좋아지는 측면이 있다」라고 말했다.

  2번째, 국내의 관광객도 중국인 관광객의 공석을 묻고 있다.관광지의 제주, 카헤이(카폴)의 남이도(나미솜), 쁘띠 프랑스등에는 중국의 보복이 시작된 후, 한국인의 관광이 오히려 증가하고 있다.

  제주도 관광 협회의 집계에 의하면, 금년에 들어와 이번 달 19일까지 제주를 방문한 한국인은 약 248만 2300명으로 전년 동기(227만 9500명) 비 8.9%증가했다.한편, 2일부터 18일까지 제주를 방문한 중국인 관광객은 6만 1860명으로 전년 동기(10만 9774명) 비 44%감소했다.제주 관광 공사의 관계자는「국내선 항공기의 공급석이 전년 동기비 16% 정도 증가해 봄의 여행객 및 국내 단체 관광객이 증가하고 있는」로 해「MERS(중동 호흡기 증후군) 사태 당시도 중국인이 감소해, 국내의 관광객이 증가한」라고 설명했다.

  3번째, 한류도 중국 이외의 지역에 활로를 찾아내고 있다.분카 산업계는 한류소비 시장으로서 중국 대신에, 한국과 정서가 비슷한 동남아시아 지역, 적정가격을 지불해 컨텐츠를 소비하는 일본, 북미 시장 등에 관심을 가지고 있다.제작비 160억원( 약 16억엔)의 드라마『귀신(특케비)』는 중국 시장 진출에 실패했지만, 미국, 유럽, 오세아니아, 동남아시아, 중남미, 일본, 대만, 홍콩 등에 팔려 큰 수익을 냈다.

  베트남・타이에 합병 법인을 설립한 CJ E&M는 버라이어티・드라마를 현지의 정서에 맞추어 리메이크 하는「원 소스・멀티・테리터리」전략으로 세계 각지에 진출하고 있다.버라이어티 프로그램『꽃보다 할아버지』의 미국판 『Better Late Than Never』는 작년 8월에 한국 방송 컨텐츠 사상최초째라고 미국 지상파 방송 NBC로 방송되었다.

  북미와 중남미에 진출한 케이스도 눈을 끈다.17-18일에 멕시코 시티 아레나에서 CJ E&M가 개최한「KCON2017 멕시코」에는, 멕시코 뿐만이 아니라 아르헨티나・페루・콜롬비아등에서 합계 3만 3000명이 모였다.

  면세점도 중국인 관광객의 급감을 커버하기 위해(때문에) 동남아시아・중동・일본 등 중국 이외의 해외 관광객의 유치에 적극적으로 임하고 있다.서울시내의 주요 면세점은 중국인 단체 관광이 중단한 15일 이후, 매상고가 전년 동기비 20 -30%감소했다.

  갤러리아 면세점은 중동 지역의 관광객을 유치하기 위해(때문에) 1월에 현지의 여행 회사 2개소와 관광객 유치 계약을 체결했다.중동의 관광객이 의료 관광을 좋아한다고 하는 점에 착안 해, 종합병원과의 협력도 강화하고 있다.신세계 면세점은 스탠다드 챠타드(SC) 은행과 함께 동남아시아의 VIP를 초청 해, 일정 금액 이상을 쇼핑하면 항공・호텔등을 제공하는 방식으로 관광객 유치에 힘을 쏟고 있다.

  4번째는 중국에의 수출이 여전히 증가하고 있는 점이다.중국과 한국을 왕래하는 여객기의 예약율이 크게 저하한 반면, 수출 제품을 쌓는 중국행화물기는 메워지고 있다.항공 업계가 있는 관계자는「수출량이 증가해 화물기를 증편 하지 않으면 안 된다(정도)만큼」라고 말했다.상교도리상자원부에 의하면, 중국은 2월, 한국으로부터 정보 통신 기술(ICT) 제품 74억 3000만 달러분을 수입했다.이것은 전년동월비 34.1%증.

  문화 체육 관광부, 법무부 등 8 부처는 22일, 제5회 경제 관계 장관 회의를 열어, 중국 정부의「한국 관광 금지령」로 경영난에 직면하고 있는 관광 업계의 피해를 최소화하기 위해(때문에) 동남아시아 관광객 유치 대책을 냈다.동남아시아 단체 관광객이 제주 방문을 위해서 인천(인천)・김해(킴헤) 공항에서 갈아 타는 경우, 5일간의 노비자 입국을 인정하기로 했다.금년 하반기로 예정되어 있던 전자 비자 발행시기도 5월에 조종해 관광의 편의를 도모할 방침이다.

  또 THAAD 보복 피해 기업을 지원하기 위해(때문에) 4000억원을 투입하기로 했다.
원문보기

韓経:中国人観光客が離れても…韓国が「生きる道」ある

タイトルで韓国死んじゃってるじゃんww

気が付いて無いww


韓経:中国人観光客が離れても…韓国が「生きる道」ある

2017年03月23日10時14分
韓国経済新聞/中央日報
中国のTHAAD報復措置で減少した中国人観光客の空席を日本や東南アジアの観光客が埋めている。大韓航空の職員が22日、仁川空港整備格納庫で春を迎えて航空機洗浄作業を始めている。   中国政府が「THAAD(高高度防衛ミサイル)報復」として15日から中国人観光客の韓国団体観光を禁止したが、打撃は大きくないという分析が出ている。

中国人観光客の空席を東南アジアと日本の観光客が埋めているうえ、済州(チェジュ)への国内観光も増えているからだ。

  中国に依存してきた韓流も東南アジア・中南米などに方向を変え、中国への部品・素材輸出はむしろ増加している。このため関連業界では「中国人観光客が離れても韓国が生きる道はある」という声が出ている。

  1つ目、今月に入りタイ、マレーシア、シンガポール、香港などから来た観光客が前年同期比で30%以上増えた。4月にも花見観光需要などで東南アジアの観光客が昨年より20-30%増えると予想される。東南アジア地域の訪韓客は2012年の139万9359人から毎年10%以上増え、昨年は221万人となった。今年は「THAAD事態」以降の中国人観光客減少に対応して韓国旅行業界が積極的なマーケティングをし、東南アジアの観光客が大幅に増えている。

  東南アジア・日本路線の航空券販売も大きく増えた。大韓航空によると、今月15日から5月14日までの2カ月間、釜山(プサン)とバンコクを行き来する航空路線の予約率は前年比29%ポイント増加した。同じ期間、仁川(インチョン)-バンコク、仁川-成田もそれぞれ20%ポイント、11%ポイント増えた。一方、中国路線の予約率は15%ポイント減少した。

  東南アジアを訪問する韓国人旅行客も増えている。ハナツアーは今月の東南アジア旅行客が前年比で65%、日本は14%増えたと明らかにした。4月の予約者も東南アジアが68%、日本は21%増えた。モドゥツアーも中国のTHAAD報復措置以降、中国を訪問する観光客は減少したが、代わりに東南アジア・日本行きの需要が増えたと説明した。旅行・航空業界では「東日(東南アジア・日本)特需」という言葉も出ている。

  韓国観光公社の関係者は「中国人観光客は韓国で1人あたり平均30万ウォン(約3万円)も使わないが、東南アジアの観光客は40万-50万ウォンほど消費する」とし「中国人の代わりに東南アジア観光客が増えれば旅行会社の収益性は良くなる側面がある」と述べた。

  2つ目、国内の観光客も中国人観光客の空席を埋めている。観光地の済州、加平(カピョン)の南怡島(ナミソム)、プチフランスなどには中国の報復が始まった後、韓国人の観光がむしろ増えている。

  済州道観光協会の集計によると、今年に入って今月19日まで済州を訪問した韓国人は約248万2300人と、前年同期(227万9500人)比8.9%増えた。一方、2日から18日まで済州を訪問した中国人観光客は6万1860人と、前年同期(10万9774人)比44%減少した。済州観光公社の関係者は「国内線航空機の供給席が前年同期比16%ほど増え、春の旅行客および国内団体観光客が増えている」とし「MERS(中東呼吸器症候群)事態当時も中国人が減少し、国内の観光客が増えた」と説明した。

  3つ目、韓流も中国以外の地域に活路を見いだしている。文化産業界は韓流消費市場として中国の代わりに、韓国と情緒が似ている東南アジア地域、適正価格を支払ってコンテンツを消費する日本、北米市場などに目を向けている。製作費160億ウォン(約16億円)のドラマ『鬼(トッケビ)』は中国市場進出に失敗したが、米国、欧州、オセアニア、東南アジア、中南米、日本、台湾、香港などに売れて大きな収益を出した。

  ベトナム・タイに合併法人を設立したCJ E&Mはバラエティー・ドラマを現地の情緒に合わせてリメークする「ワンソース・マルチ・テリトリー」戦略で世界各地に進出している。バラエティー番組『花よりおじいさん』の米国版『Better Late Than Never』は昨年8月に韓国放送コンテンツ史上初めて米国地上波放送NBCで放送された。

  北米と中南米に進出したケースも目を引く。17-18日にメキシコシティアリーナでCJ E&Mが開催した「KCON2017メキシコ」には、メキシコだけでなくアルゼンチン・ペルー・コロンビアなどから計3万3000人が集まった。

  免税店も中国人観光客の急減をカバーするため東南アジア・中東・日本など中国以外の海外観光客の誘致に積極的に取り組んでいる。ソウル市内の主要免税店は中国人団体観光が中断した15日以降、売上高が前年同期比20-30%減少した。

  ギャラリア免税店は中東地域の観光客を誘致するため1月に現地の旅行会社2カ所と観光客誘致契約を締結した。中東の観光客が医療観光を好むという点に着眼し、総合病院との協力も強化している。新世界免税店はスタンダードチャータード(SC)銀行とともに東南アジアのVIPを招請し、一定金額以上をショッピングすれば航空・ホテルなどを提供する方式で観光客誘致に力を注いでいる。

  4つ目は中国への輸出が依然として増加している点だ。中国と韓国を行き来する旅客機の予約率が大きく低下した半面、輸出製品を積む中国行き貨物機は埋まっている。航空業界のある関係者は「輸出量が増え、貨物機を増便しなければいけないほど」と述べた。産業通商資源部によると、中国は2月、韓国から情報通信技術(ICT)製品74億3000万ドル分を輸入した。これは前年同月比34.1%増。

  文化体育観光部、法務部など8部処は22日、第5回経済関係長官会議を開き、中国政府の「韓国観光禁止令」で経営難に直面している観光業界の被害を最小化するため東南アジア観光客誘致対策を出した。東南アジア団体観光客が済州訪問のために仁川(インチョン)・金海(キムヘ)空港で乗り換える場合、5日間のノービザ入国を認めることにした。今年下半期に予定されていた電子ビザ発行時期も5月に操り上げ、観光の便宜を図る方針だ。

  またTHAAD報復被害企業を支援するため4000億ウォンを投入することにした。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2