금년의 물가 상승률 4.7％, 과거 10년간에 최고

【소울 31일 연합】원유가격 등 원재료 가격의 하락이 계속 되어 12월의 소비자 물가 상승률은 둔화했지만, 금년 연중으로는 4.7％상승해 과거 10년간에 가장 비싼 데다가 승율을 기록했다. 　31일에 통계청이 발표한 소비자 물가 동향에 의하면, 금년의 연평균 소비자 물가는 작년보다 4.7％상승했다.7.5％였던 1998년 이래, 10년만의 고수준. 　식료품 등 생활 물가지수는 5.4％상승, 신선식품 지수는 5.8％하락했다.농산물과 석유류를 제외한 물가지수 상승률은 4.2％였다.가소인(11.6％), 경유(26.8％), 등유(31.7％), 자동차용 LPG(30.0％), 돼지고기(17.1％), 우유(14.0％)등의 연간 가격상승폭이 컸던 반면, 귤(마이너스 38.0％)이나 이동 전화 데이터 통화료(마이너스 15.9％), 하크사이(마이너스 22.2％), 사과(마이너스 13.0％)등의 가격 하락폭이 컸다. 한편, 12월 소비자 물가는 전년동월비로 4.1％올랐다.소비자 물가의 상승률은, 7월에 5.9％로 피크를 기록한 후, 8월이 5.6％, 9월이 5.1％, 10월이 4.8％, 11월이 4.5％로 5개월간 연속으로 둔화했다.전월비의 상승률은 옆걸음이었다. 　생활 물가지수는 전년동월비 3.0％상승, 전월비에서는 0.5％하락했다.신선식품 지수는 전년동월비 5.8％하락했지만, 전월비에서는 4.2％의 상승이었다.그러나, 농산물 및 석유류 제외 지수는 전년동월부터 5.6％상승해, 11월(5.3％)보다 상승폭이 확대했다.전월비에서는 0.5％올랐다. 　부문별로 전년동월비의 증가폭을 보면, 공업제품이 4.9％오르고 있다.이 중 석유류는 8.9％하락으로, 작년 5 월경 준까지 내렸다.서비스 부문은 4.0％, 공공 서비스는 1.8％, 개인 서비스는 5.4％, 집세는 2.4％, 농축산물도 2.4％, 각각 올랐다. 　전년동월비의 품목 별개값상승률을 보면, 농축수산물 중 돼지고기나 쌀, 귤이 큰폭으로 상승해, 하크사이나 파, 토마토, 무우 등은 하락폭이 컸다.공업제품 중(안)에서는 돈의 반지, 우유, 자동차용 LPG, 비스킷, 빵이 오른 한편, 가소인, 경유, 등유는 내렸다.개인 서비스 중(안)에서는, 사립대의 수업료, 해외 단체여행비, 유치원비, 외식용 삼교프살(돼지 장미육의 요리), 미용료, 보육 시설 이용료, 김밥, 대학이나 고등학교의 예비교비가 상승, 이동 전화 데이터 통화료는 큰폭으로 하락했다. http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2008/12/31/0200000000AJP20081231003500882.HTML 역시 물가 오르고 있어― 인플레 전속력으로→