스포츠 일본에 보도된 이치로의 발언.
「우선 아시아에서 이기지 않으면 안 된다.그리고(세계 제일의 자리는) 지키는, 그게 아니라, 빼앗으러 간다.이 차이는 크다」
전회 대회에서는 1, 3번을 쳐, 33타수 12 안타의 타율·364.2차 라운드로 숙적·한국에 졌을 때는「야구 인생으로 가장 굴욕적인 날」등이라고 이야기해, 팀을 고무 했다.
「최강의 팀을 만든다고 하는 한편으로, 현역 감독으로부터 선택하는 것은 어려운, 그럼 진심으로 최강 팀을 고치다고 하고 있다고는 생각되지 않는다」
「(09년은) 여러가지 일이 기다리고 있습니다.WBC가 봄에 있어, 시즌에 들어가(하리모토이사오씨의 최다 안타에 줄선다) 3085라고 하는 수, 9년 연속(200 안타)의 기록….가슴을 펴 보고할 수 있도록, 전에 나가고 싶다」
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2009/01/01/16.html
그것이 한국에서 보도되면···
"(WBC 1차 대회에서) 한국에 졌을 때가 야구 인생으로 제일 굴욕적인 나를이었다."
일본 야구의 간판 스타 SuzukiIchiro(36, 시아톨)이 가슴안에 매장한 아픈 기억을 코지브오넷다.
일본 스포츠 업계지 "스포츠 일본"는 1 날짜 보도로 "Ichiro는 떠나는 1회 월드 베이스볼 클래식(WBC) 대회 한국전에서 치욕적인 패배로 멍에 사용했지만, 내년에는 "세계 톱을 반드시 지키기 시작하는"라고 하는 자세에 정신-기술-체력 3 박자를 갖추어 사무라이 재팬의 선두에 서는 것의 생각을 눌렀다"라고 전했다.
지난 2006년 제 1회 WBC 대회를 앞에 두고 Ichiro는 한명 "30년 망언"를 해 큰 파장을 일으킨 일이 있다. 그는 "한국이 30년간 (일본에) 이기는 생각이 들 수 없게 해 주는"과 5상에 가득 찬 발언을 한 일이 있다.
제1회 WBC 대회에서 Ichiro는 1, 3번(회) 타순을 왕래해 33타수 12 안타, 타율 3할 6문 4리에 8 경기 연속 안타를 기록해 개인적으로는 좋은 성적을 냈고 일본도 우여곡절 끝에 우승을 차지하거나 했지만 아시아 지역예선과 본선 리그에서 한국에 두 번도 져 창피를 당했다. 따라서 이 신문은 당시를 회상해 "(한국에 졌을 때가) 야구 인생으로 제일 굴욕적인 날"과 분명히 한 Ichiro가 이번 제 2회 대회에서 그만한 설욕을 준비해 있는 것에 주목했던 것이다.
이 신문은 "Ichiro는 이번 대회를 앞에 두고 "타이틀 방어"는 아닌 "새로운 도전"의 마음가짐이 없으면 대회 2 연패는 어려운 일로 믿고 있다. 그는 우선 아시아예선으로 한국을 치우는데 전념하는 것"이라고 전했다.
무엇, 이 왜곡 보도？
「아시아예선으로 한국을 치우는데 전념하는 것」이란, 소스원의 스포츠 일본에는,
쓰여져 있지 않아요.
어째서 왜곡합니까？어째서 정형합니까？