【중유 유출】삼성이 증거를 꾸며내 증인을 협박,인도 해군 전 제독의 아들에게 책임을문질러 색을 낸=HINDU지
문바이：인도의 선원 조합은 한국에서의 원유 유출에 관련한 2명의 인도인 선원에의
한국의 판결에 대한 행동을 가속하고 있다.분노를 드러내고 있는 항의자는,
화요일에 Azad Maidan에 집합해 한국에 본사를 두는 한국 기업 특히 삼소의 제품의
보이콧 할 것을 맹세했다.
V.Ship사 소유의 대형 원유 탱커”Hebei Sprit호”의 Jasprit Chawla 선장과 Syam Chentan
항해사는, 지난 2008년 12월 10일에, 한국의 Daejeon 지방재판소에 대하고, 각각 18개월
(와)과 8개월의 형이 선고되어 선장에게는 천 달러의 벌금도 부과되었다.
이 판결은, 2명을 무죄로 한 하급 재판소에서의 바로 옆의 판결을 뒤집었다.원유 유출 사고는,
2007년 12월 7일에 Taean군 난바다에 있는 황해에 접한 Daesan항 근처에서 발생했다.
인도 선원 조합의 보도와 미디어 리포트에 의하면, 삼소소유의 화물 운반선이 Hebei Spirit호
에 충돌해, 어떻게 탱커의 선체에 구멍을 뚫었을 때, 260,00톤의 원유를 운반중이었던 동탱커
(은)는 투묘중이며, ”10,800톤 상당한 원유”가 유출해, 중대한 해양 오염을 일으켜, 어업
관계자의 생활에 영향을 주었다.
해사 기구는, 원유 유출 사고에 대해서, 이 2명은 무죄이다고 하여 전면적으로 싸웠다.ISF는 판결을
”면책되어야 할 선원의 범죄자로 만들어 내는 예”라고 부르고 있다.
판결에의 비난속에서, 국제 선원 조합의 general secretary인 Abfulgani Y.Serang 는,
한국의 해사 당사자의 조사보고서는 인도인 선원에(사고를) 관련 짓는 것을 시도해
있다고 했다.또 그는, 화요일의 회의에서, 삼소에 의해서(증거없이) 주장된 꾸며내
의 예이라고 언급했다.
Chawal 선장과 Chetan 항해사의 가족도 또, 강력한 국가와 기업에 대해서 곤란한 투쟁을 하고 있다.
판결은, 바로 옆의 무죄 판결을 축하하고 있던 그들 가족에게, 강렬한 충격으로서 전해졌다. 「 나는, 매우
슬프고 비참한 Syam Chetan의 아버지다」라고 인도 해군의 D.R.Syam 제독은 이야기했다.그는, 그의 가족이
14개월이나 아들을 보고 있지 않습니다.「 나는, 아들이 최초로 구류된 이래, 연락을 하고 있습니다.
아들은 나에게 정의는 이긴다고 이야기하고 있었습니다.아들이 무죄가 되었을 때, 그는 정확히 나에게 귀국의 상세하게
대해 이야기하고 있었습니다.그렇지만, 새로운 판결은, 매우 편견에 근거하고 있고, , , 이것은 오심입니다」
「12월 10일 이래, 나는, 아들과 이야기하고 있지 않습니다」라고 이야기했다.
Chawla 선장의 아내인 Gurpreet씨는, 초췌해 버리고 있었다.Dehradun의 자택에 2명의 아이가 있다
그녀에게 있어서, 정의의 싸움은 긴 시련이다.「2회의 재판의 사이에, 나는 그를 만나기 위해서 한국에
갔습니다.우리는 매우 희망을을 가지고 있었습니다.온 세상의 배의 전문가는 이 판결을 비난 하고 있습니다.
나의 남편은 보석금을 준비할 수 없습니다.재판소는, 우리에게 편견을 가지고 있습니다.우리에게는, 스스로의
주장을 발언하는 10분인 시간이 주어지지 않았습니다.
증거는, 한국측으로부터 마셔 제시된 것 했다.혼자의 한국인의 증언자는, 저희들에게 유리한 증언을 했다고
이야기해 주었습니다.이번은 그 한국인이 실업했다고 들었습니다.저희들은, 반드시 무죄이다고 단언
하는 것에 대하는, 이러한 제약을 놓치고 있었습니다.」라고 이야기했다.
Syam 제독은, 선원에게는 최고의 법적 보호가 주어지고 있지만, 모든 소송수속나무가 한국내이며,
무엇이 이야기해졌는지 아무도 모른다고 말했다.제독은, (선원의) 가족은 인도 정부의 지원을 받고 있으면
이야기했다.「외교 레벨에 대해 Extenal Affairs Ministry(외무성？)(은)는 한국의 대사를 3회 소집했다.
이것은, 최대한을 할 수 있는 것입니다.그것은, (요즈음점에서는) 도움이 되고는 있지 않습니다.우리는, 정부에
대해 이러한 행동을 강화하는 것을 요구하고 있습니다」라고 말했다.
THE HINDU 2008년 12월 24일(원문 영어 )
http://www.hindu.com/2008/12/24/stories/2008122461321300.htm