본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"독도 영토제외" 日 법령

조회수 : 431
KO 255 Member_50341 2,810,630 / 2,811,753
1951년 공포…분쟁 지역 대부분 "부속도서"에서 빼
(서울=연합뉴스) 이광철 기자 = 일본이 패전 후 전후처리 과정에서 독도를 자국 부속도서에서 제외한 법령을 공포한 것으로 확인됐다.

한국해양수산개발원(KMI)은 일본이 1951년 6월 6일 공포한 "총리부령 24호"와 같은 해 2월 13일 공포한 "대장성령(大藏省令) 4호"에서 이 같은 내용을 찾아내 지난해 12월 31일 청와대에 서면 보고했다고 3일 밝혔다.

"총리부령 24호"는 조선총독부 교통국 공제조합 소유의 일본 재산을 정리하기 위해 제정한 상위법(정령ㆍ政令)을 시행하기 위해 세부 사항을 정한 것으로, 일본의 "부속도서"에서 울릉도와 독도, 제주도를 제외했다.

러시아와 일본이 영토 분쟁을 벌이고 있는 치시마 열도(현 쿠릴열도)와 하보마이 군도, 시코탄 섬 등도 부속도서에서 함께 제외돼 있다.

1861년 일본 영토가 된 뒤 제2차 세계대전 후 미국이 관할하다 1968년 6월 일본에 귀속된 오가사와라 제도와 이오(硫黃) 열도도 빠져 있다.

"대장성령 4호"는 "구령(舊令)에 의해 공제조합 등에서 연금을 받는 자를 위한 특별조치법 제4조 3항 규정에 기초한 부속 도서를 정하는 명령"으로, 울릉도와 독도, 제주도 및 치시마 열도와 하보마이 군도, 시코탄 섬을 부속도서에서 제외했다.

연금 지급을 위한 이 특별조치법은 연금 지급과 관련해 호적법 규정의 적용을 받는 일본인을 본방(本邦ㆍ혼슈, 훗카이도, 시코쿠, 규슈)과 소관부처에서 정한 부속도서 등에 거주지가 있는 자로 규정하고 있다.

한국해양수산개발원 독도ㆍ해양영토연구센터는 "일본이 독도가 부속도서가 아니라는 점을 공식 인정한 법률이라는 점에서 의미가 있다"라며 "법령으로 볼 때 일본은 적어도 1952년 샌프란시스코 강화 조약 전까지 독도를 자국 영토로 인정하지 않았다"고 말했다.

연구센터는 또 "이 법령은 일본 정부가 제정한 것으로, 일본의 독도 고유영토설이 허구라는 점을 입증할 수 있는 기초자료로 활용 가능하다"고 덧붙였다.

연구센터 최재선 박사는 "법령의 존재는 일본에서 한일회담 관련 정보공개 청구 소송을 벌였던 최봉태 변호사가 지난해 7월 일본 외무성에서 받은 문서에서 확인됐다"며 "당시 문서에는 총리부령 24호 관련 부분이 지워져 있었다"라고 전했다.

일본이 법령을 제정하기 전 연합국 최고사령부(GHQ)는 1946년 1월 29일 지령(SCAPIN) 제677호를 발표하면서 제3조에서 울릉도와 리앙쿠르암(Liancourt Rocks:독도), 제주도를 일본영토에서 제외한다고 명시했다.

앞서 일본은 1877년 최고 행정기관인 태정관(太政官ㆍ현 총리실)과 내무성이 "독도를 일본 영해에서 제외하기로 결정한다는 내용을 담은 이른바 "태정관 문서"를 작성하기도 했다.
번역문보기

"벲뱡쀌뱘룣둖" 볷 @쀟

1951봏떚|갷빐몚뭤덃묈븫빁 "븊뫌뱡쎰"궔귞뵴궋궲
(긂깑=쁀뜃긦깄[긚) 귽갋긏@깛`깈깑딯롌 = 볷{궕봲먰뚣먰뚣룉뿚됡믴궳벲뱡귩렔뜎븊뫌뱡쎰궔귞룣궋궫@쀟귩뚺븓궢궫궞궴궳둴봃궠귢궫.

듰뜎둇뾪릣럀둎뵯@(KMI)궼볷{궕 1951봏 6뙉 6볷뚺븓궢궫 "몟뿚븫쀟 24뜂"궻벏궣봏 2뙉 13볷뚺븓궢궫 "묈룶맲쀬(묈몺뤙쀟) 4뜂"궳궞궻귝궎궶볙뾢귩{궢뢯궢궲땸봏 12뙉 31볷먃뒧묇궸뿧궲궽뺪뜍궢궫궴 3볷뼻귞궔궸궢궫.

"몟뿚븫쀟 24뜂"궼뮝멞몟벬{뚴믅뜎떎띙멺뜃룋뾎궻볷{띭럀귩맢뿚궥귡궫귕궸맕믦궢궫뤵댧@(맱쀬갋맠쀟)귩{뛱궥귡궫귕궸뤬띢럷귩뙂귕궫궞궴궳, 볷{궻 "븊뫌뱡쎰"궳웆쀋뱡궴벲뱡, 띙뢆뱡귩룣궋궫.

깓긘귺궴볷{궕쀌뱘빐몚귩궢궲궋귡Chishima쀱뱡(뙸먪뱡쀱뱡)궴긪{}귽똒뱡, 긘긓^깛뱡궶궵귖븊뫌뱡쎰궳덇룒궸룣궔귢궲궋귡.

1861봏볷{쀌뱘궸궶궯궫뚣묉2렅맊둉묈먰뚣귺긽깏긇궕듖뒐궥귡 1968봏 6뙉볷{궸딞뫌궠귢궫룷}뙱맕뱗궴귽긆(뿰돥) 쀱뱡귖뵴궚궲궋귡.

"묈룶맲쀬 4뜂"궼 "뚿쀟(땶쀟)궸귝궯궲떎띙멺뜃궶궵궳봏뗠귩롷궚귡롌궻궫귕궻벫빶[뭫@묉4륆 3딮믦궸딈멳궢궫븊뫌뱡쎰귩뙂귕귡뼺쀟"궳, 웆쀋뱡궴벲뱡, 띙뢆뱡땩귂Chishima쀱뱡궴긪{}귽똒뱡, 긘긓^깛뱡귩븊뫌뱡쎰궔귞룣궋궫.

봏뗠럛땵궻궫귕궻궞궻벫빶[뭫@궼봏뗠럛땵궴똚귦궯궲뚈먒@딮믦궻밙뾭귩롷궚귡볷{릐귩{뻄({뻄갋{뢆, 긲긞긇귽귖, 럏뜎, 뗣뢆)궴룋듖븫룉궳뙂귕궫븊뫌뱡쎰궶궵궸땹뢟뭤궕궇귡롌궸딮믦궢궲궋귡.

듰뜎둇뾪릣럀둎뵯@벲뱡갋둇뾪쀌뱘뙟땰긜깛^[궼 "볷{궕벲뱡궕븊뫌뱡쎰궳궼궶궋궴궋궎_귩뚺렜봃귕궫@뿥궴궋궎_궳댰뼞궕궇귡"궴뙻궋궶궕귞 "@쀟궳뙥귡렄볷{궼룺궶궘궴귖 1952봏긖깛긲깋깛긘긚긓떗돸륆뽵궻멟귏궳벲뱡귩렔뜎쀌뱘궳봃귕궶궔궯궫"궴뙻궯궫.

뙟땰긜깛^[궼귏궫 "궕@쀟궼볷{맠{궕맕믦궢궫궞궴궳, 볷{궻벲뱡뚂뾎쀌뱘먣궕땿궴궋궎_귩뿧뤪궥귡궞궴궕궳궖귡딈멳럱뿿궳뒋뾭됀궬"궴븊궚돿궑궫.

뙟땰긜깛^[띊띋멗뵊럐궼 "@쀟궻뫔띪궼볷{궳듰볷됵뭟듫쁀륃뺪뚺둎맾땫멼뤩귩궢궫긟긃{깛긐긡뺊뚯럐궕땸봏 7뙉볷{둖뼮뤙궳롷궚궫빒룕궳둴봃궠귢궫"궴 "뱰렄빒룕궸궼몟뿚븫쀟 24뜂듫쁀븫빁궕뤑궠귢궲궋궫"궴`궑궫.

볷{궕@쀟귩맕믦궥귡멟쁀뜃뜎띍뛼럌쀟븫(GHQ)궼 1946봏 1뙉 29볷럚쀟(SCAPIN) 묉677뜂귩뵯궢궶궕귞묉3륆궳웆쀋뱡궴깏귺깛긐긏깑귺(Liancourt Rocks:벲뱡), 띙뢆뱡귩볷{쀌뱘궔귞룣궘궴뼻렑궢궫.

먩뿧궯궲볷{궼 1877봏띍뛼뛱맠@듫궳궇귡묈맠뒸(뫞맠뒸갋뙸몟뿚렭)궴볙뼮뤙궕 "벲뱡귩볷{쀌둇궔귞룣궘궞궴궸뙂귕귡궴궋궎볙뾢귩딯궢궫궋귦귚귡 "묈맠뒸빒룕"귩띿맟궢궫귟궢궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,810,630 / 2,811,753

  1. 조회수 : 390
    JA 0 greatjapan
  2. JA 0 inunabeya
  3. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  4. JA 0 i_am_sam
  5. JA 230 銀河
  6. 2810626 부자 일본 4
    조회수 : 387
    KO 255 Member_50341
  7. KO 255 Member_50341
  8. JA 0 inunabeya
  9. JA 0 inunabeya
  10. 조회수 : 431
    KO 255 Member_50341
  11. 조회수 : 438
    JA 0 inunabeya
  12. 조회수 : 362
    JA 0 inunabeya
  13. 조회수 : 365
    JA 0 inunabeya
  14. JA 20 piyohiko
  15. 조회수 : 407
    JA 0 つボイノリオ
  16. KO 255 kikihahiru
  17. JA 0 Member_84111
  18. JA 0 benben
  19. JA 255 jap_av
  20. JA 0 Member_50423