본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인 중에도 좋은 사람은 있다.

조회수 : 463
KO 255 qqrr 2,807,895 / 2,811,753
도고 헤이아치로 제독:가고시마현 [鹿兒島縣] 출생. 메이지유신 후 해군사관이 되어 1871∼1878년에 영국에 유학하였다. 청일전쟁 때는 나니와 함장[浪速艦長]으로서 청국군함 고승(高陞)을 격침시키기도 하였다. 러일전쟁에서는 일본 연합함대사령장관으로서 전해군을 지휘하여 동해해전에서 러시아의 발틱함대를 유명한 정자전법(丁字戰法:즉 敵前回頭作戰)으로 격파하였다. 후일 군령부장(軍令部長)을 거쳐 1913년 원수에 올랐으며, 동궁학문소(東宮學問所) 총재로 있었다. 정계와는 관계를 갖지 않은 순수한 군인으로 일생을 마쳤다. "일본이 도자기나 만드는 야만국인 줄 알았는데, 러시아 발틱함대를 이긴 것을 보고서야 문명국임을 알게 되었다"라는 영국 윈스턴 처칠의 말처럼 일본의 러일전쟁 승리는 일본 역사상 최고최대의 큰 사건이었다. 그리고 당시 일본 함대의 총사령관인 도고 헤이하치로 제독은 세계적인 명장이 되었으며, 일본 역사 10대 영웅 중의 한 명으로 이름이 올라 가게 되었다. 러일 전쟁 승전 축하연이 있던 날 밤, 어떤 신문 기자가 도고 제독에게 "각하의 업적은 영국의 넬슨 제독, 조선의 이순신 제독에 비견할 만한 빛나는 업적이었습니다."라고 아부성 발언을 하자, 도고 제독은 그 기자를 즉각 야단을 쳤다는 기록이 있다. "나를 이순신 제독에 비교하지 말라. 그 분은 전쟁에 관한 한 신의 경지에 오른 분이다. 이순신 제독은 국가의 지원도 제대로 받지 않고, 훨씬 더 나쁜 상황에서 매번 승리를 끌어 내었다. 나를 전쟁의 신이자 바다의 신이신 이순신 제독에게 비유하는 것은 신에 대한 모독이다" 일본 해군 소장 가와다 이사오가 쓴 "포탄을 뚫고"라는 책을 보면, "이순신 장군은 당시의 조선에서 유일하게 청렴한 장군이었고 충성심과 전술전략 운영 능력은 최고의 경지에 이르렀다. 그러나 조선은 이순신 장군의 정신과 전술을 금방 잊어 버리고 38년만에 병자호란을 다시 당했다. 조선에서는 이순신 장군의 이름이 까마득히 잊혀졌지만 일본에서는 그를 존경하여 메이지(明治)시기 신식 해군이 창설되었을 때 그의 업적과 전술을 연구하였다"라고 밝히고 있는데, 실제 19세기 말 일본 해군사관학교에서는 "이순신전술전략"이라는 교과목을 가르치고 있었다. 8년간이나 영국에서 넬슨 장군을 연구하였던 도고 제독의 우상은 언제나 이순신 장군이었다. 러일전쟁 승전 후 도고 제독이 세계적인 영웅이 되어 있을 즈음, 미국 해군사관학교 4학년 임관 후보생들이 일본을 방문한 적이 있었는데, 이들이 도고 제독을 방문하여 이것저것 인터뷰하는 과정에서 가장 존경하는 인물이 누구냐고 질문한 적이 있었다. 이 때에 도고 제독의 대답은 너무나 간단했다. "내가 가장 존경하는 분은 조선의 수군을 지휘한 이순신 제독입니다." 영국의 넬슨 정도만 알던 미국 사관 생도들은 이순신이 누구인지 몰라 잠시 어리둥절해 했다. 1905년 5월 27일 새벽 러시아 발틱함대가 블라디보스톡 항으로 가기 위해 대한해협으로 방향을 잡았다는 소식을 접한 진해 앞 바다의 일본 함대는 진해만에서 대한해협 방면으로 마중을 나가 아직 잠이 덜 깬 발틱함대를 기습하여 격파하기로 작전계획을 세웠다. 큰 전투 경험이 없었던 일본의 병사들은 불안하고 초조하다. 그런데, 이 때 도고 총사령관의 특별한 지시가 없었는데도 거의 비슷한 시간에 대부분의 일본 군함에서 간단하지만 엄숙한 신사참배가 있었다. 갑판 위에 자그마한 제단을 만들어 놓고 일제히 승전을 기원하는 예식이 거행되었다. 그러나 놀랍게도 이 때에 제단에 모셔진 신은 조선의 이순신 장군이었다. 일본 해군들은 자기네들이 전쟁의 수호신으로 모시고 있는 이순신 장군에게 러시아 발틱함대를 이길 수 있는 용기와 지혜를 달라고 기원했다. 공교롭게도 이 예식이 행해지던 해역은 그 옛날 일본인 조상들이 무더기로 수장되었던 바로 그 남해 바다였다. 조선 사람들의 기억 속에 거의 잊혀지고 있던 이순신 장군의 혼령이 일본 사람의 존경과 기도에 얼마나 감동을 받았는지 몰라도, 어쨌든 일본은 일본 역사상 최대의 승리를 거두었고 그 승리는 일본을 세계의 강대국으로 끌어올리는 계기가 되었다. 아마도 인류의 역사가 계속되는 한 조선 해군의 대제독 이순신의 이 불멸의 기록은 세계 해전사에 영원히 신화로 남을 것이다. 그는 36번의 크고 작은 해전에서 단 한번도 패배한 적이 없었다. 러일전쟁에서 러시아에게 가장 큰 타격을 준 전쟁이 쓰시마 해전이다. 여기서 일본은 3배에 달하는 러시아 함대를 전멸시켰으며 결국 이 해전은 러일전쟁을 승리로 이끄는 구심점이 된다. 도고 헤이하치로는 바로 이 해전을 승리로 이끈 제독이며 일본에서는 "군신"이라는 칭호를 받는 영웅이다. 러일전쟁을 승리로 이끈 후 전승축하연이 마련되었고 그 자리에서 한 기자가 영국의 넬슨[나폴레옹의 함대를 무찌른 영국 해군제독. 영국의 영웅 - 해전사를 연구할 때 항상 거론되는 유명한 인물이다]과 도고 자신과 비교한다면 어떻다고 생각하느냐는 질문을 던지자 도고는 "넬슨은 스페인의 무적함대와 비슷한 수준의 함대를 가지고 싸워서 이겼다.(25 대 30 정도) 그러나 나와 나의 함대는 러시아의 발틱함대의 3분의 1 규모로써 이겼다."라고 말해 자신이 넬슨보다 우위에 있다는 표현을 한다. 그러자 기자왈, 그렇다면 조선의 이순신 장군과 비교하면 어떠냐 하자, "이순신 장군에 비하면 나는 일개 하사관에 불과 하다. 만일 이순신 장군이 나의 함대를 가지고 있었다면 세계의 바다를 제패했을 것이다." 이렇게 대답했다고 한다. 러시아 함대와 일전을 치르기 위해 도고는 이순신 장군의 영혼에 기원하는 의식을 갖기도 했으며 일제 때는 일본의 해군 사령부가 있던 경남 진해에서 약 40km 떨어진 통영 충렬사에 가 주기적으로 진혼제를 지내는 것이 일본 해군의 중요 행사 중 하나였다고 한다. 영국학자 발라드라는 사람은 "영국 사람으로서 넬슨[스페인의 무적함대를 무찌른 영국 해군제독. 영국의 영웅]과 견줄만한 사람이 있다는걸 인정하긴 항상 어렵다. 그러나 그렇게 인정될만한 인물이 있다면, 그 인물은 바로 단 한번도 패한 적이 없는 위대한 동양의 해군 사령관 이순신 장군 뿐이다." 이렇게 쓰고 있다.
번역문보기

日本人の中にも良い人はいる.

トゴヘイアーチで提督:鹿児島県 [鹿児島県] 生まれ. 明治維新後海軍士官になって 1871〜1878年にイギリスに留学こんにちはだった. 日清戦争の時はナニと艦長[浪速艦長]として清国軍する上人(高陞)を撃沈させたりした. 露日戦争では日本連合艦隊司令長官として前海軍を指揮して東海海戦でロシアのバルティックハムデを有名な精子戦法(丁字戦法:すなわち 敵前回頭作戦)で撃破した. 後日軍令部長(軍令部長)を経って 1913年元首に上がったし, 東宮学問所(東宮学問所) 総裁でいた. 政界とは関係を持たなかった純粋な軍人で一生を終えた. ¥"日本が陶磁器や作る野蛮国であると思ったが, ロシアバルティックハムデを勝ったことを見てから文明国なのを分かるようになった¥"というイギリスウィンストンチャーチルの言葉のように日本の露日戦争勝利は日本歴史上最高最大の大きい事件だった. そして当時日本艦隊の総司令官であるトゴヘイ八で提督は世界的な名将になったし, 日本史 10代英雄中の一人で名前が上がるようになった. 日露戦争承前祝宴があった日夜, どんな新聞記者がトゴ提督に ¥"閣下の業績はイギリスのネルソン提督, 朝鮮の李舜臣提督に比肩するに値する輝く業績でした.¥"とおせじ性発言をすると, トゴ提督はその記者を直ちに大目玉を打ったという記録がある. ¥"私を李舜臣提督に比べないでね. その方は戦争に関する一信義境地に上がった方だ. 李舜臣提督は国家の支援もまともに受けないで, ずっと悪い状況で毎度勝利を引っ張り出した. 私を戦争の神さまと同時に海の神さまである李舜臣提督に比喩することは神さまに対する冒涜だ¥" 日本海軍所長がワだイサオが使った ¥"砲弾をくぐって¥"という本を見れば, ¥"李舜臣将軍は当時の朝鮮で唯一に清廉な将軍だったし忠誠心と戦術戦略運営能力は最高の境地に至った. しかし朝鮮は李舜臣将軍の精神と戦術をすぐ忘れて 38年ぶりに丙子胡乱をまたあった. 朝鮮では李舜臣将軍の名前がカマドックヒ忘れたが日本では彼を尊敬して明治(明治)時期新式海軍が創立された時彼の業績と戦術を研究した¥"と明らかにしているのに, 実際 19世紀末日本海軍兵学校では ¥"李舜臣戦術戦略¥"という教科目を教えていた. 8年間やイギリスでネルソン将軍を研究したトゴ提督の偶像はいつも李舜臣将軍だった. 露日戦争承前後トゴ提督が世界的な英雄になっている頃, アメリカ海軍兵学校 4年生任官候補生たちが日本を訪問したことがあったが, これらがトゴ提督を訪問してあれこれインタビューする過程で一番尊敬する人物が誰なのと質問したことがあった. この時にトゴ提督の返事はあまりにも簡単だった. ¥"私が一番尊敬する方は朝鮮の水軍を指揮した李舜臣提督です.¥" イギリスのネルソン位だけ分かったアメリカ士官生徒たちは李舜臣が誰なのか分からなくてしばらくぼやっとした. 1905年 5月 27日夜明けロシアバルティックハムデがウラジオストック港に行くために大韓海峡で方向を取ったという消息を接した鎭海前海の日本艦隊は鎭海だけから大韓海峡方面で出迎えを行ってまだ寝ることが不十分に覚めたバルティックハムデを奇襲して撃破することに作戦計画を立てた. 大きい戦闘経験がなかった日本の兵士らは心細くて苛立たしい. ところが, この時トゴ総司令官の特別な指示がなかったのにほとんど似ている時間に大部分の日本軍艦で簡単だが厳肅な神もうでがあった. 甲板の上にやや小さい祭壇を作っておいて一斉に承前を祈る例式が挙行された. しかし驚くべきことにこの時に祭壇に仕えられた神さまは朝鮮の李舜臣将軍だった. 日本海軍たちは自分らが戦争の守護神でまつっている李舜臣将軍にロシアバルティックハムデを勝つことができる勇気と知恵をくれと祈った. あいにくにもこの例式が行われた海域はその昔の日本人ご先祖が大量に首長されたまさにその南海海だった. 朝鮮人々の記憶の中にほとんど忘れていた李舜臣将軍の魂霊が日本人の尊敬と祈祷にいくら感動を受けたのか分からなくても, とにかく日本は日本歴史上最大の勝利をおさめたしその勝利は日本を世界の強大国で引き上げるきっかけになった. たぶん人類の歴史が続く限り朝鮮海軍の大提督李舜臣のこの不滅の記録は世界海戦社に永遠に神話で残るでしょう. 彼は 36番(回)の多様な海戦でただ一度も敗れたことがなかった. 露日戦争でロシアに最大の打撃を与えた戦争が対馬海戦だ. ここで日本は 3倍に達するロシア艦隊を全滅させたし結局この海戦は露日戦争を勝利に導く求心点になる. トゴヘイ八ではまさにこの海戦を勝利に導いた提督で日本では ¥"君臣¥"という称号を受ける英雄だ. 露日戦争を勝利に導いた後戦勝祝宴が用意されたしその席で一記者がイギリスのネルソン[ナポレオンの艦隊を打ち破ったイギリス海軍提督. イギリスの英雄 - 海戦社を研究する時いつも挙論される有名な人物だ]とトゴ自分と比べたらどうだと思うかという質問を投げるとトゴは ¥"ネルソンはスペインの無敵艦隊に似ている水準の艦隊を持って争って勝った.(25 対 30 位) しかし私と私の艦隊はロシアのバルティックハムデの 3分の 1 規模として勝った.¥"と言って自分がネルソンより優位にあるという表現をする. するとギザワル, それなら朝鮮の李舜臣将軍と比べるとどうなのか欠点, ¥"李舜臣将軍に比べれば私はいち下士官に過ぎない. もし李舜臣将軍が私の艦隊を持っていたら世界の海を制覇したはずだ.¥" こんなに答えたと言う. ロシア艦隊と一戦を行うためにトゴは李舜臣将軍の魂に祈る意識を行われたりしたし日帝の時は日本の海軍司令部があった慶南鎭海で約 40km 離れた統営忠烈寺へ行って周期的に猿魂祭を執り行なうのが日本海軍の重要行事中の一つだったと言う. イギリス学者バラードという人は ¥"イギリス人としてネルソン[スペインの無敵艦隊を打ち破ったイギリス海軍提督. イギリスの英雄]と比べるに値する人がいるのを認めることはいつも難しい. しかしそれほど認められるに値する人物がいたら, その人物はまさにただ一度も敗れたことがない偉い東洋の海軍司令官李舜臣将軍だけだ.¥" こんなに使っている.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,807,895 / 2,811,753

  1. KO 0 apoon5
  2. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  3. KO 0 apoon5
  4. JA 0 assassin
  5. 조회수 : 336
    JA 0 paly
  6. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  7. KO 255 osounne2
  8. 조회수 : 223
    KO 255 computertop2
  9. 조회수 : 411
    JA 0 cabin06
  10. 조회수 : 271
    JA 0 kniyos
  11. JA 10 oza
  12. KO 255 osounne2
  13. 조회수 : 303
    KO 255 jokbal2
  14. 조회수 : 463
    KO 255 qqrr
  15. KO 0 apoon5
  16. 2807897 半쪽바리 7
    조회수 : 380
    KO 255 fundoshi
  17. JA 0 Member_52245
  18. JA 0 assassin
  19. 2807900 이탈리아 5
    조회수 : 249
    KO 255 computertop2