본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일한 정상회담 외무성 HP보다

조회수 : 573
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

정상회담을 할 정도의 내용도 아닌 생각이 들지 말아라....
내가 생각하는 성과는 적자 부분위일까....^ ^

 

일한 정상회담(개요)

헤세이 21년 1월 12일

1월 12일, 오전 9시부터 약 1시간, 한국을 방문중의 아소우 총리는, 이명박(이·몰바크) 한국 대통령과의 사이에 일한 정상회담을 실시했는데, 그 개요는 이하대로.

1.셔틀 수뇌 외교의 정착
양수뇌는, 이번 총리 방한으로 「셔틀 수뇌 외교」가 정착한 것을 확인하는 것과 동시에, 이 대통령이 올해의 적당한 시기에 방일하는 것에 합의했다.

2.국제사회로의 일한 협력의 구체화
(1) 일한 신시대 공동 연구 프로젝트
양수뇌는, 「국제사회에 모두 공헌하는 일한 관계」를 테마로, 양국 전문가가 폭넓은 분야에서 연구를 실시하는 「일한 신시대 공동 연구 프로젝트」를 근처 발족시키는 것에 합의했다.
(2) 개발 분야에서의 협력
양수뇌는, 개발 분야에서의 협력을 한층 강화해 나가는 것으로 일치했다.또, 12월에 후쿠오카에서 개최된 일한 정상회담에 있어서의 논의를 근거로 해 아프가니스탄에 있어 일한 양국이 협력하고 지원을 실시하는 가능성을 검토하기 위해, 담당 부서간에 협의해 나가게 되었다.
(3) 북한 문제
양수뇌는, 6자 회합을 통해서 북한에 핵을 방폐시킨다라는 일한 양국의 기본방침을 확인해, 미국 신정권과도 긴밀히 제휴해 나가는 것으로 일치했다.
아소우 총리보다, 일·북개구리 `요계에 대한 우리 나라의 입장을 설명하는 것과 동시에, 「납치 문제는 중대한 인권침해이며, 시급하게 해결되지 않으면 안 된다.」라고 말한 것에 대해,이명박 대통령보다, 「한국에도 많은 납치 피해자가 있다.북한은, 이 문제의 해결에 협력해야 하고, 일본으로 같은 생각을 가지고 있다.」라는 발언이 있었다.
(4) 국제 경제
양수뇌는, 금융·세계경제에 관한 제2회 수뇌 회합을 향해서 계속 일한 양국간에 긴밀히 제휴해 나가는 것을 확인했다.또, 양수뇌는, 보호주의를 막을 필요가 있는 것 등에서도 인식을 같이 했다.

3.일한 관계의 한층 더 심화
(1) 젊은이 교류의 강화
양수뇌는, 워킹 홀리데이 사증 발급범위의 확대나 「일한 대학생 교류 사업」이 실제로 시동한 것을 환영해, 계속 젊은이 교류를 촉진하는 것을 확인했다.
(2) 여러가지 분야에 있어서의 일한 협력 관계의 한층 더 긴밀화
양수뇌는, 일한 EPA 교섭 재개를 향한 검토를 촉진하는 것으로 일치했다.또, 금년여름, 양국의 중소기업 관계자가 참가하는 「일한 중소기업 CEO 포럼」을 개최하는 것에 합의했다.또, 아소우 총리보다 4월에 소울로 「일한 부품 소재 조달·공급 전시회(통칭 「역상품 전시회」)」를 개최하는 취지 말한 것에 대해, 이 대통령보다 환영의 뜻이 표명 되었다.
양수뇌는, 한국의 다목적 관측 위성을 일본의 H-ⅡA로켓으로 쏘아 올리는 것이 정해지는 등 우주 분야에서의 협력이 진행되고 있는 것을 환영하는 것과 동시에, 일한 원자력 협정의 교섭 개시에 일치했다.
아소우 총리보다, 근처 「예쁘고 풍부한 바다」를 위한 실무자 협의가 개최되는 것을 환영하는 것과 동시에, 표착 쓰레기 삭감을 위한 협력이 구체화하는 것을 기대하고 싶은 취지 말했다.또, 이 관련으로, 아소우 총리보다, 한일 어업 협정에 정하는 잠정 수역에서의 자원 관리 등에 대해, 협력해 임하는 것의 중요성에 대해서도 지적했다.

http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20090112_181144.html

원문보기

日韓首脳会談 外務省HPより

首脳会談をするほどの内容でも無い気がするな...。
私が考える成果は赤字部分位かな...。^ ^

 

日韓首脳会談(概要)

平成21年1月12日

1月12日、午前9時から約1時間、韓国を訪問中の麻生総理は、李明博(イ・ミョンバク)韓国大統領との間で日韓首脳会談を行ったところ、その概要は以下のとおり。

1.シャトル首脳外交の定着
両首脳は、今回の総理訪韓で「シャトル首脳外交」が定着したことを確認するとともに、李大統領が本年の適当な時期に訪日することで合意した。

2.国際社会での日韓協力の具体化
(1)日韓新時代共同研究プロジェクト
両首脳は、「国際社会に共に貢献する日韓関係」をテーマに、両国専門家が幅広い分野で研究を行う「日韓新時代共同研究プロジェクト」を近く発足させることで合意した。
(2)開発分野での協力
両首脳は、開発分野での協力を一層強化していくことで一致した。また、12月に福岡で開催された日韓首脳会談における議論を踏まえ、アフガニスタンにおいて日韓両国が協力して支援を行う可能¥性を検討するため、担当部署間で協議していくこととなった。
(3)北朝鮮問題
両首脳は、六者会合を通じて北朝鮮に核を放棄させるとの日韓両国の基本方針を確認し、米国新政権とも緊密に連携していくことで一致した。
麻生総理より、日朝関係についての我が国の立場を説明するとともに、「拉致問題は重大な人権侵害であり、早急に解決されなければならない。」と述べたのに対し、李明博大統領より、「韓国にも多くの拉致被害者がいる。北朝鮮は、この問題の解決に協力すべきであり、日本と同じ考え方を持っている。」との発言があった。
(4)国際経済
両首脳は、金融・世界経済に関する第2回首脳会合に向け、引き続き日韓両国間で緊密に連携していくことを確認した。また、両首脳は、保護主義を防ぐ必要があること等でも認識を共にした。

3.日韓関係の一層の深化
(1)若者交流の強化
両首脳は、ワーキング・ホリデー査証発給枠の拡大や「日韓大学生交流事業」が実際に始動したことを歓迎し、引き続き若者交流を促進することを確認した。
(2)様々な分野における日韓協力関係の一層の緊密化
両首脳は、日韓EPA交渉再開に向けた検討を促進することで一致した。また、今年夏、両国の中小企業関係者が参加する「日韓中小企業CEOフォーラム」を開催することで合意した。また、麻生総理より4月にソ¥ウルで「日韓部品素材調達・供給展示会(通称「逆見本市」)」を開催する旨述べたのに対し、李大統領より歓迎の意が表¥明された。
両首脳は、韓国の多目的観測衛星を日本のH−

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2806661 owata_kun에 4
    조회수 : 356
    JA 255 jpnjpn11
  2. 조회수 : 743
    JA 0 ponpon555
  3. 조회수 : 179
    KO 255 computertop2
  4. JA 0 ina君
  5. 조회수 : 312
    JA 0 kniyos
  6. KO 130 kingChina
  7. 조회수 : 468
    JA 10 oza
  8. 조회수 : 436
    JA 0 uenomu1
  9. JA 255 jpnjpn11
  10. KO 130 kingChina
  11. KO 130 kingChina
  12. JA 0 コロサンタ
  13. 조회수 : 348
    JA 0 donryuu
  14. JA 0 poepoepoe3
  15. JA 0 tokyo2009
  16. JA 0 illwill(malice)
  17. 2806678 computertop2 1
    조회수 : 278
    JA 0 xp3000
  18. 조회수 : 363
    JA 255 yaong_2