본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【조선일보】「미네르바 체포가 읽은 파문」

조회수 : 645
JA 0 ochimusha 2,806,426 / 2,811,753
조선일보가 1주간 밖에…(중략)로, 보존용. ------------------------------------------------------------------ 조선일보: 2009/01/15 12:06:07 【칼럼】우선 해야 할 것은 공동체인가, 개인인가 날(http://www.chosunonline.com/article/20090115000044) ------------------------------------------------------------------ 이른바 「넷의 경제 논객」이라고 불리는 「미네르바」의 체포에 대해서, 한국 사회에서는 격렬한 논쟁이 다시 표면화하고 있다.말할 필요도 없이, 체포에 찬성하는 측과 반대하는 측과의 대립이다.그 뒤편에는 「공동체의 보호가 앞인가, 개인의 자유가 앞인가」라고 하는 것보다 큰 과제가 잠복하고 있는 것 외에 정치적인 이해관계도 관련되고 있다. 미네르바 체포를 지지하는 측은, 「공동체의 보호」를 강조한다.「미네르바는 허위의 사실을 유포해, 근거가 없는 예측으로 외환 시장이나 국가의 신임도를 크게 저하시켰다.그 때문에 형사 처벌은 타당」이라고 하는 생각이다.한편 이것에 반대하는 측은, 「넷상에서의 익명에 의한 자유는 최대한 보장되어야 한다.개인의 자유로운 의견의 제시를 법률로 규제하는 것은, 유신의 시대에 있던 인권 탄압이나 정치적 보복과 같다」라고 주장한다. 양쪽 모두 일방적인 주장을 전개하고 있기 위해, 어느쪽이나 문제점이나 왜곡(원극)을 많이 볼 수 있다.체포 찬성 논자는, 미네르바가 썼다고 하는 280 건의 문장 중(안)에서, 법에 저촉하는 「허위 사실의 유포」에 임하는 것은 2편에 지나지 않는 점을 놓치고 있다.반대론자는, 경제에 관한 예측이나 예언등의 개인적인 의견이나 주장까지도가 처벌의 대상이 되어 있는 것은 아님에도 불구하고, 표현의 자유 그 자체에 규제가 더해지고 있는 것 같이 호소하고 있다.미네르바에 적용된 전기 통신 기본법은, 존재하지 않는 사실을 마치 존재하는 것 같이 속여 유포했을 때의 처벌을 정한 것으로, 단지 개인의 주관적인 생각이나 의견의 개시를 문제삼고 있는 것은 아니다.이 점을 간과하고, 「그렇다면 날씨예보가 빗나갔을 때도 처벌해」라고 주장하는 것은 단순한 억지 써에 지나지 않는다. 「공동체의 보호」와「개인의 자유」는 양자택일의 문제는 아니다.어느쪽이나 반드시 중요한 것이다.공동체의 보호만을 강조하면, 아무죄도 없는 개인이 처벌을 받는 가능성도 있다.한편 개인의 자유만을 중시하면, 실제로 법을 범한 인물이 교묘하게 법으로부터 피하는 케이스도 나올 것이다.무실의 사람이 처벌되는 것은 있어서는 안되지만, 위법행위에 대해서는 응분의 처벌을 해야 하는 것으로, 그것이 없으면 사회 전체가 피해를 받게 된다. 문제는, 시대의 흐름에 맞추어 이 두 개의 우선 순위를 적절히 조정하는 것이다.과거의 유신 시대나 제5 공화국의 군사 정권 시대에는, 국가의 안전 보장이나 사회정의라고 하는 대의명분아래에서, 개인의 자유가 끔찍하게도 유린해져 왔다.강제 연행이나 고문이 잇따라, 정권에의 비판은 즉시 형무소행을 의미하고 있었다.이러한 사회에서는, 개인의 자유를 보호하는 것이, 보다 중요한 가치로서 생각되어야 할 것이다. 그러나 민주화·정보화가 실현된 최근에는 상황이 다르다.특히 넷상의 무법 지대는 자유의 테두리를 꽤 전부터 넘어 버리고 있다.근거가 없는 소문이나 허위의 주장, 선동으로 광우병(우해면상뇌증〈BSE〉) 소란이 일어나, 악질적인 기입으로 죄가 없는 사람을 죽어 쫓아 버리는 사태에까지 발전하고 있다.미네르바 체포에 반대하는 세력도, 구속 영장을 보낸 판사의 개인정보를 넷에 공개하고 사이버 테러를 더하고 있다.이러한 상황에서는 개인의 자유보다 공동체의 보호가 중요시될 수 밖에 없다.다만, 그런데도 엄격한 증거와 법에 따른 수속이 전제가 되어야 할 것은 말할 필요도 없다.미네르바가 정말로 허위의 사실을 유포해, 사회 전체에 해악을 가져오는 목적이 있었는지에 대해서는, 조사와 재판의 결과를 봐 판단 해야 한다고 말하는 것은 이런 것이다. 공동체의 보호와 개인의 자유.이것은 한국 사회에 있어 향후도 항상 큰 과제가 될 것이다.최근 국회에서 문제가 되고 있는 「복면 데모를 금하는 법률」도 그 하나다.한국 사회에서는 이 문제에 대하고 밸런스를 잡힌 논의를 실시하는 것보다도, 정치적인 입장으로부터의 분쟁에 몰두하고 있다.무엇이 올발라서 무엇이 잘못하고 있는지, 정말로 의미하는 것은 무엇인가에 대해서는 관심이 없는 것이다.이것으로는 사회의 발전은 먼 앞의 이야기가 될 것이다. 김·난기 기자 ------------------------------------------------------------------ 쇼지키, 일본도 전부가 전부 「높은 곳의 구경」을 자처할 수 있는 화제가 아닌 생각이 듭니다.그것 참, 5년 정도 후에 되돌아보면 어떻게 생각하는 일이 됩니다든지.
원문보기

【朝鮮日報】「ミネルバ逮捕が読んだ波紋」

朝鮮日報が1週間しか…(中略)で、保存用。 ------------------------------------------------------------------ 朝鮮日報: 2009/01/15 12:06:07 【コラム】優先すべきは共同体か、個人か 日(http://www.chosunonline.com/article/20090115000044) ------------------------------------------------------------------ いわゆる「ネットの経済論客」と呼ばれる「ミネルバ」の逮捕について、韓国社会では激しい論争が再び表¥面化している。言うまでもなく、逮捕に賛成する側と反対する側との対立だ。その裏側には「共同体の保護が先か、個人の自由が先か」というより大きな課題が潜んでいるほか、政治的な利害関係も絡んでいる。 ミネルバ逮捕を支持する側は、「共同体の保護」を強調する。「ミネルバは虚偽の事実を流布し、根拠のない予¥測で外国為替市場や国家の信認度を大きく低下させた。そのため刑事処罰は妥当」という考え方だ。一方これに反対する側は、「ネット上での匿名による自由は最大限保障されるべきだ。個人の自由な意見の提示を法律で規制するのは、維新の時代にあった人権弾圧や政治的報復と同じだ」と主張する。 双方とも一方的な主張を展開しているため、どちらも問題点や歪曲(わいきょく)が数多くみられる。逮捕賛成論者は、ミネルバが書いたという280 件の文章の中で、法に抵触するような「虚偽事実の流布」に当たるのは2編に過ぎない点を見逃している。反対論者は、経済に関する予¥測や予¥言などの個人的な意見や主張までもが処罰の対象になっているわけではないにもかかわらず、表¥現の自由そのものに規制が加えられているかのように訴えている。ミネルバに適用された電気通信基本法は、存在しない事実をあたかも存在するかのように偽って流布した際の処罰を定めたもので、単に個人の主観的な考えや意見の開示を問題にしているわけではない。この点を見過ごして、「それなら天気予¥報が外れた時も処罰せよ」と主張するのは単なるこじつけに過ぎない。 「共同体の保護」と「個人の自由」は二者択一の問題ではない。どちらも必ず重要なものだ。共同体の保護ばかりを強調すると、何の罪もない個人が処罰を受ける可能¥性もある。一方個人の自由ばかりを重視すれば、実際に法を犯した人物が巧妙に法から逃れるケースも出てくるだろう。無実の人が処罰されることはあってはならないが、違法行為に対してはそれ相応の処罰が行われるべきで、それがなければ社会全体が被害を受けることになる。 問題は、時代の流れに合わせてこの二つの優先順位を適切に調整することだ。過去の維新時代や第五共和国の軍事政権時代には、国家の安全保障や社会正義という大義名分の下で、個人の自由が無残にも踏みにじられてきた。強制連行や拷問が相次ぎ、政権への批判は直ちに刑務所行きを意味していた。このような社会では、個人の自由を保護することの方が、より重要な価値として考えられるべきだろう。 しかし民主化・情報化が実現した最近では状況が異なる。とりわけネット上の無法地帯は自由の枠をかなり前から超えてしまっている。根拠のないうわさや虚偽の主張、扇動で狂牛病(牛海綿状脳症〈BSE〉)騒ぎが起こり、悪質な書き込みで罪のない人を死に追いやる事態にまで発展している。ミネルバ逮捕に反対する勢力も、逮捕状を出した判事の個人情報をネットに公開してサイバーテロを加えている。このような状況では個人の自由よりも共同体の保護の方が重要視されるしかない。ただし、それでも厳格な証拠と法に沿った手続きが前提となるべきなのは言うまでもない。ミネルバが本当に虚偽の事実を流布し、社会全体に害悪をもたらす目的があったのかについては、取り調べと裁判の結果を見て判断すべきというのはこういうことだ。 共同体の保護と個人の自由。これは韓国社会において今後も常に大きな課題となるだろう。最近国会で問題となっている「覆面デモを禁ずる法律」もその一つだ。韓国社会ではこの問題についてバランスのとれた議論を行うよりも、政治的な立場からの争いに没頭している。何が正しくて何が誤っているのか、本当に意味することは何なのかについては関心がないのだ。これでは社会の発展は遠い先の話になるだろう。 キム・ナンギ記者 ------------------------------------------------------------------ 正直、日本も全部が全部「高みの見物」を決め込める話題じゃない気がします。はてさて、5年くらい後に見返すとどう思う事になりますやら。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,806,426 / 2,811,753

  1. JA 0 paly
  2. JA 255 jap_av
  3. 조회수 : 194
    KO 255 computertop2
  4. 조회수 : 667
    JA 255 jap_av
  5. KO 255 jjj_mmmooong
  6. JA 0 ochimusha
  7. 조회수 : 440
    JA 0 pukore
  8. KO 255 jjj_mmmooong
  9. KO 0 造船
  10. KO 255 lotteria_
  11. KO 255 lotteria_
  12. KO 255 lotteria_
  13. KO 255 lotteria_
  14. KO 255 lotteria_
  15. KO 255 lotteria_
  16. KO 255 lotteria_
  17. KO 255 lotteria_
  18. KO 255 lotteria_
  19. KO 255 lotteria_
  20. KO 255 lotteria_