본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서양 사학자가 본 한일관계 3

조회수 : 165
KO 44 arclll 1,178,460 / 2,811,753

16세기에 들어와서도 조선에서 유입된 사상과 노동력이 일본의 예술을 발전시킨 원동력이었다. 그러나 20세기 들어 일본은 한국을 강제합방해 한국인을 노예로 부려먹었다. 또 있다. 정확히 언제 시작됐는지는 알 수 없으나 왜구의 노략질이 고려시대에는 특히 심했다. 그리고 지금에 와서는 역사왜곡까지 새롭게 시도해서 한국을 뒤흔들고 있다. 

한국인들이 일본의 이런 압력에 굴복하거나 모욕을 한 귀로 흘려넘기는 한, 일본은 소리 없이 등뒤로 다가와 한국을 밟고 설 것이다.

[#7] 나카소네 총리는 한국계?

1983년 2월 신문은 전두환 대통령과 나란히, 한국을 방문한 나카소네 일본 총리의 사진을 실어 보여주기 바빴다. 나는 수년간 한일 양국에서 생활하며 전형적인 한국인과 전형적인 일본인의 얼굴을 구별해 알아볼 수 있게 됐다.

그런데 전 대통령과 나카소네 총리의 사진을 살펴보니, 놀랍게도 나카소네 총리의 얼굴이 내가 생각하는 한국인의 얼굴이었다. 다케오 후쿠다 전 일본총리는 대중 앞에서 그의 조상이 1500여 년 전 한반도에서 규슈로 이주해온 도래인(渡來人) 혈통임을 공표했다고 들었다. 나는 나카소네 총리의 가계 또한 후쿠다 전 총리처럼 먼 조상이 한반도에서 이민 온 집안이 아닌가 생각한다.

한국문화사를 공부하는 내가 들은 나카소네의 만찬 연설 중 핵심은 “6, 7세기 일본의 역사는 한국인들이 일본에 전해준 기술과 문화가 아니었다면 아무것도 아니었다”고 한 부분이다.

이제 일본의 지도자들이 그들이 진 빚을 공식적으로 인정해야 할 때다. 나카소네 총리는 그들이(한국에) 진 문화적·기술적 빚이 6, 7세기에만 국한된 게 아니라 그 이전인 5세기 전체, 부여족의 혈통으로 일본 천황자리가 채워졌던 시대까지 걸쳐 있다고 언급했더라면 더 좋았을 것이다.

나는 나카소네 총리의 우호적인 말들이 새로 씌어질 일본 교과서에 반영됐으면 한다. 그리고 나는 정말로 나카소네 총리의 조상이 어디서 온 사람인지 궁금하다.


번역문보기

西洋史学者が見た韓日関係 3

16世紀に入っても朝鮮で流入された思想と労動力が日本の芸術を発展させた原動力だった. しかし 20世紀に入って日本は韓国を強制合邦して韓国人を奴隷にこき使った. またある. 正確にいつ始まったかは分かることができないが倭寇の盗みが高麗時代には特にひどかった. そして今のところは歴史歪曲まで新しく試みて韓国を搖るがしている.

韓国人たちが日本のこんな圧力に屈服するとか侮辱を一帰路聞き流す韓, 日本は音なしに背中の後ろで近付いて韓国を踏んで立つでしょう.

[#7] Nakasone総理は韓国係?

1983年 2月新聞は全斗換大統領と竝べて, 韓国を訪問したNakasone日本総理の写真を載せて見せてくれること忙しかった. 私は数年間韓日両国で生活して典型的な韓国人と典型的な日本人の顔を区別して調べることができるようになった.

ところで前大統領とNakasone総理の写真をよく見たら, 驚くべきことにNakasone総理の顔が私が思う韓国人の顔だった. ダケオFukuda前日本総理は大衆の前で彼の先祖が 1500余年私は韓半島から九州で移住して来た到来である(渡来人) 血統なのを露したと聞いた. 私はNakasone総理の家計もFukuda前総理のように遠い先祖が韓半島から移民を来た家ではないか思う.

韓国文化史を勉強する私が聞いたNakasoneの晩餐演説の中で核心は “6, 7世紀日本の歴史は韓国人たちが日本に伝えた技術と文化ではなかったら何でもなかった”と言った部分だ.

もう日本のリーダーたちが彼らが借金を公式的に認めなければならない時だ. Nakasone総理は彼らが(韓国に) チン文化的・技術的借金が 6, 7世紀にだけ限ったのではなくその以前である 5世紀全体, 付与族の血統で日本天皇席が満たされた時代までかけていると言及したらもっと良かったはずだ.

私はNakasone総理の友好的な言葉が新たに被せられる日本教科書に反映されたらと思う. そして私は本当にNakasone総理の先祖がどこから来た人なのか知りたい.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,178,460 / 2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 조회수 : 126
    KO 255 rainyseason1
  3. JA 255 paly2
  4. JA 255 あまちょん
  5. JA 255 bluebluebluu
  6. KO 255 rainyseason1
  7. 1 조회수 : 209
    JA 255 あかさたなはまやら
  8. KO 255 Member_60831
  9. KO 255 Member_63963
  10. JA 255 paly2
  11. JA 255 通行猫
  12. JA 255 paly2
  13. KO 255 Jap100volt
  14. 조회수 : 133
    KO 255 Jap100volt
  15. JA 255 kikani
  16. 조회수 : 61
    KO 255 Member_60831
  17. JA 255 ドンガバ
  18. 조회수 : 71
    KO 255 Member_60831
  19. 조회수 : 165
    KO 44 arclll