본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「장기의 차 장기말을 하나 뗌」는 일본어이겠지  

조회수 : 376
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【기고】한국군의 실력, 주한미군 빼고는 「장기의 차 장기말을 하나 뗌」상태

【기고】한국군의 실력, 주한미군 빼고는 「장기의 차 장기말을 하나 뗌」상태

 작전 통제권(Operational Control)란, 군이 특정의 임무를 수행하기 위해(때문에) 관련 부대를 전개시켜, 컨트롤 하는 권한다.군사 작전에만 해당하는 한정적인 권한으로, 군의 인사나 군수등에는 영향을 미치지 않는다.본래, 주권국가의 작전 통제권은 해당국의 군통수권자가 갖는다고 하는 것이 원칙이다.그러나 한국은 예외가 된다.군사적으로 위기의 상황에 해당되지 않는 「평시 작전 통제권」은 한국군의 합동 참모본부(합참) 의장이 가지고 있다.그러나 북한의 위협이 일정 수준을 넘어 방위 태세 3(적의 도발의 징조를 포착) 이상이 발령되었을 경우, 즉전시의 작전 통제권(전작권)은 한미 연합 사령관에 있다.

 북한의 기습 남침으로 시작된 6·25 전쟁(한국 전쟁)에 대하고 후퇴를 반복한 이승만(이·슨만) 정권은, 유엔 안보리 결의에서 미군 주도의 국제 연합군이 결성되면, 1950년 7월 17일에 한국군에 대한 「모두의 지휘권」을 막카서 사령관에게 건네주었다.막카서 사령관은 이 중, 작전 수행에 필요한 「작전 지휘권」만을 받아 들였다.작전 지휘권은, 54년 11월에 한미 상호방위조약이 발효하면 「작전 통제권」에 명칭이 바뀌었다.주한미군의 법적 근거도, 확실히 이 방위 조약에 있다.

 노태우(노·태우) 정권 시대의 94년, 평시 작전 통제권이 한국군의 합참에 이관되었다.계속 되어 2003년에 발족한 노무현(노·무홀) 정권은, 전시 작전권의 이관도 추진하기 시작했다.노 정권은, 이 문제를 「군사 주권」이라고 하는 관점으로부터 다루어 당시의 미 부시 정권은 한국측의 요구를 받아 들였다.노 정권의 임기 최종년에 해당되는 07년의 2월, 한미는 「12년 4월에 전작권을 한국군에게 이관」하는 것에 합의했다.그러나 10년 3월에 일어난 초계함 「천안」폭침 사건의 뒤, 이명박(이·몰바크) 정권은 미국측과 협의를 거듭해 전작권 이관의 시기를 「15년」에 일단 연기해, 계속 되는 박근혜(박·쿠에) 정권은 「20년대 중반」으로 재차 연기했다.

한국이 전시 작전권을 가지고 있지 않은 것을 둘러싸고, 일부에서는 「군사 주권이 없다」라고 하는 주장이 이루어지고 있지만, 반드시 그렇지 않다.전작권은 연합 사령관에 있다고 해도, 중심적인 사안은 한미 양국 수뇌와 양군 제복 톱의 지휘 시스템을 통해 결정된다.전쟁의 개시나 군사 경계선의 월경, 전쟁의 종료 등은 한국 대통령이 결정된다.또, 연합 사령관이 전작권을 행사하고 있는 한중간이어도, 해당 부대에 대한 인사·군수등 다른 영역의 지휘권은 한국군이 행사한다.전작권 행사의 대상도 한국군 전체가 아니고, 사전에 지정된 부대에 국한 된다.유럽의 북대서양 조약기구(NATO)도, 명목상은 가맹국이 각각 작전 통제권을 가지고 있지만, 연합 작전을 필요로 하는 전쟁이 일어났을 경우, 가맹 각국의 참가 부대는 동맹군총사령관을 맡는 미국?`후 작전 통제를 받는다.한국과 특히 차이는 없다고 하는 것이다.오스트레일리아나 일본은 미국과 연합 사령부를 시작하지 않기 때문에, 전작권 문제가 발생하지 않는다.호·일은 전쟁의 위협이 작은 것으로부터, 느슨한 형태의 군사 동맹 시스템을 유지하고 있는 것에서 만나며, 한국이라는 비교는 어렵다.

 한국의 안전 보장의 중추라고 할 수 있는 역할을, 영원히 미국에 맡길 수 없는 것은 분명하다.(이)라면, 전작권 이관을 위해서 무엇을 준비해야 하는가.우선, 북한의 도발에 효율적으로 대응하기 위한 한미 연합 지휘 시스템을 새롭게 구축해야 한다.또, 한국군과 미군의 역할도 조정해야 한다.전쟁 수행 기능에 있어서의 한국의 역할을 확대하지 않으면 안 된다.그러나, 세계 최강의 전력과 실전 경험을 가지는 미군을 대체하는 것은 용이하지 않다.그 중에서도, 미국이 세계 최고 레벨의 인공위성·무인 정찰기등에 의해서 한국측에 제공해 온 북한 관련의 정보력을, 한국이 독자적으로 확보하는 것이 최대의 과제로 거론된다.현시점에서는, 미군의 지원없이 북한의 핵·미사일의 동향을 정확하게 탐지하는 것은 어렵다고 하는 것이 실정이다.연합 사령부에서 미군이 중심적인 역할을 담당하고 있던 것으로부터, 한국군의 역량의 성장은 슬슬 한 것이었다.주한미군 빼기 의 한국군의 방위 능력은 「눈과 귀를 막아, 장기의 차 장기말을 하나 뗌로 장기를 두는 것」이라고 해지는 만큼.그 만큼 의존도가 높다는, 지적이다.


 전작권의 이관은 「돈의 문제」라고도 밀접한 관련이 있다.한국 국방부(성에 상당) 산하의 국방 연구원과 국방 대학은, 06년과 11년에 각각 주한미군 보유 장비의 가치를 22조원(현재의 레이트로 약 2조 1700억엔.이하 같다), 17조-31조원( 약 1조 6800억-3조 1000억엔)으로 평가했던 것이 있다.지금까지 군의 장비가 첨단화 되어 온 것을 고려하면, 경제적 수치로 환산한 주한미군의 가치는 더 커질 것이다.더해 미군은, 돈으로 환산할 수 없는 「실전 경험」이라고 하는 자산까지 가지고 있다.이 때문에 문 재토라(문·제인) 대통령은, 현재 국내 총생산(GDP)의 2.4%에 상당하는 한국의 국방 예산을, 임기중에 2.9%의 수준까지 끌어올리고 싶다고 했다.

 북한의 위협은, 5회에 걸치는 핵실험에 이어 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 급의 미사일 발사에까지 성공한 것으로, 새로운 차원으로 도달해 있다.핵을 가진 북한은, 한국에 대해, 보다 스피디 한 의사결정과 군사적 역량을 요구하고 있다.당면은 전작권을 현재 상태에 세워 두는 것이, 이러한 변화에 대응하는데 있어서 적절하다고 말할 수 있다.그렇다고 해서,언제까지나 한국의 안전 보장을 미국에 의존해 둘 수 없다.대답은 하나다.전작권 문제를 검토할 때 정치적 고려를 최소한으로 억제해 군사적인 준비의 구축에 초점을 맞추고 논의를 진행시켜야 한다.동시에, 국방 개혁을 통한 강군건설의 작업에 박차를 가하지 않으면 안 된다.

신·봄쵸르 국립 외교원교수·모토쿠니 보초관 정책 보좌관
조선일보/조선일보 일본어판



원문보기

「飛車角落ち」って日本語だろ  

【寄稿】韓国軍の実力、在韓米軍抜きでは「飛車角落ち」状態

【寄稿】韓国軍の実力、在韓米軍抜きでは「飛車角落ち」状態

 作戦統制権(Operational Control)とは、軍が特定の任務を遂行するため関連部隊を展開させ、コントロールする権限のことだ。軍事作戦にだけ該当する限定的な権限で、軍の人事や軍需などには影響を及ぼさない。本来、主権国家の作戦統制権は当該国の軍統帥権者が持つというのが原則だ。しかし韓国は例外となる。軍事的に危機の状況に当たらない「平時作戦統制権」は韓国軍の合同参謀本部(合参)議長が持っている。しかし北朝鮮の脅威が一定水準を越えてデフコン3(敵の挑発の兆候を捕捉)以上が発令された場合、すなわち戦時の作戦統制権(戦作権)は韓米連合司令官にある。

 北朝鮮の奇襲南侵で始まった6・25戦争(朝鮮戦争)において後退を繰り返した李承晩(イ・スンマン)政権は、国連安保理決議で米軍主導の国連軍が結成されると、1950年7月17日に韓国軍に対する「一切の指揮権」をマッカーサー司令官へ渡した。マッカーサー司令官はこのうち、作戦遂行に必要な「作戦指揮権」だけを受け入れた。作戦指揮権は、54年11月に韓米相互防衛条約が発効すると「作戦統制権」に名称が変わった。在韓米軍の法的根拠も、まさにこの防衛条約にある。

 盧泰愚(ノ・テウ)政権時代の94年、平時作戦統制権が韓国軍の合参に移管された。続いて2003年に発足した盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権は、戦時作戦権の移管も推進し始めた。盧政権は、この問題を「軍事主権」という観点から取り上げ、当時の米ブッシュ政権は韓国側の要求を受け入れた。盧政権の任期最終年に当たる07年の2月、韓米は「12年4月に戦作権を韓国軍へ移管」することで合意した。しかし10年3月に起きた哨戒艦「天安」爆沈事件の後、李明博(イ・ミョンバク)政権は米国側と協議を重ねて戦作権移管の時期を「15年」にひとまず延期し、続く朴槿恵(パク・クンへ)政権は「20年代中盤」へと再度延期した。

韓国が戦時作戦権を持っていないことをめぐって、一部では「軍事主権がない」という主張がなされているが、必ずしもそうではない。戦作権は連合司令官にあるとしても、中心的な事案は韓米両国首脳と両軍制服トップの指揮システムを通して決定される。戦争の開始や軍事境界線の越境、戦争の終了などは韓国大統領が決定する。また、連合司令官が戦作権を行使している最中であっても、当該部隊に対する人事・軍需などほかの領域の指揮権は韓国軍が行使する。戦作権行使の対象も韓国軍全体ではなく、事前に指定された部隊に局限される。欧州の北大西洋条約機構(NATO)も、名目上は加盟国がそれぞれ作戦統制権を有しているが、連合作戦を必要とする戦争が起こった場合、加盟各国の参加部隊は同盟軍総司令官を務める米国の作戦統制を受ける。韓国と特に差はないというわけだ。オーストラリアや日本は米国と連合司令部を立ち上げていないため、戦作権問題が発生しない。豪・日は戦争の脅威が小さいことから、緩い形態の軍事同盟システムを維持しているのであって、韓国との比較は難しい。

 韓国の安全保障の中枢といえる役割を、永遠に米国へゆだねることができないのは明らかだ。ならば、戦作権移管のために何を準備すべきなのか。まず、北朝鮮の挑発へ効率的に対応するための韓米連合指揮システムを新たに構築しなければならない。また、韓国軍と米軍の役割も調整しなければならない。戦争遂行機能における韓国の役割を拡大しなければならない。しかし、世界最強の戦力と実戦経験を有する米軍を代替することは容易ではない。中でも、米国が世界最高レベルの人工衛星・無人偵察機などによって韓国側に提供してきた北朝鮮関連の情報力を、韓国が独自に確保することが最大の課題に挙げられる。現時点では、米軍の支援なしに北朝鮮の核・ミサイルの動向を正確に探知することは難しいというのが実情だ。連合司令部で米軍が中心的な役割を担っていたことから、韓国軍の力量の成長はのろのろとしたものだった。在韓米軍抜きの韓国軍の防衛能力は「目と耳をふさぎ、飛車角落ちで将棋を指すようなもの」と言われるほど。それだけ依存度が高い、という指摘だ。


 戦作権の移管は「カネの問題」とも密接な関連がある。韓国国防部(省に相当)傘下の国防研究院と国防大学は、06年と11年にそれぞれ在韓米軍保有装備の価値を22兆ウォン(現在のレートで約2兆1700億円。以下同じ)、17兆-31兆ウォン(約1兆6800億-3兆1000億円)と評価したことがある。これまで軍の装備が先端化されてきたことを考慮すると、経済的数値に換算した在韓米軍の価値はもっと大きくなるだろう。加えて米軍は、カネに換算できない「実戦経験」という資産まで有している。このために文在寅(ムン・ジェイン)大統領は、今のところ国内総生産(GDP)の2.4%に相当する韓国の国防予算を、任期中に2.9%の水準まで引き上げたいと言った。

 北朝鮮の脅威は、5回にわたる核実験に続き大陸間弾道ミサイル(ICBM)級のミサイル発射にまで成功したことで、新たな次元へと差し掛かっている。核を持った北朝鮮は、韓国に対し、よりスピーディーな意思決定と軍事的力量を要求している。当面は戦作権を現在の状態にとどめておくことが、こうした変化に対応する上で適切だと言える。だからといって、いつまでも韓国の安全保障を米国に依存しておくことはできない。答えは一つだ。戦作権問題を検討する際には政治的考慮を最小限に抑え、軍事的な備えの構築に焦点を合わせて議論を進めるべきだ。同時に、国防改革を通した強軍建設の作業に拍車を掛けなければならない。

シン・ボムチョル国立外交院教授・元国防長官政策補佐官
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ