일본의 TV프로는 세계에서 인기! 장래적으로는 「세계 3위」의 수출국에=중국
총무성이 4월에 발표한 「방송 컨텐츠의 해외 전개에 관한 현상분석(2015년도)」에 의하면, 방송 컨텐츠의 해외 수출액은 2013년도가 137억 8000만엔, 14년도가 182억 5000만엔, 15년도가 288억 5000만엔과 해마다 증가하고 있다.
방송 컨텐츠의 해외 수출액이 증가하고 있는 배후에는 일본 정부의 백업이 있다가, 중국 미디어의 오늘두조는 21 일자로, 일본 정부는 일본의 TV프로를 세계에 파는데 어떠한 백업을 제공하고 있는가 하는 테마에 대해 논하는 기사를 게재했다.
최근, 총무성이 방송 컨텐츠의 해외 수출액의 목표액을 「2018년도에 200억엔」으로부터 「2020년도에 500억엔」으로 인상하는 결정을 한 것을 일본의 각 미디어가 보도했지만, 기사는 이것에 언급해,일본은 한국을 제치고 영미에 뒤잇는 세계 제 3위의 TV프로 수출국이 될 가능성이 높다고 설명했다.
또, 이 배후에는 일본 정부에 의한 「COOL JAPAN」전략의 백업이 존재하고 있다고 지적, 예를 들면 16년에 COOL JAPAN는 고액의 자금을 거출해 니혼바라판의 프로그램에 자막이나 더빙을 더해 현지화(로컬라이즈)에 임했다고 해, 16년말까지로 일본의 TV프로의 로컬라이즈는 벌써 118의 나라에서 행해지고 있다고 설명했다.
한층 더 자금의 일부는, 프랑스·칸에서 매년 개최되고 있는 세계 최대급의 TV프로그램 국제견본시 「MIPTV」의 공동개최 이벤트 「MIP Formats」로, 일본의 방송국이 국내에서의 계열을 넘어 협력해, 일본의 최신 프로그램 포맷을 세계의 바이어에 소개하는 「TREASURE BOX JAPAN」라고 하는 이벤트에도 활용되고 있다고 소개, 이 이벤트로 일본의 방송 컨텐츠의 이노베이션(innovation) 능력과 실력을 어필하고 있다고 설명했다.
기사는 일본 정부의 이러한 임하는 방법은 「중국 정부도 봐 모방해야 한다」라고 지적하고 있다.총무성에 의하면, 15년도의 해외 수출액의 76.6%는 「애니메이션」이며, 애니메이션 대국으로서의 특색이 반영되고 있다고 말할 수 있다.구체적으로는 도라에몽, 꼬마 만자 , 원피스 등 일본에서 뿌리 깊은 인기가 있는 작품이 포함되어 있어 일본 문화가 애니메이션을 통해서 넓게 해외에 알려진 훌륭할 기회가 창출되고 있다고 말할 수 있자.(편집 담당：무라야마 켄지)(이미지 사진 제공：123 RF)
TV프로의 수출액, 일본이 한국을 역전에
조회수 : 259
KO
255
Mussi
1,168,479 / 2,811,753
번역문보기
テレビ番組の輸出額、日本が韓国を逆転へ
日本のテレビ番組は世界で人気！ 将来的には「世界３位」の輸出国に＝中国
総務省が４月に発表した「放送コンテンツの海外展開に関する現状分析（２０１５年度）」によると、放送コンテンツの海外輸出額は２０１３年度が１３７億８０００万円、１４年度が１８２億５０００万円、１５年度が２８８億５０００万円と年々増加している。
放送コンテンツの海外輸出額が増加している背後には日本政府のバックアップがあるが、中国メディアの今日頭条は２１日付で、日本政府は日本のテレビ番組を世界に売り込むうえでどのようなバックアップを提供しているのかというテーマについて論じる記事を掲載した。
最近、総務省が放送コンテンツの海外輸出額の目標額を「２０１８年度に２００億円」から「２０２０年度に５００億円」に引き上げる決定をしたことを日本の各メディアが報道したが、記事はこれに言及し、日本は韓国を抜いて英米に次ぐ世界第３位のテレビ番組輸出国になる可能性が高いと説明した。
また、この背後には日本政府による「ＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮ」戦略のバックアップが存在していると指摘、例えば１６年にＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮは多額の資金を拠出して日本原版の番組に字幕や吹き替えを加えて現地化（ローカライズ）に取り組んだとし、１６年末までで日本のテレビ番組のローカライズはすでに１１８の国で行われていると説明した。
さらに資金の一部は、フランス・カンヌで毎年開催されている世界最大級のＴＶ番組国際見本市「ＭＩＰＴＶ」の共催イベント「ＭＩＰ Ｆｏｒｍａｔｓ」で、日本の放送局が国内での系列を超えて協力し、日本の最新番組フォーマットを世界のバイヤーに紹介する「ＴＲＥＡＳＵＲＥ ＢＯＸ ＪＡＰＡＮ」というイベントにも活用されていると紹介、このイベントで日本の放送コンテンツのイノベーション能力と実力をアピールしていると説明した。
記事は日本政府のこうした取り組み方は「中国政府も見倣うべき」と指摘している。総務省によれば、１５年度の海外輸出額の７６．６％は「アニメ」であり、アニメ大国としての特色が反映されていると言える。具体的にはドラえもん、ちびまる子ちゃん、ワンピースなど日本で根強い人気のある作品が含まれており、日本文化がアニメを通じて広く海外に知られる素晴らしい機会が創出されていると言えよう。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
放送コンテンツの海外輸出額が増加している背後には日本政府のバックアップがあるが、中国メディアの今日頭条は２１日付で、日本政府は日本のテレビ番組を世界に売り込むうえでどのようなバックアップを提供しているのかというテーマについて論じる記事を掲載した。
最近、総務省が放送コンテンツの海外輸出額の目標額を「２０１８年度に２００億円」から「２０２０年度に５００億円」に引き上げる決定をしたことを日本の各メディアが報道したが、記事はこれに言及し、日本は韓国を抜いて英米に次ぐ世界第３位のテレビ番組輸出国になる可能性が高いと説明した。
また、この背後には日本政府による「ＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮ」戦略のバックアップが存在していると指摘、例えば１６年にＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮは多額の資金を拠出して日本原版の番組に字幕や吹き替えを加えて現地化（ローカライズ）に取り組んだとし、１６年末までで日本のテレビ番組のローカライズはすでに１１８の国で行われていると説明した。
さらに資金の一部は、フランス・カンヌで毎年開催されている世界最大級のＴＶ番組国際見本市「ＭＩＰＴＶ」の共催イベント「ＭＩＰ Ｆｏｒｍａｔｓ」で、日本の放送局が国内での系列を超えて協力し、日本の最新番組フォーマットを世界のバイヤーに紹介する「ＴＲＥＡＳＵＲＥ ＢＯＸ ＪＡＰＡＮ」というイベントにも活用されていると紹介、このイベントで日本の放送コンテンツのイノベーション能力と実力をアピールしていると説明した。
記事は日本政府のこうした取り組み方は「中国政府も見倣うべき」と指摘している。総務省によれば、１５年度の海外輸出額の７６．６％は「アニメ」であり、アニメ大国としての特色が反映されていると言える。具体的にはドラえもん、ちびまる子ちゃん、ワンピースなど日本で根強い人気のある作品が含まれており、日本文化がアニメを通じて広く海外に知られる素晴らしい機会が創出されていると言えよう。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )
