【오늘의 말씀】【쿠로다 카츠히로 주한 35년의 교훈　「한국에 관심을 가져도, 관계는 하지 말아라」

JA 255 としま590 2,811,753

2017-08-14 08:35

【쿠로다 카츠히로】주한 35년의 교훈　「한국에 관심을 가져도, 관계는 하지 말아라」[8/14]

　일본에서는 8월이 되면“종전 물건”이라고 해 전쟁 시대의 역사를 되돌아 본다.종전의 날의 15일에는 일본왕이 출석되는 정부 주최의 기념식전도 행해진다.그 컨셉의 기본은 「추도와 평화」이지만, 일본 지배로부터 해방된 한국에서는 15일은 축일로, 대통령이 출석하는 정부 주최의 기념식전이 있어, 매스컴이나 각종 이벤트는“반일 물건”으로 떠들썩하다.

　영화계 등 매년 그렇다.금년의 화제는 2개로, 벌써 상영중의 「박열」은, 타이쇼 시대의 일본에서 황실 테러를 계획한 무정부주의자의 조선인 청년·박열(21세!)(와)과 내연의 아내·가네코 아야코의 이야기.반일 테러에 플러스, 당시 말하자면“츠바사응 나오는 여자”였던 일본 여성이 얽히는 일한 러브 스토리이니까 관객에게는 기분 좋아?

　단지 영화의 모두 씬이 좋지 않다.아르바이트로 인력거의 차부를 하고 있던 박열이, 일본인객으로부터 대금을 바닥에 떨어져 있어 「부족하다」라고 하면 「조선인의 버릇에 건방지다!　빨리 조선에 돌아가라!」라고 고함쳐져 엎친 데 덮친 격의 폭행을 받는다.

　“요금 떼먹기”에 이유없는 폭행으로“조선인 차별”을 상징한 생각이겠지만, 이것은 일본에서는 있을 수 없다.단지, 영화는 「대역죄」를 추궁받은 두 명의 재판 풍경이 자세하게 그려져 일본인의 양심적 변호사도 등장하는 등 근대국가 일본의 법치주의가 인상적이다.이 근처는 한국인 관객에게는 새로운 일본 발견이 될지도.

　또 하나의 「군칸지마」는 7월 하순 개봉이지만, 유네스코의 세계 유산에 등록된 나가사키의 구탄광의 이야기.「박열」의 테러 계획도 그렇지만, 근년의 한국 영화계의“반일 물건”은 일본인을 밧타밧타나 붙이는 활극조가 많다.따라서 「군칸지마」도 가혹한 탄광 노동으로 시달린 조선인 징용공이“반일 저항”에 일어선다고 하는 스토리가 되는 것 같다.

　필자는 한국 유학의 1970년대부터 한국의 영화나 텔레비전 드라마를 봐 왔다.여름의 8·15 물건이라고 하면 90년대 중순까지는 「일한 화해의 시도」같은 것도 상당히 있었지만 근년은 그런 우원인(?) 이야기는 없고, 용감한 한국인이 일본을 아프게 하는 이야기가 오로지다.

　그렇다고 하는 것으로 일한 다 같이 매년 8월은 역사 회고의 계절이다.거기서 필자도 금년은 거기에 참가하게 해 주려고 1권의 책을 출판했다.

　「이웃나라에의 발자국/서울 거주 35년 일본인 기자가 쫓은 일한 역사 사건부」(KADOKAWA간)로, 필자의 개인적 체험을 포함시킨 격동의 일한 역사 이야기이지만, 「지금까지 일본은 이 이웃나라에 얼마나 관계되었는지」를 찾는 것으로 향후의 교제하는 방법을 생각했다.결론적으로 하면 「상대는 영원히 근처에 있다.관심은 많이 가져라.그러나 관계 하지 말아라」이다.

　존경하는 사쿠라이좋아 넘지 않아가 최근, 「주간 신쵸 출판사」(6월 8일호)의 연재 칼럼에서 「백촌강의 싸움, 역사가 나타내 보이는 일본의 기개」로서 고대 7 세기, 일본이 (쿠다라)백제 지원을 위해 한반도에서 당·신라 연합군과 싸운 고사를 높게 평가하고 있었다.

　이러한 한반도를 둘러싼 「일본의 기개」는 13 세기의 원구, 16 세기의 문녹·게이쵸의 역 (임진왜란), 일청·러일 전쟁, 한국 병합, 만주 건국, 대동아전쟁, 한국 전쟁에도 관계하고 있지만, 그 「기개」가 「관계」가 되어 결과적으로 일본에 재난을 가져온 것도 한편으로 염두에 두지 않으면 안 된다고 생각한다.

　졸저에서는 일본의 패전에 수반하는 한반도로부터의 「일본 민족 고난의 인양」에 페이지를 할애했지만, 북한에서가 있는 귀한자는 「전쟁이 없으면 패전의 비운은 없다.전쟁은 절대로 장치해서는 안 되지만, 설치된 전쟁에는 절대 져서는 안 되는 것을 배웠다」라고 통절하게 증언하고 있다.

　졸저에서는, 전쟁에 졌음에도 불구하고 일본인이 보인 기개도 많이 소개하고 있다.그리고 이 이웃나라 상대의 「끌어들여, 끌어 들여져서」의 위험함도.「기개」도 또한 민족적 교훈을 확실히 가슴에 새겨야만 살아 온다.

●문장/쿠로다 카츠히로(산케이신문 서울 주재 객원 논설위원)

【PROFILE】쿠로다·한편 히로/1941 년생.쿄토 대학 졸업.쿄오도통신 서울 지국장, 산케이신문 서울 지국장을 거쳐 산케이신문 서울 주재 객원 논설위원.저서에 「결정판 아무래도“일본 떨어져”할 수 없는 한국」(후미하루 신서), 「한국은 어디에?」(하이룽사간) 등 다수.

※SAPIO2017 연 9월호

https://www.news-postseven.com/archives/20170814_603114.html

-----

　　　쿠로다씨로부터, 관계 하지 말아라 라고 하는 말을 (듣)묻는다고는.w

원문보기

【今日のお言葉】【黒田勝弘在韓35年の教訓　「韓国に関心を持っても、深入りはするな」

【黒田勝弘】在韓35年の教訓　「韓国に関心を持っても、深入りはするな」[8/14]

　日本では8月になると“終戦モノ”といって戦争時代の歴史を振り返る。終戦の日の15日には天皇陛下が出席される政府主催の記念式典も行われる。そのコンセプトの基本は「追悼と平和」だが、日本支配から解放された韓国では15日は祝日で、大統領が出席する政府主催の記念式典があり、マスコミや各種イベントは“反日モノ”でにぎわう。

　映画界など毎年そうだ。今年の話題は2本で、すでに上映中の『朴烈』は、大正時代の日本で皇室テロを計画した無政府主義者の朝鮮人青年・朴烈（21歳！）と内縁の妻・金子文子の話。反日テロにプラス、当時いわば“翔んでる女”だった日本女性がからむ日韓ラブストーリーだから観客には心地よい？

　ただ映画の冒頭シーンがよくない。アルバイトで人力車の車夫をしていた朴烈が、日本人客から代金を地べたに投げつけられ、「足りない」というと「朝鮮人のクセに生意気だ！　さっさと朝鮮に帰れ！」と怒鳴られ、踏んだり蹴ったりの暴行を受ける。

　“料金踏み倒し”にいわれなき暴行で“朝鮮人差別”を象徴したつもりだろうが、これは日本ではありえない。ただ、映画は「大逆罪」に問われた二人の裁判風景が詳しく描かれ、日本人の良心的弁護士も登場するなど近代国家日本の法治主義が印象的である。このあたりは韓国人観客には新しい日本発見になるかも。

　もう一つの『軍艦島』は7月下旬封切りだが、ユネスコの世界遺産に登録された長崎の旧炭鉱の話。『朴烈』のテロ計画もそうだが、近年の韓国映画界の“反日モノ”は日本人をバッタバッタやっつける活劇調が多い。したがって『軍艦島』も苛酷な炭鉱労動で虐げられた朝鮮人徴用工が“反日抵抗”に立ち上がるといったストーリーになるようだ。

　筆者は韓国留学の1970年代から韓国の映画やテレビドラマを観てきた。夏の8・15モノというと90年代中ごろまでは「日韓和解の試み」みたいなものも結構あったが近年はそんな迂遠な（？）話はなく、勇ましい韓国人が日本を痛めつける話がもっぱらだ。

　というわけで日韓ともども毎年8月は歴史回顧の季節だ。そこで筆者も今年はそこに加わらせてもらおうと一冊の本を出版した。

　『隣国への足跡／ソウル在住35年　日本人記者が追った日韓歴史事件簿』（KADOKAWA刊）で、筆者の個人的体験を盛り込んだ激動の日韓歴史物語であるが、「これまで日本はこの隣国にいかにかかわったか」を探ることで今後の付き合い方を考えた。結論的にいえば「相手は永遠に隣にいる。関心は大いに持て。しかし深入りするな」である。

　尊敬する櫻井よしこさんが最近、『週刊新潮』（6月8日号）の連載コラムで「白村江の戦い、歴史が示す日本の気概」として古代7世紀、日本が百済支援のため朝鮮半島で唐・新羅連合軍と戦った故事を高く評価していた。

　こうした朝鮮半島をめぐる「日本の気概」は13世紀の元寇、16世紀の文禄・慶長の役（壬辰倭乱）、日清・日露戦争、韓国併合、満州建国、大東亜戦争、朝鮮戦争にも関係しているのだが、その「気概」が「深入り」となって結果的に日本に禍をもたらしたことも一方で念頭に置かねばならないと思う。

　拙著では日本の敗戦に伴う朝鮮半島からの「日本民族苦難の引き揚げ」にページを割いたが、北朝鮮からのある引き揚げ者は「戦争がなければ敗戦の悲運はない。戦争は絶対に仕掛けてはならないが、仕掛けられた戦争には絶対負けてはならないことを学んだ」と痛切に証言している。

　拙著では、戦争に負けたにもかかわらず日本人が見せた気概も多く紹介している。そしてこの隣国相手の「引きこみ、引き込まれ」の危うさも。「気概」もまた民族的教訓をしっかり胸に刻んでこそ生きてくる。

●文／黒田勝弘（産経新聞ソウル駐在客員論説委員）

【PROFILE】くろだ・かつひろ／1941年生まれ。京都大学卒業。共同通信ソウル支局長、産経新聞ソウル支局長を経て産経新聞ソウル駐在客員論説委員。著書に『決定版どうしても“日本離れ”できない韓国』（文春新書）、『韓国はどこへ？』（海竜社刊）など多数。

※SAPIO2017年9月号

https://www.news-postseven.com/archives/20170814_603114.html

-----

　　　黒田さんから、深入りするなと言う言葉を聞くとは。ｗ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

【오늘의 말씀】【쿠로다 카츠히로 주한 35년의 교훈 「한국에 관심을 가져도, 관계는 하지 말아라」

【쿠로다 카츠히로】주한 35년의 교훈 「한국에 관심을 가져도, 관계는 하지 말아라」[8/14]

【今日のお言葉】【黒田勝弘 在韓35年の教訓 「韓国に関心を持っても、深入りはするな」

【黒田勝弘】在韓35年の教訓 「韓国に関心を持っても、深入りはするな」[8/14]

게시물 목록

【오늘의 말씀】【쿠로다 카츠히로 주한 35년의 교훈　「한국에 관심을 가져도, 관계는 하지 말아라」

【쿠로다 카츠히로】주한 35년의 교훈　「한국에 관심을 가져도, 관계는 하지 말아라」[8/14]

【今日のお言葉】【黒田勝弘在韓35年の教訓　「韓国に関心を持っても、深入りはするな」

【黒田勝弘】在韓35年の教訓　「韓国に関心を持っても、深入りはするな」[8/14]