본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

또 즐길 수 있을까?

조회수 : 310
JA 255 千鳥足96 2,811,753

밖은 관세, 안은 파업…예견되지 않는 자동차 산업

Posted July. 03, 2018 08:24,

Updated July. 03, 2018 08:24

???? ???
한국 경제를 지지하는 자동차나 조선등의 전통적인 주력 산업이 내우 외환에 괴로워하고 있다.내부에서는 노사 대립에 의한 생산성 저하, 외부에서는 미국발무역 전쟁에 그대로 노출되어 있다.

2일, 자동차 업계에 의하면, 현대(홀데) 자동차의 노동조합은 2일, 스트라이크의 찬부 투표에 들어갔다.금년 5월부터 행해져 온 임금 교섭이 결렬에 끝나고, 스트라이크 돌입의 순서에 들어갔던 것이다.현대자노조가 금년도 스트라이크를 단행하면, 2012년 이래 7년 연속이 된다.

격렬한 일 부족하고 괴로워하고 있는 조선업계에서도, 노사 대립이 급진화하고 있다.지난 달 민주 노총의 금속 노조에의 가입을 결정한 대우(태우) 조선 해양 노조는, 2일과 3일, 전조합원을 대상으로 파업을 둘러싼 찬부 투표를 실시한다.현대 중공업은 벌써 4월의 조합원 투표로 찬성 결과를 받아 들여 지난 달, 중앙 노동위원회(중노위)에 쟁의 조정 신청을 해 둔 상태이다.중노위로 조정이 결렬하면, 파업권을 가지게 된다.

국내 자동차 산업이 하반기(7~12월)의 개시를 하계 투쟁(하투) 기에 열리는 상황으로, 미국발관세 폭탄의 위협은 한층 더 에스컬레이트하고 있다.1일(현지시간), 도널드·트럼프 미 대통령은 폭스뉴/`[스의 「선데이 모닝 퓨쳐즈」라는 인터뷰로, 「우리는 철강에 대해 이야기할 수 있어 모두 것을 이야기한다.가장 큰 것(the big thing)는 자동차다」라고 말했다.무역 전쟁의 최대 무기로서 자동차 관세를 꺼냈던 것이다.

그는, 북미 자유무역협정(NAFTA)으로 재교섭하고 있는 캐나다와 멕시코를 노리고, 「그들이 좋지 않으면, 미국에 수입되는 그들의 차에 세금을 부과하고 싶다.그것은 매우 크다」라고 말했다.자동차의 주요 수출국인 유럽연합(EU)에도, 「중국과 같이 나빠지는 일도 있다」라고 노골적으로 불만을 나타냈다.또 「자동차의 상황을 봐라.그들은 메르세데스를 미국에 보내고 있지만, 우리는 우리 차를(유럽에) 보낼 수 없다」라고 공격했다.

트럼프 대통령은 5월, 무역 확대법 제 232조를 적용해 수입하는 자동차에 고율 관세를 부과하는 것을 검토하도록(듯이) 상무성에 지시해, 지난 달 29일, 관련 조사가 3, 4주간 이내에 끝날 것이라고 말했다.EU는 이것에 대항하고, 333조원 규모의 미국산 상품에의 보복관세를 예고한 상태이다.

연세(욘세) 대학 경영학과의 이·지만 교수는, 「미국이 외국제 수입차에 고율 관세를 과?`케, 한국 자동차 산업이 지는 타격은 예견되어 왔다.지금도 빨리 국제 공조를 통해서 대응에 나서지 않으면 안 된다.동시에 한국 자동차 산업의 고비용저수익 구조를 부수고, 경쟁력을 확보해야 한다」라고 강조했다.


금?수 kimhs@donga.com · 박용 parky@donga.com
원문보기

また楽しめるかな?

外は関税、内はスト…先が見えない自動車産業

Posted July. 03, 2018 08:24,   

Updated July. 03, 2018 08:24

음성듣기 한국어
韓国経済を支える自動車や造船などの伝統的な主力産業が内憂外患に苦しんでいる。内部では労使対立による生産性低下、外部では米国発貿易戦争にそのままさらされている。

2日、自動車業界によると、現代(ヒョンデ)自動車の労働組合は2日、ストライキの賛否投票に入った。今年5月から行われてきた賃金交渉が物別れに終わって、ストライキ突入の手順に入ったのだ。現代自労組が今年もストライキに踏み切れば、2012年以来7年連続となる。

激しい仕事不足で苦しんでいる造船業界でも、労使対立が先鋭化している。先月民主労総の金属労組への加入を決めた大宇(テウ)造船海洋労組は、2日と3日、全組合員を対象にストを巡る賛否投票を行う。現代重工業はすでに4月の組合員投票で賛成結果を受け入れ、先月、中央労働委員会(中労委)に争議調整申請をしておいた状態である。中労委で調整が決裂すれば、スト権を持つことになる。

国内自動車産業が下半期(7~12月)の開始を夏季闘争(夏鬪)期に開く状況で、米国発関税爆弾の脅威はさらにエスカレートしている。1日(現地時間)、ドナルド・トランプ米大統領はフォックスニュースの「サンデーモーニングフューチャーズ」とのインタビューで、「私たちは鉄鋼について話すことができ、すべてことを話す。最も大きいもの(the big thing)は自動車だ」と語った。貿易戦争の最大武器として自動車関税を取り出したのだ。

彼は、北米自由貿易協定(NAFTA)で再交渉しているカナダとメキシコを狙って、「彼らが良くなければ、米国に輸入される彼らの車に税金を課したい。それは非常に大きい」と述べた。自動車の主要輸出国である欧州連合(EU)にも、「中国のように悪くなることもある」と露骨に不満を表わした。また「自動車の状況を見ろ。彼らはメルセデスを米国に送っているが、我々はうちの車を(欧州に)送ることができない」と攻撃した。

トランプ大統領は5月、貿易拡大法第232条を適用して輸入する自動車に高率関税を課すことを検討するよう商務省に指示し、先月29日、関連調査が3、4週間以内に終わるだろうと述べた。EUはこれに対抗して、333兆ウォン規模の米国産商品への報復関税を予告した状態である。

延世(ヨンセ)大学経営学科のイ・ジマン教授は、「米国が外国製輸入車に高率関税を課せば、韓国自動車産業が負う打撃は予見されてきた。今でも早く国際共助を通じて対応に乗り出さなければならない。同時に韓国自動車産業の高コスト低収益構造を壊して、競争力を確保しなければならない」と強調した。


金玹秀 kimhs@donga.com · 朴湧 parky@donga.com

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら