본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

희소식 쿄토·카츠라가와의 수위 내리는 도케츠교우의 교각이 보이도록(듯이)

조회수 : 327
KO 255 Mussi 2,811,753


쿄토·카츠라가와의 수위 내리는 도케츠교우의 교각이 보이도록(듯이)

7/7(토) 9:38전달

아사히 신문 디지털


쿄토·카츠라가와의 수위 내리는 도케츠교우의 교각이 보이도록(듯이)

카츠라가와의 수위가 내려, 탁류로 숨어 있던 도케츠교우의 교각이 보이게 된=7일 오전 7시 40분 , 쿄토시 우쿄구, 흰색 봐 붙이는 나물 촬영


 쿄토·아라시야마의 관광 명소, 도케츠교우에서는 7일 아침, 전날에는 증수로 숨어 있던 교각이 보일 때까지 카츠라가와의 수위가 내렸지만, 흐름은 빠르고, 토사 섞인 탁해진 물이 힘차게 흐르고 있었다.유목이나 낙엽이 강가를 묻는다.물가에는 강에 접근하지 않게 규제선이 쳐져 경찰관이 경계에 임했다.

【사진】카츠라가와의 수위가 내려, 탁류로 숨어 있던 도케츠교우의 교각이 보이게 된=7일 오전 7시 39분 , 쿄토시 우쿄구, 흰색 봐 붙이는 나물 촬영

 근처에 60년 이상 사는 택시 운전기사 요시다 츠토무(개 풍부한다)씨(67)는 「이렇게 수량이 늘어나는 것은 희귀.다리가 다치거나 범람(범람)으로 피해가 커지거나 하지 않을까 무서웠지만, 수위가 내려 안심했다.」라고 안심한 님 아이였다.

 카츠라가와의 수위는, 도케츠교우 하류 약 100미터에 있는 관측소(쿄토시 우쿄구 사가 나카노시마쵸)에서, 6일 오후 7시경, 범람 주의 수위(1·8미터)를 한때 웃돌았지만, 그 후 저하.7일 오전 8시에는, 0·40미터에 내렸다.

 5일 오후 4시부터 계속 되는 도케츠교우의 통행금지는, 7일 오전 8시 현재도 계속 되고 있다.

 카츠라가와 상류에 있는 히요시 댐(쿄토부남단시)에서는 6 일 저녁, 저수량이 거의 만배가 되어, 방수량을 매초 약 900톤까지 끌어올렸다.그 후, 7일 오전 8시에는 동 약 300톤으로 줄였다.


번역문보기

朗報 京都・桂川の水位下がる 渡月橋の橋脚が見えるように


京都・桂川の水位下がる 渡月橋の橋脚が見えるように

7/7(土) 9:38配信

朝日新聞デジタル


京都・桂川の水位下がる 渡月橋の橋脚が見えるように

桂川の水位が下がり、濁流で隠れていた渡月橋の橋脚が見えるようになった=7日午前7時40分、京都市右京区、白見はる菜撮影


 京都・嵐山の観光名所、渡月橋では7日朝、前日には増水で隠れていた橋脚が見えるまで桂川の水位が下がったが、流れは速く、土砂混じりの濁った水が勢いよく流れていた。流木や落ち葉が川岸を埋める。岸辺には川に近づけないよう規制線が張られ、警察官が警戒に当たった。

【写真】桂川の水位が下がり、濁流で隠れていた渡月橋の橋脚が見えるようになった=7日午前7時39分、京都市右京区、白見はる菜撮影

 近くに60年以上住むタクシー運転手の吉田力(つとむ)さん(67)は「こんなに水量が増すのはまれ。橋が傷ついたり氾濫(はんらん)で被害が大きくなったりしないかと怖かったが、水位が下がって安心した。」とほっとした様子だった。

 桂川の水位は、渡月橋下流約100メートルにある観測所(京都市右京区嵯峨中ノ島町)で、6日午後7時ごろ、氾濫注意水位(1・8メートル)を一時上回ったが、その後低下。7日午前8時には、0・40メートルに下がった。

 5日午後4時から続く渡月橋の通行止めは、7日午前8時現在も続いている。

 桂川上流にある日吉ダム(京都府南丹市)では6日夕、貯水量がほぼ満杯となり、放水量を毎秒約900トンまで引き上げた。その後、7日午前8時には同約300トンに減らした。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ