본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

재해 지원 물품, 중앙에서 일방적 공급

조회수 : 221
KO 255 Temurfo 2,811,753

피해지역 주민이 요구하는 물품이 우선 순위이지만, 피해지역 주민 요구는 듣지 않는다

중앙에서 일방적으로 공급한다

일본 국민이 자발적으로 지원하는 것은 받지 않고 폐기하는..


http://blogos.com/article/310862/


지원 물자에 대해 정부는 우선 현지의 요구를 듣지 않고 필요하다고 생각되는 것을 보내 버리는 "push"지원을 하고 있다고 합니다. 그런데 화장실을 사용할 수 있는 곳인데, 가설 화장실을 받게 되는 등의 불일치가 나오고 있습니다. 

처음에는 push도 어쩔 수없는 거라고 생각하지만 1 주일 정도에서 가능한 빨리 피해 지역의 요구에 따라 물자를 보내는 「pull형태 "지원으로 전환해야합니다. 아직도 긴 지원이 필요하기 때문에, TV 등에서 모금도 호소하고, 할수 있는 것을 해 나가는 것이라고 생각합니다.

번역문보기

災害サポート物品, 中央で一方的供給

被害地域住民の要求する物品が優先順位だが, 被害地域住民要求は聞かない

中央で一方的に供給する

日本国民が自発的に支援することは受けないで廃棄する..


http://blogos.com/article/310862/


サポート物資に対して政府はまず現地の要求を聞かないで必要だと考えられることを送ってしまう "push"支援をしていると言います. ところでトイレを使うことができる所なのに, 仮説トイレを受けるようになるなどの不一致が出ています.

初めには pushも仕方ないと思うが 1 週間位で可能な早く避けて地域の要求によって物資を送る 「pull形態 "支援で切り替えなければなりません. まだ長い支援が必要だから, TV などで募金も訴えて, 言えることをして行くことだと思います.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member