본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

짜고 괴로운 한국인의 식사

조회수 : 279
JA 0 koropokkur 2,752,842 / 2,811,753

짜고 괴로운 한국인의 식사, 그 실정이란
한국의 짬뽕, 한잔의 나트륨 함유량이 WHO 기준치의 2배
 지난 달 30일의 식사는, 일반의 샐러리맨의 정평 메뉴였다.아침, 인스턴트 카레를 먹어 출근해,
낮은 텐잘치게(한국풍의 된장냄비)와 타치워가 익혀 붙여 밤은 친구를 만나 중화 요리점에서 짬뽕을 먹었다.

 이 날의 나트륨 섭취량은 어느 정도였는가.대구광역시의 건강 증진 사업단 「박미로 먹는다
센터」의 협력으로 계산해 보았는데, 7000밀리 그램을 넘고 있었다.이것은, 세계 보건기구(WHO)의
기준치 2000밀리 그램의 3배강에 해당되는 섭취량이다.

 인스턴트 식품이나 조미료가 많이 포함되어 있는 외식은 바야흐로 「나트륨의 덩어리」다.짬뽕 한잔만
그렇지만, WHO 기준치의 2배 가까운 3920밀리 그램의 나트륨이 포함되어 있다.

 한국인의 식사가 짜고 맵다고 하는 것은 주지의 사실이다.그러나, 일상에 음식 하는 음식을 조사했다
곳, 과도한 나트륨 섭취의 실태는 상상 이상으로 심각했다.보건복지 가족부의 2005년 국민 건강
영양 조사에 의하면, 성인 일인당의 1일평균 나트륨 섭취량은 5200밀리 그램에 이르고 있었다.

 나트륨은 살아가기 위해서 빠뜨릴 수 없는 영양소이지만, 과도섭취와 고혈압등의 성인병을
일으키는 가능성이 있다.소울아산병원의 김·슨베 교수는 「심장병이나 신장병, 간장 질환 등을
병을 앓고 있는 경우, 나트륨을 너무 섭취하면 혈압이 높아져 배에 물이 고이거나 신부전 등을
일으켜, 병상을 악화시키는 가능성이 있다」라고 지적했다.

 영양 밸런스를 잡히고 있다고 여겨지는 학교급식도 안전하다고는 말할 수 없다.식품 의약품 안전청이 2월에 발표
한바에 의하면, 초중고교에 있어서의 1식의 급식에 있어서의 나트륨 함유량은 평균으로 928밀리 그램에
달하고 있다고 한다.

 거기서 같은 요리라도, 조리법을 바꾸면 나트륨의 양을 줄일 수 있다.식품 의약품 안전청은
전문가의 의견을 기본으로, 「나트륨을 줄인 건강 메뉴 123종」을 고안 해, 지난 달 31일에 공식 홈
페이지에 게재했다.메뉴는 곡류 22종, 야채 및 버섯류 26종, 두류 및 유제품 18종,
육류 21종, 어패류 21종과 풍부하다.

 이러한 메뉴는, 나트륨 대신에 소금기를 내는 조미료를 사용했다.예를 들어, 「나트륨을
줄인 사바의 소금구이」는 소금 대신에 간장(1그램)과 올리브 오일, 바르사미코식초, 굴
소스등을 사용해, 한 사람 분 696밀리 그램의 나트륨 함유량을 7분의 1의 105밀리 그램으로 줄이고 있다.

 체프체(봄비 볶아)도, 설탕이나 식초를 간장(1그램) 묻는 뿌리는 배합하면, 일명 800밀리 그램의
나트륨 함유량을 3분의 1의 255밀리 그램으로 줄일 수 있다.

 같은 요리라도 외식이나 인스턴트 식품은 피하는 편이 좋다.「박미로 먹는 센터」에 의하면, 사내
식당의 아련함 두부 찌개 한잔에는 평균 1300밀리 그램의 나트륨이 포함되어 있지만, 일반의 음식점의
거기에는 1548밀리 그램 포함되어 있다.이것은 일반의 음식점 쪽이 양이 많은 분 , 조미료도 많이
사용되고 있기 때문이다.

오·윤히 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20090401000065

이런 건 먹어도 한국인은 아무렇지도 않은가?

섬세한 일본인에게는 무리 w

원문보기

しょっぱくて辛い韓国人の食事

しょっぱくて辛い韓国人の食事、その実情とは
韓国のチャンポン、1杯のナトリウム含有量がWHO基準値の2倍
 先月30日の食事は、一般のサラリーマンの定番メニューだった。朝、インスタントカレーを食べて出勤し、
昼はテンジャンチゲ(韓国風の味噌鍋)とタチウオの煮付け、夜は友人に会い中華料理店でチャンポンを食べた。

 この日のナトリウム摂取量はどれくらいだったのか。大邱広域市の健康増進事業団「薄味で食べる
センター」の協力で計算してみたところ、7000ミリグラムを超えていた。これは、世界保健機関(WHO)の
基準値2000ミリグラムの3倍強に当たる摂取量だ。

 インスタント食品や調味料が多く含まれている外食はまさしく「ナトリウムの塊」だ。チャンポン1杯だけ
でも、WHO基準値の2倍近い3920ミリグラムのナトリウムが含まれている。

 韓国人の食事がしょっぱくて辛いというのは周知の事実だ。しかし、日常に食する食べ物を調査した
ところ、過度なナトリウム摂取の実態は想像以上に深刻だった。保健福祉家族部の2005年国民健康
栄養調査によると、成人一人当たりの1日平均ナトリウム摂取量は5200ミリグラムに達していた。

 ナトリウムは生きていくために欠かすことのできない栄養素だが、摂りすぎると高血圧などの成人病を
引き起こす可能¥性がある。ソ¥ウル峨山病院のキム・スンベ教授は「心臓病や腎臓病、肝臓疾患などを
患っている場合、ナトリウムを摂取しすぎると血圧が高くなりお腹に水が溜まったり、腎不全などを
引き起こし、病状を悪化させる可能¥性がある」と指摘した。

 栄養バランスが取れているとされる学校給食も安全とは言えない。食品医薬品安全庁が2月に発表¥
したところによると、小中高校における1食の給食におけるナトリウム含有量は平均で928ミリグラムに
達しているという。

 そこで同じ料理でも、調理法を変えればナトリウムの量を減らすことができる。食品医薬品安全庁は
専門家の意見を基に、「ナトリウムを減らした健康メニュー123種」を考案し、先月31日に公式ホーム
ページに掲載した。メニューは穀類22種、野菜およびきのこ類26種、豆類および乳製品18種、
肉類21種、魚介類21種と豊富だ。

 これらのメニューは、ナトリウムの代わりに塩気を出す調味料を使った。たとえば、「ナトリウムを
減らしたサバの塩焼き」は塩の代わりにしょう油(1グラム)とオリーブオイル、バルサミコ酢、オイスター
ソ¥ースなどを使い、一人前696ミリグラムのナトリウム含有量を7分の1の105ミリグラムに減らしている。

 チャプチェ(春雨炒め)も、砂糖や酢をしょう油(1グラム)とうまく配合すれば、一皿800ミリグラムの
ナトリウム含有量を3分の1の255ミリグラムに減らすことができる。

 同じ料理でも外食やインスタント食品は避けたほうが良い。「薄味で食べるセンター」によると、社内
食堂のおぼろ豆腐チゲ1杯には平均1300ミリグラムのナトリウムが含まれているが、一般の飲食店の
それには1548ミリグラム含まれている。これは一般の飲食店のほうが量が多い分、調味料もたくさん
使われているからだ。

オ・ユンヒ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20090401000065

こんなの食べても韓国人は平気なのか?

繊細な日本人には無理 w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,752,842 / 2,811,753

  1. 2752841 Konglish 9
    조회수 : 174
    JA 255 Sternchens
  2. 조회수 : 279
    JA 0 koropokkur
  3. 조회수 : 392
    JA 255 f671
  4. KO 0 gjvfff
  5. JA 0 yajisei
  6. JA 0 gomaabura
  7. JA 255 sunchan
  8. JA 0 gomaabura
  9. 조회수 : 71
    KO 0 Member_65500
  10. JA 0 gomaabura
  11. 조회수 : 276
    KO 255 lotteria_
  12. 조회수 : 224
    JA 0 zeonist
  13. 조회수 : 167
    JA 0 lan2
  14. 2752854 re:“
    조회수 : 160
    JA 0 Boatpeople
  15. 조회수 : 101
    KO 0 Member_65500
  16. JA 0 ginryoso
  17. 조회수 : 61
    KO 100 Himdulda
  18. KO 255 kill_monkey
  19. KO 255 lotteria_
  20. 조회수 : 69
    KO 255 Member_50616