본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

괴로운 것을 먹으면 바보같게 되는

조회수 : 310
JA 255 natumikan582 1,002,862 / 2,811,753

저것은 언제였는지, 아직 한국 화제가 일본인 종 터부인 공기가 감돌고 있었던이라고 할까 무관심했던 무렵,
「웃어도 좋다고!」의 어떤 코너에서,
만화가나 작가일까 였는지 잊었습니다만,
여성 출연자가 갱의 있어 발했습니다.

「괴로운 것을 먹으면 머리가 나빠진다든가 말하지 않습니까,
 이봐요, 괴로운 것을 많이 먹는 나라의 사람은 그렇겠지?」

적인 일을 순진하게 말해 버리고,
프로그램 엔딩으로 본인이 사과했어요.

그 이야기를 친구로 했는데 대우케 했습니다만,
나:「 그렇지만, 더운 나라의 사람들이 괴로운 것을 좋아한다고 알아.
   인도라든지 동남아시아라든지, 그것은 이제(벌써) 필요한 매운 맛이라고 할까.
   그러나 한국이라든지 별로 덥지도 않은데, 바보 같은 괴로운 것 먹고 있잖아?
   저것, 뇌없을까 비쳐.」
친구:「네?한국도 덥잖아.」
나:「예? (당신과 같이 영리한 아이가 그것 진심으로 말해?)」
친구:「더워, 일본보다 덥지요?」
나:「…네?더워?적도에 전혀 근처 없어?」
친구:「더워, 그러니까 괴로운 것 먹어 반드시.」

그렇다고 하는 성과가 없는 회화를 한 기억이 있습니다.
그렇지만 역시 일본에서(보다) 절대 덥지 않은데, 그렇게 괴로운 것을 먹다니 리에 필적하지 않기 때문에 바보같아,
(이)라고 생각했었습니다만,
괴로운 것을 좋아하는 것은 바보같기 때문에인가, 바보같기 때문에 괴로운 것을 좋아하는지,
어느 쪽으로 해라, 괴로운 호기심에서도 인도인은 영리해라고 하는 것으로,
괴로운 것을을 다량 섭취하기 때문에 바보같게 된다, 라고 하는 것은 아닌 것인지, 라든지,
닭과 알같이 되어 버리고,
괴로운 것운운은 관계없이 원래 하지만 바보같다, 라고 하는 것이다, 에 안정되었습니다.


이해하기 어려운 문장으로 해결되지 않습니다.

원문보기

辛い物を食べると馬鹿になる

あれはいつだったか、まだ韓国話題が日本である種タブーな空気が漂ってたというか無関心だった頃、
「笑っていいとも!」のとあるコーナーで、
漫画家か作家かなんだったか忘れましたが、
女性出演者がこういい放ったんです。

「辛い物を食べると頭が悪くなるとか言うじゃないですか、
 ほら、辛い物をたくさん食べる国の人ってそうでしょ?」

的なことを無邪気に言ってしまって、
番組エンディングでご本人がお詫びしてたんですよね。

その話を友人にしたところ大ウケしたんですけれども、
私:「でも、暑い国の人たちが辛い物を好むってわかるのよ。
   インドとか東南アジアとかさ、それはもう必要な辛味というかさ。
   しかし韓国とか別に暑くもないのに、馬鹿みたいに辛い物食べてるじゃない?
   あれ、脳みそがどないかなってるのよ。」
友:「え?韓国だって暑いじゃん。」
私:「ええ? (あなたのような賢い子がそれ本気で言ってるの?)」
友:「暑いよ、日本より暑いでしょ?」
私:「…え?暑いの?赤道に全然近くないよ?」
友:「暑いよ、だから辛い物食べるんだよきっと。」

という不毛な会話をした覚えがございます。
でもやっぱり日本より絶対暑くないのに、あんなに辛い物を食べるなんて理に適ってないから馬鹿なんだ、
と思ってましたが、
辛い物を好むのは馬鹿だからか、馬鹿だから辛い物を好むのか、
どっちにしろ、辛い物好きでもインド人は賢いよなということで、
辛い物をを多量摂取するから馬鹿になる、ということではないのかな、とか、
鶏と卵みたいになってしまって、
辛い物云々は関係なくそもそもが馬鹿である、ということなのだ、に落ち着きました。


わかりにくい文章ですみません。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

1,002,862 / 2,811,753

  1. 조회수 : 181
    JA 255 property3
  2. 조회수 : 310
    JA 255 natumikan582
  3. JA 255 ミミ7
  4. KO 255 tomaahn
  5. JA 255 Ron Zacapa
  6. 조회수 : 90
    JA 255 property3
  7. JA 255 ミミ7
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. KO 255 gomtangi
  10. KO 255 tomaahn
  11. JA 255 property3
  12. 2 조회수 : 260
    JA 255 inunabeya
  13. KO 255 Temurfo
  14. JA 255 ben2
  15. 1 조회수 : 328
    JA 255 し〜さま
  16. 조회수 : 417
    JA 255 property3
  17. KO 121 親日派
  18. 조회수 : 199
    KO 255 gomtangi