해외 「역시 일본인은 굉장해」지진 재해시에도 질서를 계속 유지하는 일본인의 모습에 칭찬의 폭풍우
많은 희생자와 부상자를 낸 홋카이도담진동부 지진.안부 불명자가 20명 이상 내려 큰 여진도 염려되고 있습니다만,
약 295 만호로 일어나고 있던 정전은 7일 오전 10시에 반수가 복구해,
폐쇄되고 있던 신치토세 공항도, 동일 오전에는 국내선의 운행이 재개되는 등,
인프라면은 조금씩이면서 복구하기 시작하고 있습니다
(대정전의 완전 복구는 적어도 일주일간 걸릴 전망).
그러한 안으로, 홍콩 미디어는 재해지의 분들에게 스포트를 맞혀
복수매의 사진과 함께 이하와 같이 전하고 있습니다.
「＜천재지변은 야박한 것이지만, 인간에게는 사랑이 있다＞
재난시, 일본인은 때때로 그 힘을 나타내 준다.
구조대는 밤을 지새워 작업에 해당해, 이재민은 질서 올바르게 열을 만들어 줄선다.
그들은 패닉을 일으키기는 커녕, 규율을 계속 유지한다.
「전세계 최고의 민도를 자랑하는 국민」
일본인이 그렇게 칭해지는 것도, 어떤 신기한 것은 아니다」
타국의 미디어가 해외의 국민을 이 정도 격상 하는 예도 보기 드문 것으로 생각합니다만,
홍콩의 분들에게서는, 많은 공감의 소리가 전해지고 있었습니다.
「일본의 굉장함을 통감했다」미국에서 약탈이 빈발 일본과의 차이에 낙담하는 미국의 사람들
번역원■■■■
https://www.facebook.com/hk.nextmedia/posts/10157031135462448?__tn__=-R
■ 지진 재해로 괴로워하고 있는 가운데도 서로 서로 협력하려고 한다.
정말 훌륭한 국민이겠지인가. +6
■ 일본인의 민도는 정말로 훌륭히.
과연 세계적으로 칭찬되고 있을 뿐는 있다! 힘내라 일본! +16
■ 그토록의 재해가 일어났을 때에 냉정하고 있을 수 있는 것은 일본인만이라고 생각한다.
홍콩이라면 수습이 되지 않는 사태가 될 것 같고. +21
■ 정말로 강한 나라는 일본같은 나라를 말해. +3
■ 위대한 국가.우수한 민족.그들이야말로 세계의 톱이다! +13
■ 홍콩에서 같은 재해가 일어나면 제대로 서로 도우려고 하는 것일까
. +1
■ 이 걸출한 민족에게 하늘의 도움이 있어요 같게. +3
■ 전에 일본에서 대지진이 일어났을 때에 취재하고 있었던 어딘가의 나라의 져널리스트가,
피난소의 화장실의 깨끗함에 경악 했다고 하는 이야기를 들었던 것이 있다. +4
■ "일본 ??????힘내라!"(원문 마마) +4
■ 불평 없이 세계 최고 민족이라고 생각하고 있다.그리고 세계 최고의 나라다.
다른 나라에서 같은 광경을 볼 수 있다고는 도저히 생각되지 않는다.
해외 「일본 이외일 수 없다」역 구내의 질서에 일본의 굉장함을 찾아내는 외국인들
■ 무엇으로 너희들은 그렇게 일본칭찬하는 거야? 제국을 인정하는지?
■ 나쁜 것은 말하지 않기 때문에 한 번 의사진등녹아.
■ 일본이 재난을 당하면, 일본인은 나라를 구하기 위해서 단결하려고 한다.
중국이 재난을 당하면, 중국인은 나라로부터 탈출하는 것을 생각한다. +4
■ 일본인이 다른 혹성으로부터 온 사람들도 말해져도 나는 믿군? +2
■ 일본인의 교양의 높이는 역시 특별하다!
온갖 사람들에게 교양이 있다 응이야. +8
■ 일본인은 대재해때는 언제라도 그랬죠.
이번만이 특별이라고 하는 것이 아니다. +2
■ 일본인은 재해가 일어나도 패닉에 빠지는 것이 없다.
울부짖는 일 없이, 질서를 유지하는 것을 최우선 시킨다.
그러한 국민성을 어떻게 만들고 갔을 것이다. +4
해외 「일본은 세계의 모범이 되는 나라」대지진 직후의 도쿄의 님 아이에게 외국인 감명
■ 덧붙여서 아래의 사진은 일전에 토론토의 슈퍼에서 촬영된 것으로,
옥수수의 특매시에 있어서의 중화계의 사람들의 님 아이! +14
■ 역시 「민도의 차이」라고 해도의는 엄연히 존재하지요. +5
■ 이재민들은 제대로 열을 만들어 줄서, 단결하려고 한다.
국민의 민도의 높이가 정말로 잘 나타나고 있다.
일본인에 주는 말은, 「패복」.이 2 문자 밖에 없다. +89
■ 재해가 일어날 때마다, 세계는 일본인의 선량함과 아름다움을 안다. +4
■ 평상시부터 일본인의 선량함이나 아름다움은 칭찬되어 온 것이지만. +5
■ 일본인의 규율 올바름은 차원이 다르다!
보고 있어 기분 좋음마저 기억해 버린다. +14
■ 일본인은 재해를 당해도 원망의 말을 말하는 것은 절대 없지요.
괴로움을 잊고, 앞에 나아&려고 하기 때문에. +5
■ 정말로 일본인의 국민성은 수려!
확실히 고도의 문명을 가진 사람들이라는 느낌! +92
해외 「일본인의 친절함」일본 방문한 외국인이 좋은 의미로 놀란 것
■ 홍콩인 위험한데.더 냉정하게 되자구.
무엇으로 일본는 무조건 우러러봐 드리는 것?
그렇게 일본이 좋아하면 일본에 이주해라.
■ 어떤 나라에라도 나쁜 사람은 있다.그것은 부정의 방법이 없다.
그런데도 일본인의 예의 바름은 그 밖에 유례없다. +6
■ 홋카이도에서 재해 한 홍콩인의 사람들에게는,
룰을 철저하게 지키는 일본인의 모습을 배우면 좋겠다.
일본인과 같은 인내력과 관용성을 몸에 익혀!
우리는 불평만 말하는 것은 이제 그만두자! +7
■ 이재민의 사람들이 제대로 열에 줄서있는 모습을 보고 감동을 느꼈다.
홍콩, 너는 좀 더 힘내라. +69
■ 진짜 대국과 자칭 대국에는 분명한 차이가 있다! +103
■ 무엇인가 있었을 때에 끝까지 살아 남을 수 있는 것은 결국 이런 사람들.
요점은 민족성의 문제겠지. +2
■ ? 일본에 사랑을 하지 않는다니 불가능해. +3
외국인 「왜 일본은 세계로부터 이렇게도 사랑받아 있는 것일까인가?」
■ 재해시에야말로 인간의 본질을 알 수 있는 것이라고 생각한다. +3
■ 역시 일본인은 굉장해.
비록 재해시여도 예의를 잃지 않고 ,
질서를 계속 유지하는 그들을 진심으로 존경하고 있다. +6
■ 일본은 세계 최고의 나라라고 생각합니까?
국민의 민도도 틀림없이 세계 최고?
가능한 한 빨리 재해지에 평소의 일상이 돌아오도록.
홍콩인은 당신들을 응원하고 있습니다.어떨까 노력해 주세요. +30
일본인에 있어서는 당연하지만 응.
