본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한일 어업 협정에 매달리는 비참한 한국

조회수 : 897
JA 255 ben2 987,054 / 2,811,753

【한국 해수부】한일 어업 협정 무력화에 처음으로 어민 지원 예산 책정


no title


일본이라는 의견의 상위로 3년간 갱신 되어 있지 않은 한일 어업 협정과 관련하고, 해양 수산부(해수부)가 「장기전」에 선회했다.이 때문에 어민 피해를 보충하기 위해(때문에), 내년에 대체 어장의 조사 등에 던지는 103억원을 처음으로 책정했던 것이 확인되었다.한일 어업 협정이 무력화 단계에 들어갔다고 하는 분석도 나와 있다.

김 사카에봄(김·욘틀) 해수 부장관은 4일, 동아(톤아) 일보의 전화 취재에 대해서, 「일본에 끌려가는 교섭은 하지 않는다.교섭에 매달리지 않기 위한 실질적인 조치의 제일보로서 피해 어민을 지원하는 「출구 계획 3점 세트」를 준비했다」라고 분명히 했다.

해수부는 내년,△어선 감시 지원 243억원,△휴어제 운영 지원 32억원,△대체 어장의 자원 조사 지원 21억원 등 합계 296억원의 예산을 책정했다.금년도 예산에 포함된 어선 감시 지원금 193억원을 고려하면, 교섭 결렬의 준비에 103억원의 지원 예산을 새롭게 확보했던 것이다.특히, 휴어제와 대체 어장 자원 조사의 지원에 예산이 배분된 것은 처음.

김 장관은, 「협정에 대해서는 현재 파기는 검토하지 않았다」라고 선을 그었다.한국과 일본은 1998년에 새롭게 묶은 한일 어업 협정에 의해, 상대국의 배타적 경제 수역(EEZ·영해의 기선으로부터 200 해리의 해역)에서 조업이 가능한 어선의 수를 둘러싸고 매년 어업 교섭을 실시하고 있다.그러나, 2016년 6월에 교섭이 결렬해, 3년간 난항을 겪고 있다.금년도 6월까지 6회 협의가 이루어졌지만, 그 후, 정체하고 있다.김 장관은, 「협정은 유지하면서, 의존도를 줄이는 퇴로를 만든다고 하는 의미」라고 말했다.

일본은, 수산자원의 고갈과 한국측의 어선의 불법 조업을 이유로 자국의 수역에 입어하는 한국 어선의 수를 큰폭으로 삭감해야 한다고 주장한다.게다가 민간으로 진행한 독도(드크트, 일본명·타케시마) 부근의 토카이(톤에·일본해) 중간 수역내의 교대 조업 협의를 국가간의 입어 교섭과 묶으려고 했다.한국은, 중간 수역은 국가간 교섭의 대상은 아니라고 하는 입장이다.

교섭의 결렬에 의한 피해는, 태평양 어장을 가지는 일본에 비해 한국 분이 크다.이러한 약점을 아는 일본이, 벌써 합의한 갈치 어선의 규모를 더 줄이도록 요구하고 있다.

한일 어업 협정은, 독도는 아니고 울릉도(우르룬드)를 한국의 영해의 기선으로 해, 체결 당시부터 독도 영유권 문제의 구실을 주었다고 하는 비판을 받았다.몇 년간 교섭이 결렬하면, 일부의 어민은, 「협정을 파기해 다시 체결하라」라고 주장한다.그러나, 한국 정부는 협정을 파기해 다시 추진해도, EEZ에 대한 양국의 의견의 상위를 줄이지 못하고, 실익이 크지 않다고 보고 있다.이 때문에, 협정은 유지하면서, 이것에 매달려 굴욕적인 교섭은 하지 않는다고 할 방침을 세운 것 같다.

전문가들은, 장기적으로 한일 어업 협정에 대한 국내의 어업의 의존도를 내리는 체질개선이 필요하다고 지적한다.교섭 타결에 급들로 해, 일본의 요구를 들어주면, 향후, 독도 영유권 문제로 불리한 상황이 될 우려가 있다라고 하는 것이다.실제, 중간 수역내의 민간 교섭을 국가간 교섭에 묶으려고 하는 일본의 요구에 이러한 책략이 숨어 있을 가능성이 있다라고 하는 지적도 있다.이것에 대해서, 향후 협정을 파기해야 하는 때가 와도, 대등한 관계로 재협의할 수 있도록 준비해야 한다고 하는 것이다.
원문보기

日韓漁業協定にしがみつく惨めな韓国

【韓国海水部】韓日漁業協定無力化に初めて漁民支援予算策定


no title


日本との意見の相違で3年間更新できていない韓日漁業協定と関連して、海洋水産部(海水部)が「長期戦」に旋回した。このため漁民被害を補填するため、来年に代替漁場の調査などに投じる103億ウォンを初めて策定したことが確認された。韓日漁業協定が無力化段階に入ったという分析も出ている。 

金栄春(キム・ヨンチュン)海水部長官は4日、東亜(トンア)日報の電話取材に対して、「日本に引っ張られる交渉はしない。交渉にしがみつかないための実質的な措置の第一歩として被害漁民を支援する『出口計画3点セット』を準備した」と明らかにした。 

海水部は来年、△漁船監視支援243億ウォン、△休魚制運営支援32億ウォン、△代替漁場の資源調査支援21億ウォンなど計296億ウォンの予算を策定した。本年度予算に含まれた漁船監視支援金193億ウォンを考慮すると、交渉決裂の準備に103億ウォンの支援予算を新たに確保したのだ。特に、休魚制と代替漁場資源調査の支援に予算が配分されたのは初めて。 

金長官は、「協定については今のところ破棄は検討していない」と線を引いた。韓国と日本は1998年に新たに結んだ韓日漁業協定により、相手国の排他的経済水域(EEZ・領海の基線から200海里の海域)で操業が可能な漁船の数をめぐって毎年漁業交渉を行っている。しかし、2016年6月に交渉が決裂し、3年間難航している。今年も6月まで6回協議がなされたが、その後、停滞している。金長官は、「協定は維持しつつ、依存度を減らす退路をつくるという意味」と述べた。 

日本は、水産資源の枯渇と韓国側の漁船の不法操業を理由に自国の水域に入漁する韓国漁船の数を大幅に削減しなければならないと主張する。さらに、民間で進めた独島(ドクト、日本名・竹島)付近の東海(トンへ・日本海)中間水域内の交代操業協議を国家間の入漁交渉と結びつけようとした。韓国は、中間水域は国家間交渉の対象ではないという立場だ。 

交渉の決裂による被害は、太平洋漁場を持つ日本に比べて韓国の方が大きい。このような弱点を知る日本が、すでに合意した太刀魚漁船の規模をもっと減らすよう要求している。 

韓日漁業協定は、独島ではなく鬱陵島(ウルルンド)を韓国の領海の基線とし、締結当時から独島領有権問題の口実を与えたという批判を受けた。数年間交渉が決裂すると、一部の漁民は、「協定を破棄して再び締結せよ」と主張する。しかし、韓国政府は協定を破棄して再び推進しても、EEZに対する両国の意見の相違を縮めることはできず、実益が大きくないと見ている。このため、協定は維持しつつ、これにしがみついて屈辱的な交渉はしないという方針を立てたようだ。 

専門家たちは、長期的に韓日漁業協定に対する国内の漁業の依存度を下げる体質改善が必要だと指摘する。交渉妥結に汲々とし、日本の要求を聞き入れれば、今後、独島領有権問題で不利な状況になる恐れがあるということだ。実際、中間水域内の民間交渉を国家間交渉に結びつけようとする日本の要求にこのような策略が隠れている可能性があるという指摘もある。これに対して、今後協定を破棄しなければならない時が来ても、対等な関係で再協議できるよう準備しなければならないということだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

987,054 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 Member_63963
  3. 조회수 : 173
    KO 255 tyrel
  4. JA 255 ben2
  5. KO 255 Member_59124
  6. JA 255 ben2
  7. 조회수 : 137
    KO 255 Member_59124
  8. JA 255 property3
  9. JA 255 peacebridge
  10. KO 255 Member_59124
  11. KO 255 tyrel
  12. JA 255 merutodaun
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ドンガバ
  15. KO 255 tyrel
  16. JA 255 property3
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 Member_56989