본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

여행자제 속보)일본에 전염병이 대유행

조회수 : 121
JA 255 あかさたなはまやら 982,396 / 2,811,753

일본에 풍진 유행…"예방접종 필수·임신부 여행 자제"


여행 4~6주 전 백신 접종…면역력 없는 임신부 여행 자제

질병관리본부는 최근 일본에서 풍진이 유행하고 있으므로 여행자는 출국 전 예방접종을 완료하고, 면역력이 없는 임신부는 여행을 자제해달라고 12일 당부했다. 

풍진은 감염 시 증상이 심하지는 않으나 임신 첫 3개월 이내에 감염될 경우 태아의 자궁 내 발육부전, 심장질환 등 선천성 기형의 위험이 크므로 임신부는 각별히 유의해야 한다. 

풍진 면역이 없는 임신부는 산모와 아기의 보호를 위해 출산 직후 예방접종을 완료해야 하며, 특히 임신 중에는 생백신 접종이 금기시 돼 있으므로 유행지역 여행을 삼가는 게 좋다. 

일본은 지난 7월 말부터 도쿄와 지바현 등 수도권에서 30~40대 남성을 중심으로 풍진이 돌고 있다. 현재는 수도권 이외 지역에서도 풍진 발생이 증가하는 추세다. 

이에 따라 질병관리본부는 일본 여행 전 MMR(홍역·유행성이하선염·풍진) 백신을 2회 모두 접종했는지 확인하고, 접종 여부가 불확실한 경우 출국 4~6주 전 접종을 마쳐야 한다고 밝혔다. 풍진은 예방접종으로 충분히 예방이 가능하다. 

예방접종 기록은 예방접종 도우미 홈페이지와 스마트폰 애플리케이션 "질병관리본부 예방접종도우미"를 통해 확인할 수 있다.

아울러 국외여행 중에는 손 씻기 및 기침 예절 지키기 등 개인위생수칙을 준수하고 특정 질병이 유행한 국가를 방문한 후에는 입국 시 발열, 발진 증상이 있을 경우 국립검역소 검역관에게 신고해야 한다.

지난 9월 기준 국내 풍진 환자는 2명으로 보고됐다. 우리나라는 지난해 세계보건기구(WHO)로부터 풍진 퇴치 국가로 인증받았다. 

[질병관리본부 자료]
원문보기

旅行自制速報)日本に伝染病が大流行

日本に風塵流行…"予防接種必須・姙婦旅行自制"


旅行 4‾6週の前ワクチン接種…免疫力ない姙婦旅行自制

疾病管理本部は最近日本で風塵が流行っているので旅人は出国の前予防接種を完了して, 免疫力のない姙婦は旅行を慎んでくれと言って 12日頼んだ.

風塵は感染時症状がひどくはないが姙娠初 3ヶ月以内に感染される場合胎児の子宮内発育不全, 心臓疾患など先天性奇形の危険が大きいので姙婦はことさら留意しなければならない.

風塵免疫のない姙婦は産婦と赤んぼうの保護のために出産直後予防接種を完了しなければならないし, 特に姙娠の中には生ワクチン接種がタブーしているので流行地域旅行を慎むほうが良い.

日本は去る 7月末から東京と千葉県など首都圏で 30‾40代男性を中心に風塵が回っている. 現在は首都圏以外地域でも風塵発生が増加する成り行きだ.

これによって疾病管理本部は日本旅行の前 MMR(はしか・流行性耳下腺炎・風塵) ワクチンを 2回皆接種したのか確認して, 接種可否が不確実な場合出国 4‾6週の前接種を終えなければならないと明らかにした. 風塵は予防接種で充分に予防が可能だ.

予防接種記録は予防接種コンパニオンホームページとスマトホンアプリケーション "疾病管理本部予防接種コンパニオン"を通じて確認することができる.

同時に国外旅行の中には手洗い及び咳礼節守りなど個人衛生守則を守って特定疾病が流行った国家を訪問した後には入国時発熱, 発疹症状がある場合国立検疫所検疫官に届けなければならない.

去る 9月基準国内風塵患者は 2人に報告された. 我が国は去年ダブリューエイチオー(WHO)から風塵退治国家で認証受けた.

[疾病管理本部資料]

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

982,396 / 2,811,753

  1. 조회수 : 153
    JA 255 ひょうたんでしょう
  2. 조회수 : 103
    KO 255 babokorean
  3. JA 255 copysaru32
  4. 982385 KJCLUB는~! 2
    조회수 : 113
    JA 5 piyohiko1
  5. 조회수 : 88
    KO 255 Member_59124
  6. KO 255 Member_63963
  7. 1 조회수 : 133
    JA 255 copysaru32
  8. KO 255 babokorean
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. 조회수 : 182
    JA 255 ひょうたんでしょう
  11. KO 255 Member_63963
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. 조회수 : 88
    KO 255 dkdk4
  14. 조회수 : 121
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 조회수 : 103
    KO 255 Member_59124
  16. 3 조회수 : 307
    JA 255 千鳥足96
  17. 1 조회수 : 150
    JA 255 copysaru32
  18. 조회수 : 352
    JA 255 ひょうたんでしょう