본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【사설】경제 호조가 보도되지 않으면 투덜대는 문대통령

조회수 : 305
JA 255 uenomuxo 943,038 / 2,811,753

알리면 좋잖아 w 

(이)라고인가 알리고 있지?w



【사설】경제 호조가 보도되지 않으면 투덜대는 문대통령

 한국의 작년 12월의 수출은 전년동월비 1.2%감소해, 8개월 연속으로 마이너스를 기록했다.주요 경제지표로 유일 호조였던 수출까지 마이너스로 변한 모습이다.수출이 작년 4월에도 일시적으로 감소했지만, 비교 대상이 되는 17년 4월의 수출이 급증한 것에 의한 일시적인 반동이었다.이것에 대해, 작년 12월은 13의 주력 수출품눈 가운데, 스마트 폰(34%감), 석유화학(6%감), 가전(12%감) 등 10품목이 일제히 감소.특히 수출 전체의 20%이상을 차지하는 반도체는 27개월 연속의 성장이 스톱 해, 8%감으로 바꾸었다.2017년의 경제 성장률(3.1%)의 3분의 2를 차지하는 수출은 한국 경제의 절대적인 성장 동력이다.내수가 차가워져, 생산과 투자가 부진한 상황으로, 수출까지 침체하면, 꽤 심각한 문제다.

 12월의 수출 통계가 발표되는 전날, 문 재토라(문·제인) 대통령은 여당 지도부와의 연말 점심 식사회에서 「경제 실패라고 하는 프레임이 너무나 강하게 일하고 있어 성과가 국민에게 확실히 전해지지 않은 것이 유감이다」라고 말했다.경제는 잘 되고 있는데, 미디어가 왜곡(원극)해 알리고 있다고 불만을 말한 모습이다.문대통령이 「왜곡 보도」의 일례로서 든 것은 소비 지표다.소비는 증가하고 있지만, 신장율은1-3달의 3.5%로부터4-6달의 2.8%,7-9달의 2.5%과 저하가 계속 되고 있다.그러한 방향성에 주목하지 않는 것에는 가지 않는다.현재는 자영업자의 빚이 급증하는 등, 가계 채무 전체가 부풀어 올라 있다.금리도 상승할 가능성이 높다.소비 전체를 무디어지게 할 수 있는 요인이다.이미 시민에 의한 보험 해약이 잇따르고 있다.문대통령에는 여당의 전이 아니고, 시장에서 상공 관계자에게 같은 발언을 해 주기를 바라는 것이다.「지금의 한국 경제는 호조인데, 미디어가 왜곡하고 있다」라고 하면, 상공 관계자는 어떤 표정을 띄울까.

 문대통령에 의한 경제 관련의 언급을 (듣)묻고 있으면, 정확한 보고가 이루어지고 있는지 어떤지 의심하고 싶어진다.작년의 한국 경제의 각종 지표는 거의 모두가 최악을 기록했다.통계청과 한국은행이 발표한 지표다.그런데도 문대통령은 「마크로 지표는 견고하다」 「최저 임금 인상의 플러스 효과가 90%」등과 실태와 동떨어진 발언을 반복하고 있다.최저 임금의 급속한 인상에 의한 문제를 보완한다고 말하면서, 인상 효과를 올리기 위한 정책을 결정했다.

 문대통령은 신년의 말로 「경제발전도 고용도 결국은 기업의 투자로부터 태어난다.기업이 투자하기 쉬운 환경 만들기에 힘을 쓰고 싶다」라고 말했다.그래서 있고, 역대 대통령이 거의 매년 출석해 온 대한상홍`H회의소 주최의 카드 친목회에는 2년 연속으로 출석하지 않는 것을 결정했다.작년은 평창동계 올림픽을 구실로 했으나 금년은 특별한 이유도 없다.입에서는 「기업 투자」 「기업 환경」이라고 하지만 , 본심은 가고 싶지 않겠지.신년을 맞이해도 아무것도 변함없는 것 같다.

조선일보
기사 입력 : 2019/01/03 08:51
원문보기

【社説】経済好調が報じられないとぼやく文大統領


報じればいいじゃんw 

てか報じてるよね?w



【社説】経済好調が報じられないとぼやく文大統領

 韓国の昨年12月の輸出は前年同月比1.2%減少し、8カ月連続でマイナスを記録した。主要経済指標で唯一好調だった輸出までマイナスに転じた格好だ。輸出が昨年4月にも一時的に減少したが、比較対象となる17年4月の輸出が急増したことによる一時的な反動だった。これに対し、昨年12月は13の主力輸出品目のうち、スマートフォン(34%減)、石油化学(6%減)、家電(12%減)など10品目が一斉に減少。特に輸出全体の20%以上を占める半導体は27カ月連続の伸びがストップし、8%減へと転じた。2017年の経済成長率(3.1%)の3分の2を占める輸出は韓国経済の絶対的な成長動力だ。内需が冷え込み、生産と投資が不振な状況で、輸出まで低迷すれば、かなり深刻な問題だ。

 12月の輸出統計が発表される前日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は与党指導部との年末昼食会で「経済失敗というフレームがあまりに強く働いており、成果が国民にしっかり伝わっていないことが残念だ」と語った。経済はうまくいっているのに、メディアが歪曲(わいきょく)して報じていると不満を口にした格好だ。文大統領が「歪曲報道」の一例として挙げたのは消費指標だ。消費は増えているが、伸び率は1-3月の3.5%から4-6月の2.8%、7-9月の2.5%と低下が続いている。そうした方向性に注目しないわけにはいかない。現在は自営業者の借金が急増するなど、家計債務全体が膨らんでいる。金利も上昇する可能性が高い。消費全体を鈍らせる要因だ。既に市民による保険解約が相次いでいる。文大統領には与党の前ではなく、市場で商工関係者に同じ発言をしてもらいたいものだ。「今の韓国経済は好調なのに、メディアが歪曲している」と言えば、商工関係者はどういう表情を浮かべるだろうか。

 文大統領による経済関連の言及を聞いていると、正確な報告がなされているのかどうか疑いたくなる。昨年の韓国経済の各種指標はほぼ全てが最悪を記録した。統計庁と韓国銀行が発表した指標だ。それでも文大統領は「マクロ指標は堅固だ」「最低賃金引き上げのプラス効果が90%」などと実態とかけ離れた発言を繰り返している。最低賃金の急速な引き上げによる問題を補完すると言いながら、引き上げ効果を上げるための政策を決定した。

 文大統領は新年の辞で「経済発展も雇用も結局は企業の投資から生まれる。企業が投資しやすい環境づくりに力を入れたい」と述べた。それでいて、歴代大統領がほぼ毎年出席してきた大韓商工会議所主催の賀詞交歓会には2年連続で出席しないことを決めた。昨年は平昌冬季五輪を口実にしたが、今年は特別な理由もない。口では「企業投資」「企業環境」と言っているが、本音は行きたくないのだろう。新年を迎えても何も変わっていないようだ。

朝鮮日報
記事入力 : 2019/01/03 08:51

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

943,038 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_56863
  2. 2 조회수 : 192
    JA 255 通行猫
  3. JA 255 Member_63907
  4. JA 255 kari2005
  5. JA 42 トニーマラーノ
  6. JA 255 eastsea100
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. 1 조회수 : 300
    JA 255 Member_63907
  9. JA 255 omusubikorokoro
  10. JA 255 通行猫
  11. JA 255 ひょうたんでしょう
  12. 조회수 : 255
    JA 255 eastsea100
  13. JA 255 omusubikorokoro
  14. KO 255 Junmo
  15. 조회수 : 463
    JA 255 kikani
  16. JA 255 inunabeya
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 Member_63907
  19. JA 255 uenomuxo