본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re:일본옷차림으로 벚꽃을 즐기는 중국인 여성

조회수 : 257
KO 255 this1 2,746,137 / 2,811,753





우한(武漢)대에서 모녀가 기모노 입고 사진 찍다가 쫓겨나’

중국의 포털사이트 www.163.com에서 지난주 가장 댓글이 가장 많이 달리 뉴스의 제목이다. 창장상바오(長江商報) 등 현지 신문에 따르면 지난 21일 오후 벚꽃이 만개한 저장(浙江)성 우한대에서 한 모녀가 기모노를 입고 벚꽃나무 밑에서 사진을 찍고 있었다.

그런데 갑자기 한 남학생이 오더니 이들을 향해 “왜 기모노를 입고 우한대에서 사진을 찍느냐”, “기모노 입은 일본인은 꺼져”라고 외쳤다. 그러자 옆에 있던 여학생도 동조했고 이어 10여명의 젊은이들이 합세했다. 나중에는 이들을 둘러싸고 손가락질하는 사람들이 눈덩이처럼 불어나 놀란 두 명의 여성은 기모노를 벗고 물건을 챙겨 바삐 자리를 떴다고 한다.






이들 모녀는 “다른 사람들한테 어떻게 비춰질 지 생각하지 않았다”면서 “기모노를 입고 벚꽃동산에서 사진을 찍으면 이쁠 것 같아서 그런 것 뿐”이라며 당황스러워했다.

이 기사가 인터넷에 올라오자 대부분의 네티즌들은 분통을 터트렸다. 현재까지 1만6000개가 넘는 댓글이 달렸는데 “개념이 없다” “국치다” “댜오위다오를 침략한 일본인들을 잊었느냐”는 내용이 주를 이뤘다. 또 “일본을 상징하는 벚꽃을 우한대에서 뽑아내야 한다”는 과격한 네티즌도 있었다.

http://news.cyworld.com/view/20090324n06457?mid=n0502

번역문보기

re:着物身なりで桜を楽しむ中国人女性






右した(武漢)台で母女が着物入庫写真を撮ってから追い出されて’

中国のポータルサイト www.163.comで先週一番デッグルが一番多く甘いわけニュースの題目だ. チァングザングサングバオ(長江商報) など現地新聞によれば去る 21日午後桜が満開した保存(浙江)性ウハンデで一母女が着物を着て桜下で写真を撮っていた.

ところで急にある男子学生が来たらこれらを向けて “どうして着物を着てウハンデで写真を撮るのか”, “着物口は日本人は消えて”と叫んだ. すると横にいた女学生も同調したし引き続き 10人余りの若者達が力を合わせた. 後にはこれらを取り囲んで後ろ指を差す人々が雪だるまのように仏語や夕焼けと言う(のは)二名の女性は着物を脱いで品物を取りそらえて忙しく席を外したと言う.






これら母女は “他の人々にどんなに照らされるか思わなかった”と “着物を着て桜動産で写真を撮ればきれいのようでそんなことだけ”と言いながら荒てた.

が記事がインターネットに上って来ると大部分のネチズンたちは憤痛を噴き出した. 現在まで 1万6000個の超えるデッグルが走ったが “概念がない” “国恥だ” “ディヤオウィダオを侵略した日本人たちを忘れたか”と言う内容が主だった. また “日本を象徴する桜をウハンデで抜き出さなければならない”は過激なネチズンもいた.

http://news.cyworld.com/view/20090324n06457?mid=n0502

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,746,137 / 2,811,753

  1. JA 0 テポ丼
  2. 조회수 : 228
    KO 255 computertop2
  3. KO 255 lotteria_
  4. KO 255 jokbal2
  5. 조회수 : 241
    JA 0 のりぴー
  6. 조회수 : 233
    JA 0 iguassu
  7. JA 0 KYclub
  8. 조회수 : 314
    KO 0 Member_65668
  9. KO 255 osounne3
  10. 조회수 : 255
    KO 0 Member_90864
  11. JA 0 ginryoso
  12. 조회수 : 208
    KO 255 computertop2
  13. 조회수 : 157
    JA 0 risingsun2669
  14. JA 20 sensenfukoku
  15. KO 255 this1
  16. 2746138 (●′3) 1
    조회수 : 74
    KO 0 Member_92386
  17. 2746139 (●′3)
    조회수 : 52
    KO 0 Member_92386
  18. 2746140 (●′3)
    조회수 : 82
    KO 0 Member_92386