본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【벤치마크】 일본소를 「참고」로 하자

조회수 : 658
JA 0 natumikan3 2,741,153 / 2,811,753

【한국】농촌 진흥청이 한일 쇠고기미 대결, 한우 개선에 일본소를 참고[02/06]

경기도·화성의 농촌 진흥청국립 한국 농업 대학에서,한일 쇠고기의 맛대결을 했다.일본의 일본소 전문가가 「한우(한국 재래종의 소)는 품질이 뛰어나 담박한 중에 독특한 풍미가 있다」라고 평가하면, 한우 전문가는 「세계 최고와 일본이 자랑할 뿐(만큼) 있어, 일본소에는 풍부한 육즙과 부드러움이 있다」라고 칭찬해, 서로 높은 점수를 매겼다.

농업대는 작년 8월부터, 국내 한우 브랜드의 대표16명이 참가하는 「한우 가치 혁신 MBA 과정」을 운영하고 있다.한우의 개선점을 찾아내기 위해, 이번 맛대결을 기획했다.일본에서는 3 다이와소의 하나로 여겨지는 야마가타현의 「요네자와소」가, 한국에서는 「대관령 한우」 「한우 백년」 「요코기 한우」 「안죠 맛툽 한우」 등 8 브랜드가 참가해, 로스육의 맛을 겨루었다.

흑이 향조사료 일본소 생산조합의 오누마 토우이치 조합장은, 한우에 대해 「담박하고 씹는 맛이 있다.요네자와소와 달리 식육 처리 시기가 빨리, 마브링(서리가 내림)이 적은 느낌이다」라고 평가했다.요네자와소와 같게 32개월 이상 기르면, 쭉 양질이 지방이 쌓일 것이라고 어드바이스 했다.요네자와 식육 공사의 오자키세일사장은, 불고기로 하면 일본소의 풍부한 지방 화실 진하게 느껴지기 위해, 일본에서는 일본소를 스키야키로 먹는 것이 많다」라고 소개했다.

일본소를 맛본 안죠 맛툽 한우회의 김·체그 회장은 「일본소의 마브링은 유리에 붙인 서리와 같이 치밀하고, 휙 불을 통해 먹으면 지방이 입 가득 퍼진다」라고 평가해,품종 개량과 사육법의 개선을 통해서 일본소의 부드러움을 한우에 도입할 필요가 있다고 말했다.

농업 대학의 금량식(김·얀시크) 학장은, 이번, 요네자와소는 최고급과 2 등급, 2 종류의 로스를 사용했지만, 최고급의 한우는 2 등급의 요네자와소와 동수준의 육질이라고 지적.한국에서(보다) 일찍부터 식용소의 사육을 시작한 일본과의 차이를 줄이기 위해, 한우의 품종 개발에 나서야 한다고 말했다.

화성 6일 연합 뉴스


연합 뉴스 2009/02/06 119:26
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/02/06/0200000000AJP20090206004400882.HTML

「대관령 한우」 「한우 백년」 「요코기 한우」 「안죠 맛툽 한우」

이름에 와로타 w

원문보기

【ベンチマーク】 和牛を「参考」にしよう

【韓国】農村振興庁が韓日牛肉味対決、韓牛改善に和牛を参考[02/06]

京畿道・華城の農村振興庁国立韓国農業大学で、韓日牛肉の味対決が行われた。日本の和牛専門家が「韓牛(韓国在来種の牛)は品質が優れ、淡白ななかに独特の風味がある」と評価すると、韓牛専門家は「世界最高と日本が誇るだけあり、和牛には豊かな肉汁と柔らかさがある」と賞賛し、互いに高い点数をつけた。

農業大は昨年8月から、国内韓牛ブランドの代表¥16人が参加する「韓牛価値革新MBA課程」を運営している。韓牛の改善点を見出すため、今回の味対決を企画した。日本からは三大和牛のひとつとされる山形県の「米沢牛」が、韓国からは「大関嶺韓牛」「韓牛百年」「横城韓牛」「安城マッチュム韓牛」など8ブランドが参加し、ロース肉の味を競った。

黒べこの郷粗飼料和牛生産組合の大沼藤一組合長は、韓牛について「淡白で噛みごたえがある。米沢牛と異なり食肉処理時期が早く、マーブリング(霜降り)が少ない感じだ」と評した。米沢牛と同様に32カ月以上育てれば、ずっと良質の脂肪がつくだろうとアドバイスした。米沢食肉公社の尾崎世一社長は、焼肉にすると和牛の豊富な脂肪がしつこく感じられるため、日本では和牛をすき焼きで食べることが多い」と紹介した。

和牛を味わった安城マッチュム韓牛会のキム・チャング会長は「和牛のマーブリングはガラスにはった霜のようにきめ細かく、さっと火を通して食べると脂が口いっぱいに広がる」と評価し、品種改良と飼育法の改善を通じ、和牛の柔らかさを韓牛に導入する必要があると語った。

農業大学の金亮植(キム・ヤンシク)学長は、今回、米沢牛は最高級と2等級、2種類のロースを使用したが、最高級の韓牛は2等級の米沢牛と同水準の肉質だと指摘。韓国より早くから食用牛の飼育を始めた日本との差を縮めるため、韓牛の品種開発に乗り出すべきだと述べた。

華城6日聯合ニュース


聯合ニュース 2009/02/06 119:26
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/02/06/0200000000AJP20090206004400882.HTML

「大関嶺韓牛」「韓牛百年」「横城韓牛」「安城マッチュム韓牛」

名前にワロタ w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 15 )

게시물 목록

2,741,153 / 2,811,753

  1. JA 20 sensenfukoku
  2. JA 0 コロサンタ
  3. 조회수 : 179
    JA 20 22aug1910
  4. 조회수 : 264
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  5. 조회수 : 136
    KO 255 Member_50571
  6. JA 0 Member_50282
  7. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  8. 조회수 : 303
    JA 0 abesada
  9. KO 255 fanuc0t
  10. 조회수 : 319
    JA 255 f671
  11. JA 20 sensenfukoku
  12. KO 0 capture
  13. JA 0 natumikan3
  14. 조회수 : 280
    JA 255 Member_50622
  15. JA 255 KoreanOmeko
  16. 조회수 : 100
    JA 0 risingsun2669
  17. 조회수 : 341
    JA 10 west2009
  18. JA 0 koma2