일한 수뇌 대화 무단으로 촬영 한국이 주도하게 준비, 기습
11/8(금) 1:06전달 한국 대통령부가 공표한아베 신조수상과 한국의문 재토라(문·제인) 대통령에 의한 면담의 사진은, 한국측이 일본 측에 무단으로 촬영, 공개하고 있었던 것이 7일, 알았다.이른바 징용공 판결로 생긴 일한 청구권 협정 위반을 시정하는 일 없이 일한 관계를 개선시키고 싶은 한국이, 일방적으로 수뇌 사이의 대화를 내외에 나타내려고 했기 때문에이지만, 일본 정부는 용의주도인 한국측의“기습”에 대한불신을 강하게 하고 있다.
「저것은 신의칙에 반한다」.복수의 일본 정부 관계자가 입을 모아 분개한다.양수뇌의 대화가 발생한 것은 4일, 타이의 방콕 교외에서 열리고 있던 동남아시아 국가연합(ASEAN) 플러스 3(일중한) 정상회의의 개시전의 대기실.수상의 동행관계에 의하면, 입실할 수 있던 것은, 각국 수뇌와 그 통역만일 것이었다.
그러나, 한국 대통령부가 공표한 사진에는, 수상과 문대통령, 각각의 영어 통역 합계 4명이 비치고 있다.복수의 일한 외교 당국은, 촬영한 인물을 「한국의 정의용국가 안전 보장 실장」이라고 증언한다.
게다가 한국측은 양수뇌의 접촉으로부터 사진 촬영, 조속한 공표까지 주도하게 준비해 있던 마디가 있다.수상의 동행관계는 「수상은 대기실에 있던 10명의 수뇌와 차례로 악수해, 최후가 문대통령이었다」라고 밝힌다.마지막 위치에 있는 문대통령으로부터 이야기를 걸 수 있으면, 수상은 거절하기 힘들었다고 생각된다.
한국 정부는 대통령부의 공식 홈 페이지(HP) 등에 양수뇌가 말을 주고 받고 있는 사진을 게재해, 「문대통령이 일본의 수상과 환담」이라고 발표했다.한국어 만이 아니고, 영어, 일본어등에서도 설명해, 대외적인 어필도 노렸다.
한편, 일본 외무성은 HP로 문대통령과의 대화는 소개하고 있지 않다.일본측은 정식적 회담은 아니었다고의 입장이기 때문이다.원래 일본측은 일한 수뇌가 대화하는 사전의 준비는하지 않았다.사진 촬영은 물론이었다.
수뇌 사이의 비공식의 주고받아에 관한 사진 촬영이나 그 공표에는, 명문화된 룰이 있다 것은 아니다.단지, 외무성 간부는 「개인의 SNS(회원제 교류 사이트)에서도, 누군가와 비친 사진을 올릴 때는, 상대의 허가를 얻는 것이 상식이다」라고 이야기해, 일본측은 한국의 행위를 「에티켓 위반」(외교 당국)로 간주하고 있다.
일한 수뇌의 면담은, 작년 9월에 미국 뉴욕에서 행해진 이래 끊어지고 있었다.징용공 판결을 둘러싸 한국측은, 문희상(문·히산) 국회 의장이 5일, 일한의 기업과 개인으로부터 기부금으로 원징용공등에 배상의 대신으로서 지급하는 안을 제시하는 등, 일본과의 관계수복에 열심이다.
7월 이후의 일본 정부의 대한수출 관리의 엄격화로 경제에 타격을 받았기 때문에이지만, 일본 정부는 「어디까지나 볼이 있다의는 한국측이다.한국이 견실한 해결책을 나타낼지다」(외교 당국)과 서늘하다.(하라가와귀낭)
