본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

네이쳐잡지가 본 한국의 수학 능력 시험

조회수 : 650
JA 255 plum0208 804,287 / 2,811,753

【칼럼】네이쳐잡지가 본 한국의 수학 능력 시험

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2019.11.14 11:25


「보다 많은 한국 교수가아이를 논문의 저자에게 이름을 태워라고 적발되었다.이러한 관행은 아마 아이의 대학 입학 기회를 높이기 위해서 이용되었을 것이다」


세계적인 학술잡지가 한국의 대학 입시의 날을 알고 있 것일까.그렇지 않으면교수의 논문 부정과 「조·그크 사태」를 지켜봐 왔기 때문일까.수학 능력 시험을 2일전으로 한 12일,네이쳐잡지가 온라인 뉴스 코너에서 아이의 이름을 논문에 태워 적발된 한국 교수의 「복마전 스토리」를 알렸다.한국 입시의 문제점과 교수의 부도덕이 전세계의 학계에 모두 폭로해진(뜻)이유다.


네이쳐잡지 기사의 형식은 교육부의 발표를 인용해 교수의 아이 논문 부정 문제를 사실에 근거해 전하고 있지만, 마지막에 KAIST와 성균관(손규그) 대학교수의 코멘트 인용을 통해서 이야기하고 싶은 것을 전했다.「이러한 관행은 우리가 생각했던 것보다 훨씬 광범위하게 걸쳐 퍼지고 있는이라고 생각한다」「고교생이 연구 과정에 온전히 참가할 수도 있지 않고, 또 논문이 입학에 잘못해서 사용될 가능성이 있다 모아 두어 대학 입시에 논문의 실적을 활용하는 것은 찬성할 수 없다」.


네이쳐잡지의 기사를 쓴 마크·제스 다랑어-기자는 한국계 미국인과 알려져 있다.작년 과학기술 정보 통신부가 KAIST의 신·손쵸르 학장을 고발한 사건을 연속적으로 알려한국 정부의 무리한 방법을 세계의 학계에 알린 인물이다.당시 보도 이래 한국은 물론, 세계 과학자가 과학기술부의 무리한 고발을 비판하는 소리를 높이기도 했다.한국 과학기술 정책 부서와 학계가 작년에 이어, 금년도 세계적인 학술잡지로 창피를 당한모습이다.


오늘은 1년에 한 번, 비행하는 비행기도 앉아 출근 시간도 늦춘다고 하는 세계 유일한 수학 능력 시험일이다.이 토지의 수많은 아들이나 딸(아가씨)는 이제(벌써) 고교 3년간의 고투를 매듭짓기 위해서 시험장으로 향한다.논문은 접어두어, 인턴으로서 취직처의 소개도 할 수 없는 무능한 수많은 부모는 어쩔 수 없이 마음만으로 그들을 응원할 뿐이다.그 사이,일부의 직업인 교수는 국외에서 나라의 명예를 더럽혀, 국내에서는 보통 시민을 절망시켰다.특권을 짊어진 사회의 지도층의 입시 부정을 일벌 백계 해야 할 이유다.


최·주노/과학&미래 팀장


https://japanese.joins.com/JArticle/259596



무섭습니다···(′˚д˚`)

원문보기

ネイチャー誌がみた韓国の修学能力試験

【コラム】ネイチャー誌がみた韓国の修学能力試験

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.11.14 11:25


「より多くの韓国教授が子供を論文の著者に名前をのせて摘発された。このような慣行は恐らく子供の大学入学機会を高めるために利用されただろう」


世界的な学術誌が韓国の大学入試の日を知っていたのだろうか。それとも教授の論文不正と「チョ・グク事態」を見守ってきたからだろうか。修学能力試験を2日前にした12日、ネイチャー誌がオンラインニュースコーナーで子供の名前を論文にのせて摘発された韓国教授の「伏魔殿ストーリー」を報じた。韓国入試の問題点と教授の不道徳が全世界の学界にすべて暴かれたわけだ。


ネイチャー誌記事の形式は教育部の発表を引用して教授の子供論文不正問題を事実に基づいて伝えているが、最後にKAISTと成均館(ソンギュングァン)大学教授のコメント引用を通じて話したいことを伝えた。「このような慣行は私たちが思ったよりはるかに広範囲にわたって広まっていると思う」「高校生が研究過程にまともに参加することもできず、また論文が入学に間違って使われる可能性があるため、大学入試に論文の実績を活用するのは賛成できない」。


ネイチャー誌の記事を書いたマーク・ジェストロー記者は韓国系米国人と知られている。昨年科学技術情報通信部がKAISTのシン・ソンチョル学長を告発した事件を連続的に報じ、韓国政府の無理な方法を世界の学界に知らせた人物だ。当時報道以来韓国はもちろん、世界科学者が科学技術部の無理な告発を批判する声を高めたりもした。韓国科学技術政策部署と学界が昨年に続き、今年も世界的な学術誌で恥をかいた格好だ。


今日は1年に一度、飛行する飛行機も止まり出勤時間も遅らせるという世界唯一の修学能力試験の日だ。この土地の数多くの息子や娘はもう高校3年間の苦闘を締めくくるために試験場に向かう。論文はさておき、インターンとして就職先の紹介もできない無能な数多くの父母は仕方なく心だけで彼らを応援するばかりだ。その間、一部の職業である教授は国外で国の名誉を汚し、国内では普通の市民を絶望させた。特権を背負った社会の指導層の入試不正を一罰百戒すべき理由だ。


チェ・ジュノ/科学&未来チーム長


https://japanese.joins.com/JArticle/259596



おそろしいです・・・(´゚д゚`) 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

804,287 / 2,811,753

  1. JA 255 731부대
  2. JA 255 としま590
  3. 조회수 : 433
    JA 255 千鳥足100
  4. 조회수 : 317
    KO 255 amateras16
  5. JA 255 windows7
  6. JA 255 kerorin
  7. JA 255 plum0208
  8. JA 255 copysaru33
  9. JA 255 千鳥足100
  10. JA 255 JAPAV10
  11. JA 255 春原次郎左衛門
  12. JA 255 uenomuxo
  13. JA 255 copysaru33
  14. JA 255 731부대
  15. JA 255 uenomuxo
  16. JA 255 aooyaji588
  17. 804297 이 물건 1
    조회수 : 237
    JA 255 Member_61704
  18. JA 255 thesis
  19. JA 255 Member_61704