【국제】일본 외상이 캔·골파 장관을 「장식물」부름 외교 결례 논쟁
(기계 번역)일 주간지 「간골파 장관은 장식품」일 외상 발언 보도
2019.11.28 16:35
(도쿄=연합 뉴스) 박·세진 특파원=일본이 인기있어 기 도시 미스(모테기 토시미츠) 외상이 한국측 파트너인 간골파 외교부장관을 가리켜, 「장식」(장식물)이라고 하는 표현을 사용했던 것이 알려져 외교적 결례 논의가 있다라고 생각된다.
일본의 주간지 「주간 분술」(주간 후미하루)은, 28일 발매한 12월 5일호(호)로 「한국 외교 주역(키맨)은」이라고 하는 타이틀로, 한국 정부가 22일 종료 예정이었던 일한 군사정보 보호 협정(GSOMIA·출장소 미아) 효력을 전격 연장한 경위를 보도했다.
이 잡지는, 관련 기사에 미국의 압력이 작용하고, 한국 정부가 소미아의 조건의 연장을 결정했다고 지적하는 등, 지금까지 보도된 것을 두지프는레벨의 내용을 포함시켰다.
그것과 함께, 한일 외교 「프로들」이라는 사이의 극비의 채널이 유효한 교섭 창구이었다고 해 모기 외상의 문제 발언을 소개했다.
이 잡지는, 외무성 관계자를 인용해 「원래는 모기 외상과 출장소 미아 유지파 알려져 있는 간골파 장관과의 사이의 대화를 진행시키는 일도 검토되었지만, 이 루트(채널)는 동작하고 있지 않다」라고 했다.
계속 되어 인기있어 기 외상은 강장관의 「청와대에 통(박힌다) 없다. 그녀는 장식품으로, 아무리 이야기해도 도어(제인) 대통령을 움직일 수 없다」라고 이야기했다고 전했다.
이 잡지는, 그러한 배경으로부터, 교섭 창구로서 지명된 것이 아키바 타케오(아키바 타케오) 외무성 사무차관과 옛부터 친교가 있어, 「한국 외교부의 유일한 지일파」인 죠세요운 외교 1 차관 루트였다 썼다.
한국 외교 당국자는, 「칸분술」의 보도에 대해 「그러한 발언이 있었는지를 확인하고 있지 않는 보도된 내용이 사실이면, 매우 부적절한 발언」이라고 비판했다.
그는 계속 되어 양국이 수출 관리의 문제에 대처하는 대화와 정상회의등의 관계 정상화를 모색하기 위한 중요한 이벤트를 가까이 둔 상황으로의 회화의 분위기에 역행하지 않게, 일본의 정치가나 당국자가 발언에는 세심의 주위를 기울여야 한다고 말했다.
9월의 내각 개조시, 미국과의 무역 교섭을 능숙했다고 말하는 평가를 받고, 경제 재생으로 자리수를 이동한 모기 외상은 최근 한국의 출장소 미아 조건 연장 결정 후 23일, 나고야에서 열린 주요 20개국( G20) 외상회의를 계기로, 카와타케관과 약 35분간 회담했다.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0011244777&date=20191128&type=1&rankingSeq=3&rankingSectionId=104&usg=ALkJrhiKv6DqHBwFBByycqHt4Rp7wfgl3Q
-----
본심 말했는지.www
