본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

가족이 감염하면 일 다루어져 마을은 폐허가 되는 한국

조회수 : 332
JA 255 ben2 2,811,753

보육원의 선생님의 부친이 무한폐렴 감염자였던 일이 판명, 해당 보육원 폐쇄를 결정=한국의 반응


fowu
한국의 포타르사이트네이바로부터, 「”6명째확 진찰해 사람의 딸(아가씨)가 보육원의 선생님…무라나카가 폐허가 된”」이라고 하는 기사를 번역해 소개.


「6명째확 진찰해 사람의 딸(아가씨)가 보육원의 교사…무라나카가 폐허가 되었다」


신형 코로나 바이러스 감염증(신형 코로나)의 국내 6명째의 확 진찰해 사람이며, 최초의 2차 감염자와 밀접 접촉한 딸(아가씨)가 충청남도 태안이 있는 보육원의 선생님인 것이 파악되어 지역사회가 불안에 떨리고 있다.SNS와 맘카페등을 통한 보호자등의 우려의 소리가 격화하고 있는 것부터, 해당 보육원은 31일 폐쇄 결정을 내렸다.

이것에 앞서, 질병 관리 본부는 30일, 국내의 확 진찰해 사람이 2명 추가되어 합계 6명에 증가했다고 분명히 했다.이 중 6명째의 확 진찰해 사람인 56세의 남성 A씨는, 서울 강남구의 한일관에서 3명째의 확 진찰해 사람과 함께 식사를 한 아는 사람이다.첫 2차 감염의 사례다.

A씨는 구정월의 연휴에 자신의 딸(아가씨) 부부와 밀접하게 접촉했다.딸(아가씨)의 B씨는 태안군에 있는 보육원의 선생님으로서 근무하고 있어, 사위도 회사원이다.2명은 연휴 직후의 28일부터 30일까지 각각, 보육원이나 회사에 출근했다.
02

특히 B씨는 3일간 보육원에 등원 한 유아등과 접촉한 것이라고 보고, 면역력이 취약한 아이들에게 바이러스가 전파 된 가능성을 배제할 수 없다.이러한 사실이 전해지면, 보육원에 아이를 다니게 할 수 있고 있는 보호자는 물론, 근린 주민의 분위기는 초조하다.

보육원의 근처에 거주중이라고 하는 있다 주민은 31일, 국민 일보에 「확 진찰해 사람과 접촉한 사람이 보육원의 선생님이라고 하므로, 아이를 기르는 모친의 기분으로서 거기의 아이들이 제일 걱정된다」라고 해, 「밖에 나와서는 안 되는 듯한 것으로, 일단, 할머니와 부모님에게는 약속을 취소하고, 집에만 있어 주세요라고 부탁했다」라고 이야기했다.

또 다른 주민은, 「마을이 폐허화했다」라고 해, 「모두”이것은 무슨 소란인가”라고 말한다」라고 전했다.게다가 「보건소에서 검사를 받을 수 있는 것에도 불구하고, 아무도 가지 않는다」라고 해, 「 아직 잠복 기간이기도 하고, 한층 더 공포가 되고 있는 것 같다」라고 말했다.그것과 함께, 「나라에서 확 진찰해 사람과 접촉자의 관리에 더 신경을 쓰면 좋겠다」라고 해, 「아무리 증상이 없다고 해도 안심할 수 없는 상황이 아닌가」라고 반문 했다.

온라인의 반응도 같다.있다 맘카페에서는, 관련 내용?`보고된 지역 기관의 공문서를 capther 한 사진이 공유되고 있다.기사를 쓴 사람은, 「신형 코로나 2차 감염의 탓으로 무섭다」라고 해, 「6명째의 확 진찰해 사람의 딸(아가씨)가 탁아소의 선생님이라고 한다.모두 조심하고」라고 하는 설명도 덧붙였다.또, 접촉자의 직장 등 공개된 개인정보의 일부가, 각종 온라인 커뮤니티나 SNS를 통해서 퍼지고 있다.

B씨가 근무하는 보육원은, 방역 작업을 거친 후, 31일부터 잠정 기간 폐쇄한다.보육원측은 전날의 소식을 통해서, 「담임의 1명이 신형 코로나확 진찰해 사람의 접촉자와 안내를 받고, 곧바로 격리해, 귀가 조치했다」라고 해, 「질병 관리 본부에 문의한 결과, 현재까지 증상이 없는 것으로부터, 해당 교사의 감염의 우려는 없을 것이라고 말하는 회답을 받았다」라고 분명히 했다.

B씨 부부는 잠복 기간의 가능성에 대비하고, 다음 달 10일까지 자택 격리된다.태안군은 1일 2회씩, 그들의 증상의 발현 유무를 확인하는 등, 감시를 실시할 예정이다.

원문보기

家族が感染したら仕事取り上げられ村は廃墟になる韓国

保育園の先生の父親が武漢肺炎感染者だったことが判明、当該保育園閉鎖を決定=韓国の反応


fowu
韓国のポータルサイトネイバーから、「”6人目確診者の娘が保育園の先生…村中が廃墟となった”」という記事を翻訳してご紹介。


「6人目確診者の娘が保育園の教師…村中が廃墟となった」


新型コロナウィルス感染症(新型コロナ)の国内6人目の確診者であり、最初の2次感染者と密接接触した娘が忠清南道泰安のある保育園の先生であることが把握され、地域社会が不安に震えている。SNSとマムカフェなどを通じた保護者らの憂慮の声が激化していることから、該当保育園は31日閉鎖決定を下した。

これに先立ち、疾病管理本部は30日、国内の確診者が2人追加され、計6人に増えたと明らかにした。このうち6人目の確診者である56歳の男性A氏は、ソウル江南区の韓一館で3人目の確診者と一緒に食事をした知り合いだ。初の2次感染の事例だ。

A氏は旧正月の連休に自分の娘夫婦と密接に接触した。娘のB氏は泰安郡にある保育園の先生として勤務しており、娘婿も会社員だ。2人は連休直後の28日から30日までそれぞれ、保育園や会社に出勤した。
02

特にB氏は3日間保育園に登園した乳幼児らと接触したものと見て、免疫力が脆弱な子供たちにウイルスが伝播された可能性を排除できない。このような事実が伝えられると、保育園に子供を通わせている保護者はもちろん、近隣住民の雰囲気は落ち着かない。

保育園の近くに居住中というある住民は31日、国民日報に「確診者と接触した人が保育園の先生というので、子供を育てる母親の気持ちとして、そこの子供たちが一番心配される」とし、「外に出てはならないようなので、ひとまず、おばあちゃんと両親には約束を取り消して、家にだけいてくださいと頼んだ」と話した。

また別の住民は、「村が廃墟と化した」とし、「みんな”これは何の騒ぎか”と言っている」と伝えた。さらに、「保健所で検査を受けることができるにも関わらず、誰も行かない」とし、「まだ潜伏期間であることもあって、さらに恐怖となっているようだ」と述べた。それと共に、「国で確診者と接触者の管理にもっと気を使ってほしい」とし、「いくら症状がないと言っても安心できない状況ではないか」と反問した。

オンラインの反応も同じだ。あるマムカフェでは、関連内容が報告された地域機関の公文書をキャプチャした写真が共有されている。記事を書いた人は、「新型コロナ2次感染のせいで怖い」とし、「6人目の確診者の娘が保育所の先生だという。みんな気をつけて」という説明も付け加えた。また、接触者の職場など公開された個人情報の一部が、各種オンラインコミュニティやSNSを通じて広がっている。

B氏が勤務する保育園は、防疫作業を経た後、31日から暫定期間閉鎖する。保育園側は前日のお知らせを通じて、「担任の1人が新型コロナ確診者の接触者と案内を受けて、すぐに隔離し、帰宅措置した」とし、「疾病管理本部に問い合わせた結果、現在まで症状がないことから、該当教師の感染の憂慮はないだろうという回答を受けた」と明らかにした。

B氏夫婦は潜伏期間の可能性に備えて、来月10日まで自宅隔離される。泰安郡は1日2回ずつ、彼らの症状の発現有無を確認するなど、監視を行う予定だ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray