일본으로부터의 지원 물자에 쓰여진 말이 중국에서 감동 부른다
【신화사 쥬우케이2월 2일】「야마카와 외국 풍월 동하늘」(다른 장소에 살고 있어도, 자연의 풍물은 연결되어 있다)이라고 하는 한자 8 문자가 1월 31일, 중국의 교류 사이트 신랑미박(웨이 보)으로 절찬을 받았다.
동일 오후, 「찰보」라고 하는 유저가 미박에 「중국어 자격 HSK의 일본 사무국으로부터 호북성에의 지원 물자는 마스크 2만매와 적외선 체온계.「야마카와 외국, 풍월 동하늘」이라고 쓰여진 라벨에 감동」이라고 발신했다.중국·당대의 고승, 칸진 화상의 전기 「당다이와 카미히가시정전」에 의하면,일본의 나가야 오우가 당에 보낸 천벌의 가사(오늘 아침)에 「야마카와 외국 풍월 동천기제불자 모두결 와 인연」이라고 자수 되고 있었다.이것에 마음을 움직여진 칸진 화상이, 일본행을 결의했다고 한다.
2월 1일 오전 11시 현재, 신랑미박에는 31만 5천의 「좋다」라고 7천건을 넘는 코멘트를 붙일 수 있고 있다.
신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴 감염의 영향으로, 현재 중국이 많은 지역에서 마스크나 체온계, 방호복 등 의료 물자가 부족하다.일본의 각계로부터 지원 물자가 주어지고 있는 것에, 중국의 넷 유저에게서는 「눈속에 숯을 보내 주었다」라고 칭찬의 코멘트가 전해지고 있어 일본의 따뜻한 지원에 감동하는 유저가 대부분, 일본에의 우호의 기분을 전하는 것도 많다.
보도에 의하면, 이바라키현 미토시는 1월 28일, 우호 도시의 충칭시에 의료용 마스크 5만매의 기증을 결정해, 동일중에 쥬우케이에게 향해서 발송했다고 한다.또, 히로시마현과 히로시마시는 사천성이나 충칭시에 마스크 10만매를 지원했다.
----------
HKS라고 하는 것이 중국어 검정을 행하고 있는 단체같고, 원래 중국과 연결이 있다의이지만
중공이 없으면, 중국인과는 더 잘 되는 것일까
