본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아버지의 귀향

조회수 : 137
KO 255 amateras16 2,811,753

곧 고향으로 떠나실 것 같다.

저기 달빛 환히 비치는

원래 당신이 있던 그 자리로

긴 세월 떠돌이 여행 마치고

이제 누구의 남편 

더 이상 아버지로서가 아닌

오직 자신만이 홀로 있던 

그곳으로 다시 돌아가시려 한다.

무슨 걱정 아직 남아서

무거운 눈꺼풀 힘들게 끌어올려 

머뭇거리지만 

비로소 모든 짐 다 던져 버리고 

가벼이 가벼이 날아가실 듯하다.





번역문보기

お父さんの帰郷

すぐ故郷に発つようだ.

あそこ月明り明るく映る

元々あなたがいたその席で

だと歳月渡り者旅行終えて

もう誰のご主人

これ以上お父さんとしてではない

ただ自分だけが一人きりいた

その所にまた帰ろうと思う.

何の心配まだ残って

重いまぶた大変に引き上げて

もじもじするが

はじめて すべての荷物 だ投げてボリと

軽く軽く飛びそうだ.





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ