본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아버지의 귀향

조회수 : 137
KO 255 amateras16 2,811,753

곧 고향으로 떠나실 것 같다.

저기 달빛 환히 비치는

원래 당신이 있던 그 자리로

긴 세월 떠돌이 여행 마치고

이제 누구의 남편 

더 이상 아버지로서가 아닌

오직 자신만이 홀로 있던 

그곳으로 다시 돌아가시려 한다.

무슨 걱정 아직 남아서

무거운 눈꺼풀 힘들게 끌어올려 

머뭇거리지만 

비로소 모든 짐 다 던져 버리고 

가벼이 가벼이 날아가실 듯하다.





번역문보기

お父さんの帰郷

すぐ故郷に発つようだ.

あそこ月明り明るく映る

元々あなたがいたその席で

だと歳月渡り者旅行終えて

もう誰のご主人

これ以上お父さんとしてではない

ただ自分だけが一人きりいた

その所にまた帰ろうと思う.

何の心配まだ残って

重いまぶた大変に引き上げて

もじもじするが

はじめて すべての荷物 だ投げてボリと

軽く軽く飛びそうだ.





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 21 외국인들이 말하는 형제의 국가,,, 현실은?. 2
    조회수 : 105
    KO 255 avenger
  2. 22 Terra 폰 1
    조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 23 최근, 반응하지 않는다.. 7
    2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. 24 50만원대 헤드폰 성능
    조회수 : 79
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 25 W杯에서 가난한 일본 2
    조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. 26 베트남인 한국에서 月100만YEN 소득
    조회수 : 78
    KO 255 cris1717
  7. 27 반일인데 일본이 신경이 쓰여 어쩔 수 없는 중한인 1
    조회수 : 119
    JA 255 夢夢夢
  8. 28 전범기의 역사를 배우면 좋은... 2
    조회수 : 113
    KO 255 propertyOfJapan
  9. 29 2027 세계 대학 최신 랭킹이 발표 ! 3
    조회수 : 113
    JA 255 developingjap
  10. 30 한국인이 가장 무서워하는 것^^
    조회수 : 96
    KO 255 avenger
  11. 31 일본의 4득점, 한국 중국의 반응의 차이 3
    조회수 : 134
    JA 255 JAPAV57
  12. 32 이온의 엘리베이터를 타면 쇼와의 백화점에 타임 슬립 하고 있던 1
    조회수 : 97
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  13. 33 쿠와타 마스미의 전성기 1
    조회수 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  14. 34 한국인이 가장 무서워하는 것 3
    2 조회수 : 115
    JA 255 sunchan
  15. 35 WC 일한 인간성이 나타난 장면 w 10
    2 조회수 : 167
    JA 255 sakurasou
  16. 36 일본이 선진국 탈락하게 된 원인 3
    조회수 : 99
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 37 한국 첨단 중장비 공장
    조회수 : 63
    KO 255 cris1717
  18. 38 한국인의 本音 2
    조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 39 멕시코의 일본 대표 인기가 굉장했던
    조회수 : 126
    JA 255 JAPAV57
  20. 40 홈페이지 만들었다
    조회수 : 62
    KO 255 theStray