본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아버지의 귀향

조회수 : 138
KO 255 amateras16 2,811,753

곧 고향으로 떠나실 것 같다.

저기 달빛 환히 비치는

원래 당신이 있던 그 자리로

긴 세월 떠돌이 여행 마치고

이제 누구의 남편 

더 이상 아버지로서가 아닌

오직 자신만이 홀로 있던 

그곳으로 다시 돌아가시려 한다.

무슨 걱정 아직 남아서

무거운 눈꺼풀 힘들게 끌어올려 

머뭇거리지만 

비로소 모든 짐 다 던져 버리고 

가벼이 가벼이 날아가실 듯하다.





번역문보기

お父さんの帰郷

すぐ故郷に発つようだ.

あそこ月明り明るく映る

元々あなたがいたその席で

だと歳月渡り者旅行終えて

もう誰のご主人

これ以上お父さんとしてではない

ただ自分だけが一人きりいた

その所にまた帰ろうと思う.

何の心配まだ残って

重いまぶた大変に引き上げて

もじもじするが

はじめて すべての荷物 だ投げてボリと

軽く軽く飛びそうだ.





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 321 다른 인종과 섹스해도 된대 2
    조회수 : 130
    KO 15 Member_63725
  2. 322 이제 겨우 1승을 한 주제에 너무 떠들어 ww 7
    조회수 : 134
    KO 255 copysal
  3. 323 예수가 베드로에게 사탄이라고 비난한 것과 지금의 기독교인들
    조회수 : 95
    KO 255 sw49f
  4. 324 축구로 보는 일본인의 특징 2
    조회수 : 160
    KO 255 tyrel
  5. 325 최소한의 겸손도 할 수 없는가? 13
    조회수 : 162
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 326 신천지 통일교 연합한 정치세력과. 악마 숭배 라고 본다.
    조회수 : 100
    KO 255 sw49f
  7. 327 일본측 폐인 리스트
    5 조회수 : 170
    JA 255 dom1domko
  8. 328 한국남자들 보소 2
    조회수 : 120
    KO 10 Member_63725
  9. 329 닛폰인의 Tunisia 발음 4
    조회수 : 134
    KO 255 copysal
  10. 330 이것은 정말로 유사 이래 전대미문의 凶狀이 아닐 수가 없는데요? huh? w 2
    조회수 : 124
    JA 255 旋風魔帝I
  11. 331 경상도의 죄
    조회수 : 73
    KO 255 sw49f
  12. 332 일본축구는 한국을 흠모 합니까? 6
    조회수 : 145
    KO 255 tyrel
  13. 333 축구는 3D 노동 스포츠
    조회수 : 76
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 334 최약체 튀니지를 이겨놓고 최강이 되었다고 호르홀하는 닛폰인에 웃은 8
    1 조회수 : 151
    KO 255 copysal
  15. 335 다음달에 제주도 가는데 11
    조회수 : 153
    KO 255 nimai
  16. 336 온종일 게시판을 신경쓰는 폐인
    1 조회수 : 103
    KO 255 hess
  17. 337 일본 축구 강한 이유 6
    조회수 : 215
    JA 255 sunchan
  18. 338 일본에서 아직 일을 찾지 않는｜아직 인생을 고쳐 세울 수 있을까?
    조회수 : 113
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  19. 339 경상도 vs전라도 14
    조회수 : 124
    JA 255 ef58
  20. 340 왜 러시아는 전쟁이 서투른가? 3
    조회수 : 169
    JA 255 ヤンバン3