일본 불매는 지금부터가 실전이다!한국인의 무서움을 보인다!일본을 연상시키는 점명의 한국 음식점이 불매 운동을 위해 점명을 변경 한국의 반응
전국 8개소에서 「나가사키 카스테라」라고 하는 상호로 음식점을 영위해 온 키세키칸파니의 박·손 진 대표는, 작년 12월 중순, 홍대나 서울역 등 4개소의 점포의 상호를 「서울·카스테라」로 변경했다.
일본의 브랜드도 아니게 일본이란 아무 관계도 없는데, 상호의 탓으로, 일본산 불매 운동의 대상이 되었기 때문에이다.
불매 운동이 한창이었던 달의 매상고가, 80~90% 감이 된 적도 있었다.
박 대표는, 「국내에서 직접 제품을 제조해 판매하고 있지만, 나가사키라는 이름 자체에 저항감을 느끼는 소비자가 많았다」라고 해, 「 「서울·카스테라」로 변경해 이후, 소비자의 반응은 한결같게 긍정적으로 변화했다」라고 분명히 했다.
일본의 무역 보복에 의한 불매 운동을 전개가 금년도 계속 되고 있는 가운데, 국내의 레스토랑이, 간판에서 일본색을 불식하는데 나섰다.
일본과 실질적으로 관련이 없는에도 불구하고, 소비자의 출입이 드물게 되었기 때문에, 매상으로 상당한 데미지를 받고 있기 때문이다.
나가사키 카스테라외, 광화문에 있는 한우 전문점 「도쿄 로스」, 여의도의 커피 숍 「과자나」등이, 최근, 이러한 이유로부터 상호를 변경했다.
외식 기업의 오프 는, 작년 10월, 「도쿄 로스·광화문점」을 「MODOWOO 광화문」으로서 리뉴얼 오픈했다.
MODOWOO”는, 작년 8월에 브랜드 네이밍 공모를 통해서 정해진 이름으로, 「빈틈없이 견실한 사람」의 한국어인 「모드리」와「소」의 음독 「우」의 복합어로, 「한우로 확실히 만들어낸 테이블」을 의미한다.
오픈의 관계자는, 「시작 당초의 컨셉은, 퓨전 일식으로, 「도쿄 로스」라고 하는 상호를 붙였지만, 현재는, 프랑스, 이탈리아, 동남아시아 요리 등, 님 들인 글로벌 메뉴가 추가되고 있다」라고 해, 「더 이상, 일식으로 한정되지 않는다고 판단되어 브랜드명의 변경을 결정했다」라고 전했다.
여의도에 있는 커피 전문점 「과자나」는, 작년 9월, 「흰 과자점」으로 상호를 변경했다.
「과자나」는, 일본어로 「과자가게」라고 하는 의미이다.
사장 김·드욘씨는 당시 , SNS의 어카운트를 사용하고, 「시기가 시기이므로, 「과자나」라고 하는 간판은 구제하려고 한다」라고 해, 「어쩔 수 없이 내린다고 하는 것보다는, 정말로 복잡하고 미묘한 감정이지만, 그런데도 나는 대한민국 국민」이라고, 상호 변경의 배경을 설명했다.
실제, 일본 불매운전`에 기인하는 국내의 외식 업계의 매상의 데미지는, 상당한 것이다.
농촌 경제 연구원이, 3,337세대 6,176명을 대상으로 조사한 「2019 식품의 소비 행동 조사 결과 발표 대회：세대내의 식품의 소비와 식생활의 형태에 관한 분석」의 분석에 의하면, 「일본 기업에서 한국에 진출한 일식가게에서의 식사를 줄였다」라고 대답한 소비자의 비율은,33%에 이르렀다.
「일본 요리를 제공하고 있는 음식점 자체에의 방문을 줄였다」라고 하는 회답자도 29.6%에서 만났다.
「잘 모르지만, 일본의 이름이 들어간 음식점에서의 식사를 줄였다」라고 하는 회답자도 28.2%에 올랐다.
줄여진 소비량은, 77.01%에 이르렀다.
국내의 외식 업계의 일본색불식은, 당분간 계속 될 것이라고 생각된다.
수출규제의 문제가 해결될 때까지 불매 운동에 참가한다고 하는 회답자의 비율은, 과반수에 가까운 49.2%에 이르렀다.
수출규제의 문제 해결후에도 불매 운동을 계속한다고 하는 회답자도 26.6%과 높았다.
불매 운동 기간에 대해서는, 1~3년이라는 예상이 34.4%, 3년 이상이 25.9%에서 만났다
불매로 한국인이 한국인 경영자를 총공격
조회수 : 209원문보기
不買で韓国人が韓国人経営者を総攻撃
日本不買はこれからが本番だぞ！韓国人の怖さを見せる！日本を連想させる店名の韓国飲食店が不買運動のため店名を変更 韓国の反応
全国8カ所で『長崎カステラ』という商号で飲食店を営んできたキセキカンパニーのパク・ソンジン代表は、昨年12月中旬、弘大やソウル駅など4ヶ所の店舗の商号を『ソウル・カステラ』へと変更した。
日本のブランドでもなく日本とは何の関係もないのに、商号のせいで、日本産不買運動の対象になったからである。
不買運動が真っ盛りだった月の売上高が、80〜90%減になったこともあった。
パク代表は、「国内で直接製品を製造して販売しているが、長崎という名前自体に抵抗感を感じる消費者が多かった」とし、「『ソウル・カステラ』に変更して以後、消費者の反応は一様に肯定的に変化した」と明らかにした。
日本の貿易報復による不買運動を展開が今年も続いている中で、国内のレストランが、看板から日本色を払拭するのに乗り出した。
日本と実質的に関連がないにも関わらず、消費者の出入りがまばらになったため、売り上げでかなりのダメージを受けているからだ。
長崎カステラのほか、光化門にある韓牛専門店『東京ロース』、汝矣島のコーヒーショップ『おかしや』などが、最近、このような理由から商号を変更した。
外食企業のオープンは、昨年10月、『東京ロース・光化門店』を『MODOWOO光化門』としてリニューアルオープンした。
MODOWOO”は、昨年8月にブランドネーミング公募を通じて決まった名前で、「きっちりしっかりした人」の韓国語である「モドリ」と「牛」の音読み「ウ」の合成語で、「韓牛でしっかり作り上げたテーブル」を意味する。
オープンの関係者は、「立ち上げ当初のコンセプトは、フュージョン和食で、『東京ロース』という商号をつけたが、現在は、フランス、イタリア、東南アジア料理など、様々なグローバルメニューが追加されている」とし、「これ以上、和食に限定されないと判断され、ブランド名の変更を決定した」と伝えた。
汝矣島にあるコーヒー専門店『おかしや』は、昨年9月、『白い菓子店』へと商号を変更した。
『おかしや』は、日本語で「お菓子屋」という意味である。
社長のキム・ドヨンさんは当時、SNSのアカウントを使用して、「時期が時期なので、『おかしや』という看板は下ろそうと思う」とし、「仕方なく下ろすというよりは、本当に複雑で微妙な感情だけど、それでも私は大韓民国国民」と、商号変更の背景を説明した。
実際、日本不買運動に起因する国内の外食業界の売上のダメージは、相当なものである。
農村経済研究院が、3,337世帯6,176人を対象に調査した『2019食品の消費行動調査結果発表大会：世帯内の食品の消費と食生活の形態に関する分析』の分析によると、「日本企業で韓国に進出した日本食屋での食事を減らした」と答えた消費者の割合は、33%に達した。
「日本料理を提供している飲食店自体への訪問を減らした」という回答者も29.6%であった。
「よく分からないが、日本の名前が入った飲食店での食事を減らした」という回答者も28.2%にのぼった。
減らされた消費量は、77.01%に達した。
国内の外食業界の日本色払拭は、しばらく続くものと思われる。
輸出規制の問題が解決されるまで不買運動に参加するという回答者の割合は、過半数に近い49.2%に達した。
輸出規制の問題解決後にも不買運動を続けるという回答者も26.6%と高かった。
不買運動期間については、1〜3年との予想が34.4%、3年以上が25.9%であった
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
